Line data    Source code

       1             : // ignore: unused_import
       2             : import 'package:intl/intl.dart' as intl;
       3             : import 'app_localizations.dart';
       4             : 
       5             : // ignore_for_file: type=lint
       6             : 
       7             : /// The translations for Italian (`it`).
       8             : class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
       9           0 :   AppLocalizationsIt([String locale = 'it']) : super(locale);
      10             : 
      11           0 :   @override
      12             :   String get restartConnection => 'Restart Connection';
      13             : 
      14           0 :   @override
      15             :   String get restartProfile => 'Restart Profile';
      16             : 
      17           0 :   @override
      18             :   String get contactDisconnectSummary => 'Disconnettiti dal contatto';
      19             : 
      20           0 :   @override
      21             :   String get messageHistoryEndOfHistory => 'Inizio della conversazione';
      22             : 
      23           0 :   @override
      24             :   String get messageHistoryLoadOlderMessages => 'Carica messaggi precedenti';
      25             : 
      26           0 :   @override
      27             :   String get relativeTimeEarlier => 'Prima';
      28             : 
      29           0 :   @override
      30             :   String get relativeTimeThisYear => 'Quest\'anno';
      31             : 
      32           0 :   @override
      33             :   String get relativeTimeLastMonth => 'Mese scorso';
      34             : 
      35           0 :   @override
      36             :   String get relativeTimeThisMonth => 'Questo mese';
      37             : 
      38           0 :   @override
      39             :   String get relativeTimeLastWeek => 'Settimana scorsa';
      40             : 
      41           0 :   @override
      42             :   String get relativeTimeThisWeek => 'Questa settimana';
      43             : 
      44           0 :   @override
      45             :   String get relativeTimeYesterday => 'Ieri';
      46             : 
      47           0 :   @override
      48             :   String get relativeTimeToday => 'Oggi';
      49             : 
      50           0 :   @override
      51             :   String get privateNameHint => 'Nome per questo account (visibile solo a te)';
      52             : 
      53           0 :   @override
      54             :   String get privateNameLabel => 'Nome privato';
      55             : 
      56           0 :   @override
      57             :   String get settingsExperimentsShowPerformanceDescription => 'Mostra un grafico sovrapposto del tempo di rendering';
      58             : 
      59           0 :   @override
      60             :   String get settingsExperimentsShowPerformanceTitle => 'Mostra le prestazioni in sovrapposizione';
      61             : 
      62           0 :   @override
      63             :   String get settingThemeOverwriteConfirm => 'Conferma';
      64             : 
      65           0 :   @override
      66             :   String get settingThemeOverwriteQuestion => 'Il tema \$themeName esiste già: vuoi sovrascriverlo?';
      67             : 
      68           0 :   @override
      69             :   String get settingsThemeErrorInvalid => 'Impossibile importare \$themeName: manca il file theme.yml o la cartella non contiene un tema valido';
      70             : 
      71           0 :   @override
      72             :   String get settingsImportThemeTitle => 'Importa un tema';
      73             : 
      74           0 :   @override
      75             :   String get settingsImportThemeDescription => 'Seleziona la directory dei temi da importare';
      76             : 
      77           0 :   @override
      78             :   String get settingsImportThemeButton => 'Importa un tema';
      79             : 
      80           0 :   @override
      81             :   String get settingsThemeImagesDescription => 'Abilita la visualizzazione delle immagini dai temi';
      82             : 
      83           0 :   @override
      84             :   String get settingsThemeImages => 'Immagini di temi';
      85             : 
      86           0 :   @override
      87             :   String get settingsGroupAbout => 'Informazioni';
      88             : 
      89           0 :   @override
      90             :   String get localeUzbek => 'Uzbeko  / O zbekcha';
      91             : 
      92           0 :   @override
      93             :   String get profileOfflineAtStart => 'Mostrati offline all\'avvio';
      94             : 
      95           0 :   @override
      96             :   String get now => 'Ora';
      97             : 
      98           0 :   @override
      99             :   String get xSecondsAgo => '\$seconds secondi fa';
     100             : 
     101           0 :   @override
     102             :   String get xMinutesAgo => '\$minutes minuti fa';
     103             : 
     104           0 :   @override
     105             :   String get xHoursAgo => '\$ore ore fa';
     106             : 
     107           0 :   @override
     108             :   String get xDaysAgo => '\$giorni giorni fa';
     109             : 
     110           0 :   @override
     111             :   String get profileAllowUnknownContacts => 'Consenti contatti sconosciuti';
     112             : 
     113           0 :   @override
     114             :   String get profileBlockUnknownContacts => 'Blocca contatti sconosciuti';
     115             : 
     116           0 :   @override
     117             :   String get profileDisableProfile => 'Disattiva il profilo';
     118             : 
     119           0 :   @override
     120             :   String get profileEnableProfile => 'Abilita il profilo';
     121             : 
     122           0 :   @override
     123             :   String get profileAppearOnline => 'Mostrati online';
     124             : 
     125           0 :   @override
     126             :   String get contactDisconnect => 'Disconnettiti dal contatto. Se l\'opzione \'Mostrati offline\' è disabilitata, questo contatto potrebbe ristabilire la connessione con te.';
     127             : 
     128           0 :   @override
     129             :   String get profileAppearOfflineDescription =>
     130             :       'Di default, un profilo Cwtch abilitato tenta automaticamente di connettersi ai contatti conosciuti e accetta connessioni in entrata. Abilitando questa opzione, puoi scegliere manualmente i contatti a cui connetterti.';
     131             : 
     132           0 :   @override
     133             :   String get profileAppearOffline => 'Mostrati offline';
     134             : 
     135           0 :   @override
     136             :   String get deleteServerConfirmBtn => 'Vuoi davvero eliminare il server?';
     137             : 
     138           0 :   @override
     139             :   String get cannotDeleteServerIfActiveGroups => 'Ci sono gruppi attivi associati a questo server: eliminali prima di cancellarlo';
     140             : 
     141           0 :   @override
     142             :   String get groupsOnThisServerLabel => 'Gruppi noti su questo server';
     143             : 
     144           0 :   @override
     145             :   String get serverinfoNoGroupInfo => 'Non ci sono gruppi associati a questo server';
     146             : 
     147           0 :   @override
     148             :   String get preserveHistorySettingDescription => 'Di default, Cwtch elimina la cronologia alla chiusura. Attivando questa opzione, la cronologia viene conservata.';
     149             : 
     150           0 :   @override
     151             :   String get defaultPreserveHistorySetting => 'Cronologia delle conversazioni';
     152             : 
     153           0 :   @override
     154             :   String get localeUk => 'Ucraino /українською';
     155             : 
     156           0 :   @override
     157             :   String get profileEnabledDescription => 'Attiva o disattiva il profilo';
     158             : 
     159           0 :   @override
     160             :   String get localeSw => 'Swahili / Kiswahili';
     161             : 
     162           0 :   @override
     163             :   String get localeSv => 'Svedese / Svenska';
     164             : 
     165           0 :   @override
     166             :   String get fontScalingDescription => 'Regola la dimensione dei caratteri di testo e di widget';
     167             : 
     168           0 :   @override
     169             :   String get defaultScalingText => 'Ridimensionamento dei caratteri';
     170             : 
     171           0 :   @override
     172             :   String get localeJa => 'Giapponese / 日本語';
     173             : 
     174           0 :   @override
     175             :   String get retryConnectionTooltip => 'Cwtch tenta di riconnettersi ai peer regolarmente: premi qui per riprovare adesso';
     176             : 
     177           0 :   @override
     178             :   String get retryConnection => 'Riprova';
     179             : 
     180           0 :   @override
     181             :   String get availabilityStatusTooltip => 'Imposta il tuo stato';
     182             : 
     183           0 :   @override
     184             :   String get profileInfoHint3 => 'Info visibili ai contatti nelle impostazioni della conversazione ';
     185             : 
     186           0 :   @override
     187             :   String get profileInfoHint2 => 'Puoi aggiungere fino a 3 campi';
     188             : 
     189           0 :   @override
     190             :   String get profileInfoHint => 'Info pubbliche: sito web, link personali, breve bio';
     191             : 
     192           0 :   @override
     193             :   String get availabilityStatusAway => 'Assente';
     194             : 
     195           0 :   @override
     196             :   String get availabilityStatusBusy => 'Occupato';
     197             : 
     198           0 :   @override
     199             :   String get availabilityStatusAvailable => 'Disponibile';
     200             : 
     201           0 :   @override
     202             :   String get blodeuweddWarning =>
     203             :       'Blodeuwedd utilizza un modello linguistico locale e una serie di piccoli modelli ausiliari per potenziare la sua funzionalità. Queste tecniche sono spesso molto efficaci ma non prive di errori. \n\nSebbene ci siamo impegnati per ridurre al minimo il rischio, esiste ancora la possibilità che i risultati di Blodeuwedd siano errati, inventati e/o offensivi. \n\nPer questo Blodeuwedd richiede il download di due componenti aggiuntivi separati da Cwtch, il Blodeuwedd Model (o un modello compatibile) e il Blodeuwedd Runner. \n\nConsulta https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/blodeuwedd per ulteriori informazioni su come ottenere questi componenti e configurarli.';
     204             : 
     205           0 :   @override
     206             :   String get blodeuweddSummarize => 'Riassumi la conversazione';
     207             : 
     208           0 :   @override
     209             :   String get blodeuweddTranslate => 'Traduci il messaggio';
     210             : 
     211           0 :   @override
     212             :   String get blodeuweddProcessing => 'Blodeuwedd sta elaborando...';
     213             : 
     214           0 :   @override
     215             :   String get blodeuweddPath => 'La directory in cui si trova Blodeuwedd sul tuo computer';
     216             : 
     217           0 :   @override
     218             :   String get blodeuweddNotSupported => 'Questa versione di Cwtch è stata compilata senza il supporto per l\'assistente Blodeuwedd';
     219             : 
     220           0 :   @override
     221             :   String get blodeuweddDescription =>
     222             :       'L\'assistente Blodeuwedd aggiunge nuove funzionalità a Cwtch come il riepilogo della trascrizione della chat e la traduzione dei messaggi tramite un modello linguistico ospitato localmente';
     223             : 
     224           0 :   @override
     225             :   String get blodeuweddExperimentEnable => 'Assistente Blodeuwedd';
     226             : 
     227           0 :   @override
     228             :   String get localeKo => 'Coreano / 한국어';
     229             : 
     230           0 :   @override
     231             :   String get localeSk => 'Slovacco / Slovák';
     232             : 
     233           0 :   @override
     234             :   String get profileAutostartDescription => 'Il profilo viene avviato automaticamente all\'apertura dell\'app';
     235             : 
     236           0 :   @override
     237             :   String get profileEnabled => 'Abilita';
     238             : 
     239           0 :   @override
     240             :   String get profileAutostartLabel => 'Avvio automatico';
     241             : 
     242           0 :   @override
     243             :   String get localePtBr => 'Portoghese brasiliano / Português do Brasil';
     244             : 
     245           0 :   @override
     246             :   String get localeNl => 'Olandese / Dutch';
     247             : 
     248           0 :   @override
     249             :   String get experimentQRCodeDescription => 'Consente la condivisione di dati (come l\'identità del profilo) tramite codici QR';
     250             : 
     251           0 :   @override
     252             :   String get enableExperimentQRCode => 'Codici QR';
     253             : 
     254           0 :   @override
     255             :   String get shareMenuQRCode => 'Mostra il codice QR';
     256             : 
     257           0 :   @override
     258             :   String get shareProfileMenuTooltop => 'Condivisione profilo';
     259             : 
     260           0 :   @override
     261             :   String get acquiredTicketsFromServer => 'Verifica Antispam completata';
     262             : 
     263           0 :   @override
     264             :   String get acquiringTicketsFromServer => 'Verifica Antispam in corso';
     265             : 
     266           0 :   @override
     267             :   String get errorDownloadDirectoryDoesNotExist => 'Impossibile abilitare la condivisione file: la cartella di destinazione dei download non è stata impostata o non esiste';
     268             : 
     269           0 :   @override
     270             :   String get localeIt => 'Italian / Italiano';
     271             : 
     272           0 :   @override
     273             :   String get localeTr => 'Turco / Türk';
     274             : 
     275           0 :   @override
     276             :   String get tooltipUnpinConversation => 'Rimuovi la conversazione dalla cima della lista';
     277             : 
     278           0 :   @override
     279             :   String get tooltipPinConversation => 'Fissa la conversazione in cima alla lista';
     280             : 
     281           0 :   @override
     282             :   String get replyingTo => 'Risposta a %1';
     283             : 
     284           0 :   @override
     285             :   String get fileDownloadUnavailable => 'Impossibile scaricare il file perché il mittente potrebbe aver disabilitato i download per questo elemento';
     286             : 
     287           0 :   @override
     288             :   String get messageNoReplies => 'Non ci sono risposte a questo messaggio';
     289             : 
     290           0 :   @override
     291             :   String get headingReplies => 'Risposte';
     292             : 
     293           0 :   @override
     294             :   String get viewReplies => 'Visualizza le risposte a questo messaggio';
     295             : 
     296           0 :   @override
     297             :   String get restartFileShare => 'Avvia la condivisione del file';
     298             : 
     299           0 :   @override
     300             :   String get stopSharingFile => 'Interrompi la condivisione del file';
     301             : 
     302           0 :   @override
     303             :   String get manageSharedFiles => 'Gestisci file condivisi';
     304             : 
     305           0 :   @override
     306             :   String get localeDe => 'Tedesco / Deutsch';
     307             : 
     308           0 :   @override
     309             :   String get localeEn => 'Inglese / English';
     310             : 
     311           0 :   @override
     312             :   String get localeLb => 'Lussemburghese / Lëtzebuergesch';
     313             : 
     314           0 :   @override
     315             :   String get localeNo => 'Norvegese / Norsk';
     316             : 
     317           0 :   @override
     318             :   String get localeEl => 'Greco / Ελληνικά';
     319             : 
     320           0 :   @override
     321             :   String get localePl => 'Polacco / Polski';
     322             : 
     323           0 :   @override
     324             :   String get localeRo => 'Rumeno / Română';
     325             : 
     326           0 :   @override
     327             :   String get localeRU => 'Russo / Русский';
     328             : 
     329           0 :   @override
     330             :   String get localeEs => 'Spagnolo / Español';
     331             : 
     332           0 :   @override
     333             :   String get localeDa => 'Danese / Dansk';
     334             : 
     335           0 :   @override
     336             :   String get localePt => 'Portoghese / Portuguesa';
     337             : 
     338           0 :   @override
     339             :   String get localeFr => 'Francese / Français';
     340             : 
     341           0 :   @override
     342             :   String get localeCy => 'Gallese / Cymraeg';
     343             : 
     344           0 :   @override
     345             :   String get settingImagePreviewsDescription =>
     346             :       'Immagini e foto dei profili saranno scaricate e visualizzate in anteprima automaticamente. Si consiglia di disattivare la funzione per contatti non fidati.';
     347             : 
     348           0 :   @override
     349             :   String get tooltipPreviewFormatting => 'Anteprima del messaggio';
     350             : 
     351           0 :   @override
     352             :   String get tooltipCode => 'Codice';
     353             : 
     354           0 :   @override
     355             :   String get tooltipStrikethrough => 'Barrato';
     356             : 
     357           0 :   @override
     358             :   String get tooltipSubscript => 'Pedice';
     359             : 
     360           0 :   @override
     361             :   String get tooltipSuperscript => 'Apice';
     362             : 
     363           0 :   @override
     364             :   String get tooltipItalicize => 'Corsivo';
     365             : 
     366           0 :   @override
     367             :   String get tooltipBackToMessageEditing => 'Torna a modificare il messaggio';
     368             : 
     369           0 :   @override
     370             :   String get tooltipBoldText => 'Grassetto';
     371             : 
     372           0 :   @override
     373             :   String get okButton => 'OK';
     374             : 
     375           0 :   @override
     376             :   String get settingsAndroidPowerReenablePopup =>
     377             :       'Impossibile riattivare l\'ottimizzazione della batteria dall\'interno di Cwtch. Su Android: Impostazioni / App / Cwtch / Utilizzo della batteria e disattiva \'Consenti utilizzo in background\'';
     378             : 
     379           0 :   @override
     380             :   String get settingAndroidPowerExemptionDescription => 'Escludi Cwtch dall\'ottimizzazione della batteria per migliorare la stabilità a fronte di un maggior consumo energetico';
     381             : 
     382           0 :   @override
     383             :   String get settingAndroidPowerExemption => 'Ignora ottimizzazioni della batteria';
     384             : 
     385           0 :   @override
     386             :   String get thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled => 'Questa funzione richiede che \'Chat di Gruppo\' sia abilitata in Impostazioni';
     387             : 
     388           0 :   @override
     389             :   String get messageFormattingDescription => 'Abilita la formattazione Rich Text nei messaggi, ad es. **grassetto** e *corsivo*';
     390             : 
     391           0 :   @override
     392             :   String get formattingExperiment => 'Formattazione dei messaggi';
     393             : 
     394           0 :   @override
     395             :   String get clickableLinkError => 'Errore durante il tentativo di aprire l\'URL';
     396             : 
     397           0 :   @override
     398             :   String get clickableLinksWarning =>
     399             :       'L\'apertura di questo URL avvierà un\'app esterna a Cwtch e potrebbe rivelare metadati o compromettere la sicurezza. Apri solo link da contatti fidati. Vuoi continuare?';
     400             : 
     401           0 :   @override
     402             :   String get clickableLinksCopy => 'Copia URL';
     403             : 
     404           0 :   @override
     405             :   String get clickableLinkOpen => 'Apri URL';
     406             : 
     407           0 :   @override
     408             :   String get shuttingDownApp => 'Chiusura in corso...';
     409             : 
     410           0 :   @override
     411             :   String get successfullyImportedProfile => 'Profilo importato con successo: %profilo';
     412             : 
     413           0 :   @override
     414             :   String get failedToImportProfile => 'Errore nell\'importazione del profilo';
     415             : 
     416           0 :   @override
     417             :   String get importProfileTooltip => 'Usa un backup crittografato per importare un profilo da un\'altra istanza di Cwtch';
     418             : 
     419           0 :   @override
     420             :   String get importProfile => 'Importa profilo';
     421             : 
     422           0 :   @override
     423             :   String get exportProfileTooltip => 'Crea un backup crittografato del profilo per importarlo in un\'altra istanza di Cwtch';
     424             : 
     425           0 :   @override
     426             :   String get exportProfile => 'Esporta profilo';
     427             : 
     428           0 :   @override
     429             :   String get conversationNotificationPolicySettingDescription => 'Controlla il comportamento delle notifiche per questa conversazione';
     430             : 
     431           0 :   @override
     432             :   String get newMessageNotificationConversationInfo => 'Nuovo messaggio da %1';
     433             : 
     434           0 :   @override
     435             :   String get newMessageNotificationSimple => 'Nuovo messaggio';
     436             : 
     437           0 :   @override
     438             :   String get notificationContentContactInfo => 'Informazioni sulla conversazione';
     439             : 
     440           0 :   @override
     441             :   String get notificationContentSimpleEvent => 'Evento semplice';
     442             : 
     443           0 :   @override
     444             :   String get conversationNotificationPolicySettingLabel => 'Criteri di notifica delle conversazioni';
     445             : 
     446           0 :   @override
     447             :   String get settingsGroupExperiments => 'Esperimenti';
     448             : 
     449           0 :   @override
     450             :   String get settingsGroupAppearance => 'Aspetto';
     451             : 
     452           0 :   @override
     453             :   String get settingGroupBehaviour => 'Comportamento';
     454             : 
     455           0 :   @override
     456             :   String get notificationContentSettingDescription => 'Contenuto delle notifiche di conversazione';
     457             : 
     458           0 :   @override
     459             :   String get notificationPolicySettingDescription => 'Comportamento predefinito delle notifiche';
     460             : 
     461           0 :   @override
     462             :   String get notificationContentSettingLabel => 'Contenuto della notifica';
     463             : 
     464           0 :   @override
     465             :   String get notificationPolicySettingLabel => 'Criteri di notifica';
     466             : 
     467           0 :   @override
     468             :   String get conversationNotificationPolicyNever => 'Mai';
     469             : 
     470           0 :   @override
     471             :   String get conversationNotificationPolicyOptIn => 'Su richiesta';
     472             : 
     473           0 :   @override
     474             :   String get conversationNotificationPolicyDefault => 'Default';
     475             : 
     476           0 :   @override
     477             :   String get notificationPolicyDefaultAll => 'Default globale';
     478             : 
     479           0 :   @override
     480             :   String get notificationPolicyOptIn => 'Attiva';
     481             : 
     482           0 :   @override
     483             :   String get notificationPolicyMute => 'Nessuna notifica';
     484             : 
     485           0 :   @override
     486             :   String get tooltipSelectACustomProfileImage => 'Seleziona un\'immagine del profilo personalizzata';
     487             : 
     488           0 :   @override
     489             :   String get editProfile => 'Modifica il profilo';
     490             : 
     491           0 :   @override
     492             :   String get torSettingsEnabledCacheDescription => 'Memorizza in cache l\'attuale Consensus di Tor per velocizzarne l\'avvio. Se disabilitato, i dati in cache saranno cancellati ad ogni avvio.';
     493             : 
     494           0 :   @override
     495             :   String get torSettingsEnableCache => 'Memorizza in cache il Consensus di Tor';
     496             : 
     497           0 :   @override
     498             :   String get labelTorNetwork => 'Rete Tor';
     499             : 
     500           0 :   @override
     501             :   String get descriptionACNCircuitInfo => 'Dettagli sul percorso usato dalla rete anonima per questa conversazione';
     502             : 
     503           0 :   @override
     504             :   String get labelACNCircuitInfo => 'Info sul circuito ACN';
     505             : 
     506           0 :   @override
     507             :   String get fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip => 'Seleziona un\'altra cartella predefinita per i file scaricati';
     508             : 
     509           0 :   @override
     510             :   String get fileSharingSettingsDownloadFolderDescription => 'Per i download automatici (ad es. immagini con anteprime attive) è necessaria una cartella di destinazione predefinita';
     511             : 
     512           0 :   @override
     513             :   String get torSettingsErrorSettingPort => 'Il numero di porta deve essere compreso tra 1 e 65535';
     514             : 
     515           0 :   @override
     516             :   String get settingTheme => 'Usa temi chiari';
     517             : 
     518           0 :   @override
     519             :   String get torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration => 'Usa una configurazione personalizzata di Tor (torrc)';
     520             : 
     521           0 :   @override
     522             :   String get torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription => 'Modifica la configurazione predefinita di Tor solo se sai cosa fare: potresti compromettere l\'anonimato.';
     523             : 
     524           0 :   @override
     525             :   String get torSettingsCustomControlPortDescription => 'Usa una porta personalizzata per le connessioni di controllo al proxy di Tor';
     526             : 
     527           0 :   @override
     528             :   String get torSettingsCustomControlPort => 'Porta di controllo personalizzata';
     529             : 
     530           0 :   @override
     531             :   String get torSettingsCustomSocksPortDescription => 'Usa una porta personalizzata per le connessioni dati al proxy di Tor';
     532             : 
     533           0 :   @override
     534             :   String get torSettingsCustomSocksPort => 'Porta SOCKS personalizzata';
     535             : 
     536           0 :   @override
     537             :   String get torSettingsEnabledAdvancedDescription => 'Usa un servizio Tor già installato nel tuo sistema o modifica i parametri del servizio Tor di Cwtch';
     538             : 
     539           0 :   @override
     540             :   String get torSettingsEnabledAdvanced => 'Abilita la configurazione avanzata di Tor';
     541             : 
     542           0 :   @override
     543             :   String get msgAddToAccept => 'Per accettare il file aggiungi questo account ai tuoi contatti';
     544             : 
     545           0 :   @override
     546             :   String get btnSendFile => 'Invia file';
     547             : 
     548           0 :   @override
     549             :   String get msgConfirmSend => 'Confermi di inviare';
     550             : 
     551           0 :   @override
     552             :   String get msgFileTooBig => 'La dimensione del file non può superare 10 GB';
     553             : 
     554           0 :   @override
     555             :   String get storageMigrationModalMessage => 'Migrazione dei profili al nuovo formato di archiviazione. L\'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...';
     556             : 
     557           0 :   @override
     558             :   String get loadingCwtch => 'Caricamento...';
     559             : 
     560           0 :   @override
     561             :   String get themeColorLabel => 'Schema di colori';
     562             : 
     563           0 :   @override
     564             :   String get themeNameNeon2 => 'Neon2';
     565             : 
     566           0 :   @override
     567             :   String get themeNameNeon1 => 'Neon1';
     568             : 
     569           0 :   @override
     570             :   String get themeNameMidnight => 'Mezzanotte';
     571             : 
     572           0 :   @override
     573             :   String get themeNameMermaid => 'Sirena';
     574             : 
     575           0 :   @override
     576             :   String get themeNamePumpkin => 'Zucca';
     577             : 
     578           0 :   @override
     579             :   String get themeNameGhost => 'Fantasma';
     580             : 
     581           0 :   @override
     582             :   String get themeNameVampire => 'Vampiro';
     583             : 
     584           0 :   @override
     585             :   String get themeNameWitch => 'Strega';
     586             : 
     587           0 :   @override
     588             :   String get themeNameCwtch => 'Cwtch';
     589             : 
     590           0 :   @override
     591             :   String get settingDownloadFolder => 'Cartella di Download';
     592             : 
     593           0 :   @override
     594             :   String get settingImagePreviews => 'Anteprime di immagini e foto del profilo';
     595             : 
     596           0 :   @override
     597             :   String get experimentClickableLinksDescription => 'Consente di cliccare sugli URL condivisi nei messaggi';
     598             : 
     599           0 :   @override
     600             :   String get enableExperimentClickableLinks => 'Link cliccabili';
     601             : 
     602           0 :   @override
     603             :   String get serverConnectionsLabel => 'Connessione';
     604             : 
     605           0 :   @override
     606             :   String get serverTotalMessagesLabel => 'Numero totale di messaggi';
     607             : 
     608           0 :   @override
     609             :   String get serverMetricsLabel => 'Metriche del Server';
     610             : 
     611           0 :   @override
     612             :   String get manageKnownServersShort => 'Server';
     613             : 
     614           0 :   @override
     615             :   String get manageKnownServersLong => 'Gestisci i server conosciuti';
     616             : 
     617           0 :   @override
     618             :   String get displayNameTooltip => 'Inserisci un nome da visualizzare';
     619             : 
     620           0 :   @override
     621             :   String get manageKnownServersButton => 'Gestisci i server conosciuti';
     622             : 
     623           0 :   @override
     624             :   String get fieldDescriptionLabel => 'Descrizione';
     625             : 
     626           0 :   @override
     627             :   String get importLocalServerButton => 'Importa %1';
     628             : 
     629           0 :   @override
     630             :   String get importLocalServerSelectText => 'Seleziona il server locale';
     631             : 
     632           0 :   @override
     633             :   String get importLocalServerLabel => 'Importa un server ospitato localmente';
     634             : 
     635           0 :   @override
     636             :   String get savePeerHistoryDescription => 'Scegli se eliminare la cronologia associata al contatto';
     637             : 
     638           0 :   @override
     639             :   String get newMessagesLabel => 'Nuovi Messaggi';
     640             : 
     641           0 :   @override
     642             :   String get copyServerKeys => 'Copia chiavi';
     643             : 
     644           0 :   @override
     645             :   String get verfiyResumeButton => 'Verifica/riprendi';
     646             : 
     647           0 :   @override
     648             :   String get fileCheckingStatus => 'Controllo dello stato del download';
     649             : 
     650           0 :   @override
     651             :   String get fileInterrupted => 'Interrotto';
     652             : 
     653           0 :   @override
     654             :   String get fileSavedTo => 'Salvato in';
     655             : 
     656           0 :   @override
     657             :   String get plainServerDescription =>
     658             :       'È opportuno proteggere i tuoi server con una password. In caso contrario, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe consultare informazioni e dati sensibili come le chiavi crittografiche.';
     659             : 
     660           0 :   @override
     661             :   String get encryptedServerDescription =>
     662             :       'Crittografare un server con una password lo protegge da altri utenti che potrebbero usare questo dispositivo. I server crittografati non possono essere visualizzati né accessibili finché non viene inserita la password corretta.';
     663             : 
     664           0 :   @override
     665             :   String get deleteServerSuccess => 'Server eliminato con successo';
     666             : 
     667           0 :   @override
     668             :   String get enterCurrentPasswordForDeleteServer => 'Inserisci la password attuale per eliminare questo server';
     669             : 
     670           0 :   @override
     671             :   String get copyAddress => 'Copia indirizzo';
     672             : 
     673           0 :   @override
     674             :   String get settingServersDescription => 'Consente di ospitare e gestire i server Cwtch';
     675             : 
     676           0 :   @override
     677             :   String get settingServers => 'Server di Hosting';
     678             : 
     679           0 :   @override
     680             :   String get enterServerPassword => 'Inserisci la password per sbloccare il server';
     681             : 
     682           0 :   @override
     683             :   String get unlockProfileTip => 'Crea o sblocca un profilo per iniziare!';
     684             : 
     685           0 :   @override
     686             :   String get unlockServerTip => 'Crea o sblocca un server per iniziare!';
     687             : 
     688           0 :   @override
     689             :   String get addServerTooltip => 'Aggiungi nuovo server';
     690             : 
     691           0 :   @override
     692             :   String get serversManagerTitleShort => 'Servers';
     693             : 
     694           0 :   @override
     695             :   String get serversManagerTitleLong => 'Server che gestisci';
     696             : 
     697           0 :   @override
     698             :   String get saveServerButton => 'Salva il Server';
     699             : 
     700           0 :   @override
     701             :   String get serverAutostartDescription => 'Controlla se l\'applicazione avvierà automaticamente il server all\'avvio';
     702             : 
     703           0 :   @override
     704             :   String get serverAutostartLabel => 'Avvio automatico';
     705             : 
     706           0 :   @override
     707             :   String get serverEnabledDescription => 'Avvia o arresta il server';
     708             : 
     709           0 :   @override
     710             :   String get serverEnabled => 'Server abilitato';
     711             : 
     712           0 :   @override
     713             :   String get serverDescriptionDescription => 'Inserisci una breve descrizione del server: non sarà condivisa';
     714             : 
     715           0 :   @override
     716             :   String get serverDescriptionLabel => 'Descrizione del server';
     717             : 
     718           0 :   @override
     719             :   String get serverAddress => 'Indirizzo del Server';
     720             : 
     721           0 :   @override
     722             :   String get editServerTitle => 'Modifica il Server';
     723             : 
     724           0 :   @override
     725             :   String get addServerTitle => 'Aggiungi Server';
     726             : 
     727           0 :   @override
     728             :   String get titleManageProfilesShort => 'Profili';
     729             : 
     730           0 :   @override
     731             :   String get descriptionStreamerMode => 'Rende l\'app visivamente più riservata nascondendo profilo e indirizzi di contatto';
     732             : 
     733           0 :   @override
     734             :   String get descriptionFileSharing => 'Consente di inviare e ricevere file da contatti e da gruppi. Condividendo un file con un gruppo, i membri si connetteranno direttamente a te per scaricarlo.';
     735             : 
     736           0 :   @override
     737             :   String get settingFileSharing => 'Condivisione file';
     738             : 
     739           0 :   @override
     740             :   String get tooltipSendFile => 'Invia file';
     741             : 
     742           0 :   @override
     743             :   String get messageFileOffered => 'Il contatto ti sta inviando un file';
     744             : 
     745           0 :   @override
     746             :   String get messageFileSent => 'Hai inviato un file';
     747             : 
     748           0 :   @override
     749             :   String get messageEnableFileSharing => 'Abilita la funzionalità \'Condivisione file\' per visualizzare questo messaggio';
     750             : 
     751           0 :   @override
     752             :   String get labelFilesize => 'Dimensione';
     753             : 
     754           0 :   @override
     755             :   String get labelFilename => 'Nome del file';
     756             : 
     757           0 :   @override
     758             :   String get downloadFileButton => 'Scarica';
     759             : 
     760           0 :   @override
     761             :   String get openFolderButton => 'Apri Cartella';
     762             : 
     763           0 :   @override
     764             :   String get retrievingManifestMessage => 'Recupero informazioni sul file in corso...';
     765             : 
     766           0 :   @override
     767             :   String get streamerModeLabel => 'Modalità discreta';
     768             : 
     769           0 :   @override
     770             :   String get archiveConversation => 'Archivia questa conversazione';
     771             : 
     772           0 :   @override
     773             :   String get profileOnionLabel => 'Invia questo indirizzo alle persone a cui vuoi connetterti';
     774             : 
     775           0 :   @override
     776             :   String get addPeerTab => 'Aggiungi un contatto';
     777             : 
     778           0 :   @override
     779             :   String get addPeer => 'Aggiungi Contatto';
     780             : 
     781           0 :   @override
     782             :   String get peerNotOnline => 'Contatto offline: applicazioni non disponibili';
     783             : 
     784           0 :   @override
     785             :   String get peerBlockedMessage => 'Il contatto è bloccato';
     786             : 
     787           0 :   @override
     788             :   String get peerOfflineMessage => 'Contatto offline: impossibile inviare messaggi';
     789             : 
     790           0 :   @override
     791             :   String get blockBtn => 'Blocca il contatto';
     792             : 
     793           0 :   @override
     794             :   String get savePeerHistory => 'Salva la cronologia';
     795             : 
     796           0 :   @override
     797             :   String get dontSavePeerHistory => 'Elimina la cronologia';
     798             : 
     799           0 :   @override
     800             :   String get unblockBtn => 'Sblocca il contatto';
     801             : 
     802           0 :   @override
     803             :   String get blockUnknownLabel => 'Blocca contatti sconosciuti';
     804             : 
     805           0 :   @override
     806             :   String get blockUnknownConnectionsEnabledDescription => 'Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate: puoi modificare questa scelta in Impostazioni';
     807             : 
     808           0 :   @override
     809             :   String get networkStatusConnecting => 'Connessione alla rete e ai contatti...';
     810             : 
     811           0 :   @override
     812             :   String get showMessageButton => 'Mostra il messaggio';
     813             : 
     814           0 :   @override
     815             :   String get blockedMessageMessage => 'Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.';
     816             : 
     817           0 :   @override
     818             :   String get placeholderEnterMessage => 'Messaggio';
     819             : 
     820           0 :   @override
     821             :   String get plainProfileDescription =>
     822             :       'È opportuno proteggere i tuoi profili con una password. In caso contrario, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe consultare informazioni, contatti, messaggi e altri dati sensibili, come le chiavi crittografiche.';
     823             : 
     824           0 :   @override
     825             :   String get encryptedProfileDescription =>
     826             :       'Crittografare un profilo con una password lo protegge da altri utenti che potrebbero usare questo dispositivo. I profili crittografati restano inaccessibili finché non viene inserita la password corretta.';
     827             : 
     828           0 :   @override
     829             :   String get addContactConfirm => 'Aggiungi %1 come contatto';
     830             : 
     831           0 :   @override
     832             :   String get addContact => 'Aggiungi contatto';
     833             : 
     834           0 :   @override
     835             :   String get contactGoto => 'Vai alla conversazione con %1';
     836             : 
     837           0 :   @override
     838             :   String get settingUIColumnOptionSame => 'Uguale alla modalità verticale';
     839             : 
     840           0 :   @override
     841             :   String get settingUIColumnDouble14Ratio => 'Doppia (1:4)';
     842             : 
     843           0 :   @override
     844             :   String get settingUIColumnDouble12Ratio => 'Doppia (1:2)';
     845             : 
     846           0 :   @override
     847             :   String get settingUIColumnSingle => 'Singola';
     848             : 
     849           0 :   @override
     850             :   String get settingUIColumnLandscape => 'Colonne UI in modalità orizzontale';
     851             : 
     852           0 :   @override
     853             :   String get settingUIColumnPortrait => 'Colonne UI in modalità verticale';
     854             : 
     855           0 :   @override
     856             :   String get tooltipRemoveThisQuotedMessage => 'Rimuovi il messaggio citato';
     857             : 
     858           0 :   @override
     859             :   String get tooltipReplyToThisMessage => 'Rispondi a questo messaggio';
     860             : 
     861           0 :   @override
     862             :   String get tooltipRejectContactRequest => 'Rifiuta questa richiesta di contatto';
     863             : 
     864           0 :   @override
     865             :   String get tooltipAcceptContactRequest => 'Accetta questa richiesta di contatto';
     866             : 
     867           0 :   @override
     868             :   String get notificationNewMessageFromGroup => 'Nuovo messaggio in un gruppo!';
     869             : 
     870           0 :   @override
     871             :   String get notificationNewMessageFromPeer => 'Nuovo messaggio da un contatto!';
     872             : 
     873           0 :   @override
     874             :   String get tooltipHidePassword => 'Nascondi la password';
     875             : 
     876           0 :   @override
     877             :   String get tooltipShowPassword => 'Mostra la password';
     878             : 
     879           0 :   @override
     880             :   String get serverNotSynced => 'Sincronizzazione di nuovi messaggi: potrebbe richiedere del tempo…';
     881             : 
     882           0 :   @override
     883             :   String get groupInviteSettingsWarning => 'Hai ricevuto l\'invito a entrare in un gruppo! Abilita \'Chat di Gruppo\' in Impostazioni per visualizzare questo invito.';
     884             : 
     885           0 :   @override
     886             :   String get shutdownCwtchAction => 'Chiudi Cwtch';
     887             : 
     888           0 :   @override
     889             :   String get shutdownCwtchDialog => 'Confermi di voler chiudere Cwtch? Tutte le connessioni saranno terminate';
     890             : 
     891           0 :   @override
     892             :   String get shutdownCwtchDialogTitle => 'Chiudere Cwtch?';
     893             : 
     894           0 :   @override
     895             :   String get shutdownCwtchTooltip => 'Chiudi Cwtch';
     896             : 
     897           0 :   @override
     898             :   String get malformedMessage => 'Messaggio non valido';
     899             : 
     900           0 :   @override
     901             :   String get profileDeleteSuccess => 'Profilo eliminato con successo';
     902             : 
     903           0 :   @override
     904             :   String get debugLog => 'Attiva la registrazione del debug della console';
     905             : 
     906           0 :   @override
     907             :   String get torNetworkStatus => 'Stato della rete Tor';
     908             : 
     909           0 :   @override
     910             :   String get addContactFirst => 'Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare';
     911             : 
     912           0 :   @override
     913             :   String get createProfileToBegin => 'Crea o sblocca un profilo per iniziare';
     914             : 
     915           0 :   @override
     916             :   String get nickChangeSuccess => 'Nickname del profilo modificato con successo';
     917             : 
     918           0 :   @override
     919             :   String get addServerFirst => 'È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo';
     920             : 
     921           0 :   @override
     922             :   String get deleteProfileSuccess => 'Profilo eliminato con successo';
     923             : 
     924           0 :   @override
     925             :   String get sendInvite => 'Manda un invito a un contatto o a un gruppo';
     926             : 
     927           0 :   @override
     928             :   String get sendMessage => 'Invia';
     929             : 
     930           0 :   @override
     931             :   String get cancel => 'Annulla';
     932             : 
     933           0 :   @override
     934             :   String get resetTor => 'Resetta';
     935             : 
     936           0 :   @override
     937             :   String get torStatus => 'Stato di Tor';
     938             : 
     939           0 :   @override
     940             :   String get torVersion => 'Versione di Tor';
     941             : 
     942           0 :   @override
     943             :   String get sendAnInvitation => 'Hai mandato un invito per: ';
     944             : 
     945           0 :   @override
     946             :   String get contactSuggestion => 'Questo è un suggerimento di contatto per: ';
     947             : 
     948           0 :   @override
     949             :   String get rejected => 'Rifiutato!';
     950             : 
     951           0 :   @override
     952             :   String get accepted => 'Accettato!';
     953             : 
     954           0 :   @override
     955             :   String get chatHistoryDefault => 'Questa conversazione sarà cancellata alla chiusura di Cwtch! Puoi abilitare la cronologia dei messaggi per ogni conversazione tramite il menu in alto a destra.';
     956             : 
     957           0 :   @override
     958             :   String get newPassword => 'Nuova password';
     959             : 
     960           0 :   @override
     961             :   String get yesLeave => 'Sì, lascia questa conversazione';
     962             : 
     963           0 :   @override
     964             :   String get reallyLeaveThisGroupPrompt => 'Sei sicuro di lasciare questa conversazione? Tutti i messaggi e le info associate saranno eliminati';
     965             : 
     966           0 :   @override
     967             :   String get leaveConversation => 'Lascia questa conversazione';
     968             : 
     969           0 :   @override
     970             :   String get inviteToGroup => 'Hai ricevuto l\'invito a entrare in un gruppo:';
     971             : 
     972           0 :   @override
     973             :   String get pasteAddressToAddContact => 'Incolla un indirizzo Cwtch, un invito o un set di chiavi per iniziare una nuova conversazione';
     974             : 
     975           0 :   @override
     976             :   String get tooltipAddContact => 'Aggiungi un nuovo contatto o conversazione';
     977             : 
     978           0 :   @override
     979             :   String get titleManageContacts => 'Conversazioni';
     980             : 
     981           0 :   @override
     982             :   String get titleManageServers => 'Gestione server';
     983             : 
     984           0 :   @override
     985             :   String get successfullAddedContact => 'Aggiunto con successo ';
     986             : 
     987           0 :   @override
     988             :   String get descriptionBlockUnknownConnections => 'Chiudi automaticamente le connessioni da utenti Cwtch non presenti nei tuoi contatti';
     989             : 
     990           0 :   @override
     991             :   String get descriptionExperimentsGroups => 'Consente a Cwtch di usare un\'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione tra più contatti';
     992             : 
     993           0 :   @override
     994             :   String get descriptionExperiments => 'Gli Esperimenti di Cwtch sono funzionalità aggiuntive che consentono chat di gruppo, condivisione di file, bot etc.';
     995             : 
     996           0 :   @override
     997             :   String get titleManageProfiles => 'Gestisci i profili Cwtch';
     998             : 
     999           0 :   @override
    1000             :   String get tooltipUnlockProfiles => 'Sblocca i profili crittografati';
    1001             : 
    1002           0 :   @override
    1003             :   String get tooltipOpenSettings => 'Impostazioni';
    1004             : 
    1005           0 :   @override
    1006             :   String get invalidImportString => 'Importazione stringa non valida';
    1007             : 
    1008           0 :   @override
    1009             :   String get contactAlreadyExists => 'Il contatto esiste già';
    1010             : 
    1011           0 :   @override
    1012             :   String get conversationSettings => 'Impostazioni di conversazione';
    1013             : 
    1014           0 :   @override
    1015             :   String get enterCurrentPasswordForDelete => 'Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.';
    1016             : 
    1017           0 :   @override
    1018             :   String get enableGroups => 'Abilita i gruppi con infrastruttura non attendibile';
    1019             : 
    1020           0 :   @override
    1021             :   String get experimentsEnabled => 'Abilita gli Esperimenti';
    1022             : 
    1023           0 :   @override
    1024             :   String get addListItem => 'Aggiungi un nuovo elemento alla lista';
    1025             : 
    1026           0 :   @override
    1027             :   String get addNewItem => 'Aggiungi un nuovo elemento alla lista';
    1028             : 
    1029           0 :   @override
    1030             :   String get todoPlaceholder => 'Da fare...';
    1031             : 
    1032           0 :   @override
    1033             :   String get newConnectionPaneTitle => 'Nuova Connessione';
    1034             : 
    1035           0 :   @override
    1036             :   String get networkStatusOnline => 'Online';
    1037             : 
    1038           0 :   @override
    1039             :   String get networkStatusAttemptingTor => 'Connessione alla rete Tor in corso';
    1040             : 
    1041           0 :   @override
    1042             :   String get networkStatusDisconnected => 'Connessione Internet assente';
    1043             : 
    1044           0 :   @override
    1045             :   String get viewGroupMembershipTooltip => 'Visualizza i membri del gruppo';
    1046             : 
    1047           0 :   @override
    1048             :   String get loadingTor => 'Caricamento di Tor...';
    1049             : 
    1050           0 :   @override
    1051             :   String get smallTextLabel => 'Piccolo';
    1052             : 
    1053           0 :   @override
    1054             :   String get builddate => 'Rilasciata il: %2';
    1055             : 
    1056           0 :   @override
    1057             :   String get version => 'Versione %1';
    1058             : 
    1059           0 :   @override
    1060             :   String get versionTor => 'Versione %1 con Tor %2';
    1061             : 
    1062           0 :   @override
    1063             :   String get themeDark => 'Scuro';
    1064             : 
    1065           0 :   @override
    1066             :   String get themeLight => 'Chiaro';
    1067             : 
    1068           0 :   @override
    1069             :   String get largeTextLabel => 'Grande';
    1070             : 
    1071           0 :   @override
    1072             :   String get settingInterfaceZoom => 'Livello di zoom';
    1073             : 
    1074           0 :   @override
    1075             :   String get settingLanguage => 'Lingua';
    1076             : 
    1077           0 :   @override
    1078             :   String get zoomLabel => 'Zoom dell\'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni di testo e pulsanti)';
    1079             : 
    1080           0 :   @override
    1081             :   String get versionBuilddate => 'Versione: %1 Rilasciata il: %2';
    1082             : 
    1083           0 :   @override
    1084             :   String get cwtchSettingsTitle => 'Impostazioni di Cwtch';
    1085             : 
    1086           0 :   @override
    1087             :   String get unlock => 'Sblocca';
    1088             : 
    1089           0 :   @override
    1090             :   String get yourServers => 'I tuoi server';
    1091             : 
    1092           0 :   @override
    1093             :   String get yourProfiles => 'I tuoi profili';
    1094             : 
    1095           0 :   @override
    1096             :   String get error0ProfilesLoadedForPassword => '0 profili caricati con quella password';
    1097             : 
    1098           0 :   @override
    1099             :   String get password => 'Password';
    1100             : 
    1101           0 :   @override
    1102             :   String get enterProfilePassword => 'Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili';
    1103             : 
    1104           0 :   @override
    1105             :   String get addNewProfileBtn => 'Aggiungi nuovo profilo';
    1106             : 
    1107           0 :   @override
    1108             :   String get deleteConfirmText => 'DELETE';
    1109             : 
    1110           0 :   @override
    1111             :   String get deleteProfileConfirmBtn => 'Elimina definitivamente il profilo';
    1112             : 
    1113           0 :   @override
    1114             :   String get deleteConfirmLabel => 'Scrivi DELETE per confermare';
    1115             : 
    1116           0 :   @override
    1117             :   String get deleteProfileBtn => 'Elimina il profilo';
    1118             : 
    1119           0 :   @override
    1120             :   String get passwordChangeError => 'Errore durante la modifica della password: valore rifiutato';
    1121             : 
    1122           0 :   @override
    1123             :   String get passwordErrorMatch => 'Le password non corrispondono';
    1124             : 
    1125           0 :   @override
    1126             :   String get saveProfileBtn => 'Salva il profilo';
    1127             : 
    1128           0 :   @override
    1129             :   String get createProfileBtn => 'Crea un profilo';
    1130             : 
    1131           0 :   @override
    1132             :   String get passwordErrorEmpty => 'La password non può essere vuota';
    1133             : 
    1134           0 :   @override
    1135             :   String get password2Label => 'Reinserisci la password';
    1136             : 
    1137           0 :   @override
    1138             :   String get password1Label => 'Password';
    1139             : 
    1140           0 :   @override
    1141             :   String get currentPasswordLabel => 'Password attuale';
    1142             : 
    1143           0 :   @override
    1144             :   String get yourDisplayName => 'Il tuo nome da visualizzare';
    1145             : 
    1146           0 :   @override
    1147             :   String get noPasswordWarning => 'Senza una password, i dati archiviati localmente non saranno crittografati';
    1148             : 
    1149           0 :   @override
    1150             :   String get radioNoPassword => 'Non crittografato (nessuna password)';
    1151             : 
    1152           0 :   @override
    1153             :   String get radioUsePassword => 'Password';
    1154             : 
    1155           0 :   @override
    1156             :   String get newProfile => 'Nuovo Profilo';
    1157             : 
    1158           0 :   @override
    1159             :   String get defaultProfileName => 'Alice';
    1160             : 
    1161           0 :   @override
    1162             :   String get profileName => 'Nome visualizzato';
    1163             : 
    1164           0 :   @override
    1165             :   String get editProfileTitle => 'Modifica il profilo';
    1166             : 
    1167           0 :   @override
    1168             :   String get addProfileTitle => 'Aggiungi nuovo profilo';
    1169             : 
    1170           0 :   @override
    1171             :   String get deleteBtn => 'Elimina';
    1172             : 
    1173           0 :   @override
    1174             :   String get saveBtn => 'Salva';
    1175             : 
    1176           0 :   @override
    1177             :   String get displayNameLabel => 'Nome visualizzato';
    1178             : 
    1179           0 :   @override
    1180             :   String get copiedToClipboardNotification => 'Copiato negli appunti';
    1181             : 
    1182           0 :   @override
    1183             :   String get addressLabel => 'Indirizzo';
    1184             : 
    1185           0 :   @override
    1186             :   String get puzzleGameBtn => 'Gioco di puzzle';
    1187             : 
    1188           0 :   @override
    1189             :   String get bulletinsBtn => 'Bollettini';
    1190             : 
    1191           0 :   @override
    1192             :   String get listsBtn => 'Liste';
    1193             : 
    1194           0 :   @override
    1195             :   String get chatBtn => 'Chat';
    1196             : 
    1197           0 :   @override
    1198             :   String get rejectGroupBtn => 'Rifiuta';
    1199             : 
    1200           0 :   @override
    1201             :   String get acceptGroupBtn => 'Accetta';
    1202             : 
    1203           0 :   @override
    1204             :   String get acceptGroupInviteLabel => 'Vuoi accettare l\'invito a';
    1205             : 
    1206           0 :   @override
    1207             :   String get newGroupBtn => 'Crea un nuovo gruppo';
    1208             : 
    1209           0 :   @override
    1210             :   String get copyBtn => 'Copia';
    1211             : 
    1212           0 :   @override
    1213             :   String get pendingLabel => 'In attesa';
    1214             : 
    1215           0 :   @override
    1216             :   String get acknowledgedLabel => 'Consegnato';
    1217             : 
    1218           0 :   @override
    1219             :   String get couldNotSendMsgError => 'Impossibile inviare questo messaggio';
    1220             : 
    1221           0 :   @override
    1222             :   String get dmTooltip => 'Clicca per inviare un Messaggio Diretto';
    1223             : 
    1224           0 :   @override
    1225             :   String get membershipDescription => 'Elenco di utenti che hanno inviato messaggi nel gruppo: potrebbe non includere tutti i membri';
    1226             : 
    1227           0 :   @override
    1228             :   String get addListItemBtn => 'Aggiungi elemento';
    1229             : 
    1230           0 :   @override
    1231             :   String get searchList => 'Elenco di ricerca';
    1232             : 
    1233           0 :   @override
    1234             :   String get update => 'Aggiornamento';
    1235             : 
    1236           0 :   @override
    1237             :   String get inviteBtn => 'Invita';
    1238             : 
    1239           0 :   @override
    1240             :   String get inviteToGroupLabel => 'Invita nel gruppo';
    1241             : 
    1242           0 :   @override
    1243             :   String get groupNameLabel => 'Nome del Gruppo';
    1244             : 
    1245           0 :   @override
    1246             :   String get viewServerInfo => 'Informazioni sul Server';
    1247             : 
    1248           0 :   @override
    1249             :   String get serverSynced => 'Sincronizzato';
    1250             : 
    1251           0 :   @override
    1252             :   String get serverConnectivityDisconnected => 'Server disconnesso';
    1253             : 
    1254           0 :   @override
    1255             :   String get serverConnectivityConnected => 'Server connesso';
    1256             : 
    1257           0 :   @override
    1258             :   String get serverInfo => 'Informazioni sul server';
    1259             : 
    1260           0 :   @override
    1261             :   String get invitationLabel => 'Invito';
    1262             : 
    1263           0 :   @override
    1264             :   String get serverLabel => 'Server';
    1265             : 
    1266           0 :   @override
    1267             :   String get search => 'Ricerca...';
    1268             : 
    1269           0 :   @override
    1270             :   String get blocked => 'Bloccato';
    1271             : 
    1272           0 :   @override
    1273             :   String get titlePlaceholder => 'titolo...';
    1274             : 
    1275           0 :   @override
    1276             :   String get postNewBulletinLabel => 'Pubblica un nuovo bollettino';
    1277             : 
    1278           0 :   @override
    1279             :   String get newBulletinLabel => 'Nuovo Bollettino';
    1280             : 
    1281           0 :   @override
    1282             :   String get joinGroup => 'Unisciti al gruppo';
    1283             : 
    1284           0 :   @override
    1285             :   String get createGroup => 'Crea un gruppo';
    1286             : 
    1287           0 :   @override
    1288             :   String get groupAddr => 'Indirizzo';
    1289             : 
    1290           0 :   @override
    1291             :   String get invitation => 'Invito';
    1292             : 
    1293           0 :   @override
    1294             :   String get server => 'Server';
    1295             : 
    1296           0 :   @override
    1297             :   String get peerName => 'Nome';
    1298             : 
    1299           0 :   @override
    1300             :   String get peerAddress => 'Indirizzo';
    1301             : 
    1302           0 :   @override
    1303             :   String get joinGroupTab => 'Unisciti a un gruppo';
    1304             : 
    1305           0 :   @override
    1306             :   String get createGroupTab => 'Crea un gruppo';
    1307             : 
    1308           0 :   @override
    1309             :   String get createGroupBtn => 'Crea';
    1310             : 
    1311           0 :   @override
    1312             :   String get defaultGroupName => 'Gruppo Fantastico';
    1313             : 
    1314           0 :   @override
    1315             :   String get createGroupTitle => 'Crea un Gruppo';
    1316             : 
    1317           0 :   @override
    1318             :   String get hybridGroupsManagerTitleShort => 'Gruppi Ibridi ospitati';
    1319             : 
    1320           0 :   @override
    1321             :   String get hybridGroupsManagerTitleLong => 'Gruppi Ibridi ospitati da te';
    1322             : 
    1323           0 :   @override
    1324             :   String get addHybridGroupTooltip => 'Aggiungi un gruppo';
    1325             : 
    1326           0 :   @override
    1327             :   String get unlockHybridGroupsTip => 'Sblocca un gruppo';
    1328             : 
    1329           0 :   @override
    1330             :   String get tooltipUnlockServers => 'Sblocca i server crittografati inserendo la relativa password.';
    1331             : 
    1332           0 :   @override
    1333             :   String get tooltipUnlockHybridGroups => 'Sblocca i gruppi crittografati inserendo la relativa password.';
    1334             : 
    1335           0 :   @override
    1336             :   String get enterHybridGroupPassword => 'Inserisci la password per sbloccare il gruppo';
    1337             : 
    1338           0 :   @override
    1339             :   String get addHybridGroupTitle => 'Aggiungi un gruppo';
    1340             : 
    1341           0 :   @override
    1342             :   String get editHybridGroupTitle => 'Modifica gruppo';
    1343             : 
    1344           0 :   @override
    1345             :   String get hybridGroupAddress => 'Indirizzo del gruppo Ibrido';
    1346             : 
    1347           0 :   @override
    1348             :   String get hybridGroupDescriptionLabel => 'Descrizione del gruppo';
    1349             : 
    1350           0 :   @override
    1351             :   String get hybridGroupDescriptionDescription => 'Nome iniziale del gruppo: sarà condiviso con i suoi membri';
    1352             : 
    1353           0 :   @override
    1354             :   String get hybridGroupInitialAdminDescription => 'L\'amministratore fondatore di questo gruppo (può essere modificato in seguito)';
    1355             : 
    1356           0 :   @override
    1357             :   String get hybridGroupSelectAnAdminHint => 'Seleziona un profilo da nominare amministratore del gruppo';
    1358             : 
    1359           0 :   @override
    1360             :   String get hybridGroupEnabled => 'Gruppo abilitato';
    1361             : 
    1362           0 :   @override
    1363             :   String get hybridGroupEnabledDescription => 'Avvia o ferma il gruppo';
    1364             : 
    1365           0 :   @override
    1366             :   String get hybridGroupAutostartLabel => 'Avvio automatico';
    1367             : 
    1368           0 :   @override
    1369             :   String get hybridGroupAutostartDescription => 'Indica se l\'applicazione aprirà automaticamente il gruppo ibrido non appena viene caricato';
    1370             : 
    1371           0 :   @override
    1372             :   String get hybridGroupMetricsLabel => 'Statistiche del gruppo';
    1373             : 
    1374           0 :   @override
    1375             :   String get hybridGroupTotalMessagesLabel => 'Messaggi';
    1376             : 
    1377           0 :   @override
    1378             :   String get hybridGroupConnectionsLabel => 'Connessioni';
    1379             : 
    1380           0 :   @override
    1381             :   String get enterCurrentPasswordForDeleteHybridGroup => 'Inserisci la password attuale per cancellare questo gruppo';
    1382             : 
    1383           0 :   @override
    1384             :   String get plainHybridGroupDescription =>
    1385             :       'È opportuno proteggere i tuoi gruppi con una password. In caso contrario, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe consultare informazioni e dati sensibili come le chiavi crittografiche.';
    1386             : 
    1387           0 :   @override
    1388             :   String get encryptedHybridGroupDescription =>
    1389             :       'Crittografare un gruppo con una password lo protegge da altri utenti che potrebbero usare questo dispositivo. I gruppi crittografati restano inaccessibili finché non viene inserita la password corretta.';
    1390             : 
    1391           0 :   @override
    1392             :   String get saveHybridGroupButton => 'Salva gruppo';
    1393             : 
    1394           0 :   @override
    1395             :   String get deleteHybridGroupConfirmBtn => 'Vuoi davvero cancellare il gruppo?';
    1396             : 
    1397           0 :   @override
    1398             :   String get deleteHybridGroupSuccess => 'Gruppo cancellato con successo';
    1399             : 
    1400           0 :   @override
    1401             :   String get copyHybridGroupKeys => 'Copia chiavi';
    1402             : 
    1403           0 :   @override
    1404             :   String get settingHybridGroups => 'Gruppi Ibridi';
    1405             : 
    1406           0 :   @override
    1407             :   String get settingHybridGroupsDescription =>
    1408             :       'Questa funzione sperimentale consente di interagire con i gruppi ibridi. Sulle piattaforme desktop abilita, inoltre, la possibilità di creare, ospitare e gestire i propri gruppi.';
    1409             : 
    1410           0 :   @override
    1411             :   String get hybridNotEnabledWarning => 'Questo è un gruppo ibrido ma hai disabilitato l\'esperimento Gruppi Ibridi nelle impostazioni. Riabilita l\'esperimento per poter interagire con il gruppo.';
    1412             : 
    1413           0 :   @override
    1414             :   String get roleAdmin => 'Amministratore';
    1415             : 
    1416           0 :   @override
    1417             :   String get roleAdminPlural => 'Amministratori';
    1418             : 
    1419           0 :   @override
    1420             :   String get roleOp => 'Operatore';
    1421             : 
    1422           0 :   @override
    1423             :   String get roleOpPlural => 'Operatori';
    1424             : 
    1425           0 :   @override
    1426             :   String get roleMod => 'Moderatore';
    1427             : 
    1428           0 :   @override
    1429             :   String get roleModPlural => 'Moderatori';
    1430             : 
    1431           0 :   @override
    1432             :   String get roleVoice => 'Voce';
    1433             : 
    1434           0 :   @override
    1435             :   String get roleVoicePlural => 'Voci';
    1436             : 
    1437           0 :   @override
    1438             :   String get roleUser => 'Utente';
    1439             : 
    1440           0 :   @override
    1441             :   String get roleUserPlural => 'Utenti';
    1442             : 
    1443           0 :   @override
    1444             :   String get roleBanned => 'Bannato';
    1445             : 
    1446           0 :   @override
    1447             :   String get roleUnknown => 'Sconosciuto';
    1448             : 
    1449           0 :   @override
    1450             :   String get titleModerationOptions => 'Opzioni di moderazione';
    1451             : 
    1452           0 :   @override
    1453             :   String get messageHidden => 'Messaggio nascosto da un moderatore.';
    1454             : 
    1455           0 :   @override
    1456             :   String get messageHiddenPreview => 'Questo messaggio è attualmente nascosto agli utenti. In qualità di moderatore puoi decidere di renderlo nuovamente visibile.';
    1457             : 
    1458           0 :   @override
    1459             :   String get messageWithheld => 'Messaggio nascosto di default: il gruppo è +m';
    1460             : 
    1461           0 :   @override
    1462             :   String get messageDeleted => 'Questo messaggio è stato cancellato da un moderatore.';
    1463             : 
    1464           0 :   @override
    1465             :   String get buttonMessagePreview => 'Anteprima';
    1466             : 
    1467           0 :   @override
    1468             :   String get buttonMessageReveal => 'Mostra messaggio';
    1469             : 
    1470           0 :   @override
    1471             :   String get buttonMessageHide => 'Nascondi messaggio';
    1472             : 
    1473           0 :   @override
    1474             :   String get buttonMessageUnhide => 'Rendi visibile il messaggio';
    1475             : 
    1476           0 :   @override
    1477             :   String get buttonMessageDelete => 'Cancella messaggio';
    1478             : 
    1479           0 :   @override
    1480             :   String get editGroupTitle => 'Modifica Gruppo';
    1481             : 
    1482           0 :   @override
    1483             :   String get editGroupMetadataTitle => 'Metadati';
    1484             : 
    1485           0 :   @override
    1486             :   String get editGroupModeTitle => 'Modalità Gruppo';
    1487             : 
    1488           0 :   @override
    1489             :   String get editGroupMaskTitle => 'Modalità Moderatore';
    1490             : 
    1491           0 :   @override
    1492             :   String get changeGroupPicture => 'Cambia immagine del gruppo';
    1493             : 
    1494           0 :   @override
    1495             :   String get groupInfoName => 'Nome pubblico del gruppo';
    1496             : 
    1497           0 :   @override
    1498             :   String get groupInfoTopic => 'Argomento del Gruppo';
    1499             : 
    1500           0 :   @override
    1501             :   String get groupInfoExtra1 => 'Informazione pubblica aggiuntiva 1';
    1502             : 
    1503           0 :   @override
    1504             :   String get groupInfoExtra2 => 'Informazione pubblica aggiuntiva 2';
    1505             : 
    1506           0 :   @override
    1507             :   String get groupModeF => 'Condivisione file consentita (+f)';
    1508             : 
    1509           0 :   @override
    1510             :   String get groupModeFDescription => 'Consente ai membri di condividere file con il gruppo (se hanno abilitato l\'esperimento Condivisione di file)';
    1511             : 
    1512           0 :   @override
    1513             :   String get groupModeS => 'Modalità lenta (+s)';
    1514             : 
    1515           0 :   @override
    1516             :   String get groupModeSDescription => 'Consente ai membri del gruppo di inviare un solo messaggio ogni 60 secondi';
    1517             : 
    1518           0 :   @override
    1519             :   String get groupModeI => 'Chiunque può invitare (+i)';
    1520             : 
    1521           0 :   @override
    1522             :   String get groupModeIDescription => 'Qualsiasi membro del gruppo può aggiungere nuovi membri, non solo gli amministratori/operatori.';
    1523             : 
    1524           0 :   @override
    1525             :   String get groupModeO => 'Gruppo aperto (+o)';
    1526             : 
    1527           0 :   @override
    1528             :   String get groupModeODescription => 'Chiunque disponga della stringa di invito può unirsi al gruppo (vedi le impostazioni della conversazione)';
    1529             : 
    1530           0 :   @override
    1531             :   String get groupModeV => 'Solo voce (+v)';
    1532             : 
    1533           0 :   @override
    1534             :   String get groupModeVDescription => 'Solo gli utenti con il ruolo Voce o superiore possono inviare messaggi al gruppo.';
    1535             : 
    1536           0 :   @override
    1537             :   String get groupModeM => 'Nascondi di default (+m)';
    1538             : 
    1539           0 :   @override
    1540             :   String get groupModeMDescription =>
    1541             :       'Tutti i messaggi inviati al canale sono nascosti. I moderatori e i ruoli superiori possono visualizzare il contenuto dei messaggi e decidere se renderli visibili.';
    1542             : 
    1543           0 :   @override
    1544             :   String get groupModeW => 'Solo scrittura / nessuna lettura (+w)';
    1545             : 
    1546           0 :   @override
    1547             :   String get groupModeWDescription =>
    1548             :       'È possibile inviare messaggi al canale ma solo i moderatori e i ruoli superiori li riceveranno. Puoi utilizzare questa modalità, ad esempio, per creare un canale in cui inviare privatamente richieste o segnalare questioni sensibili.';
    1549             : 
    1550           0 :   @override
    1551             :   String get groupModeE => 'Parità (+e)';
    1552             : 
    1553           0 :   @override
    1554             :   String get groupModeEDescription =>
    1555             :       'Normalmente, gli utenti possono promuovere o retrocedere solo a ruoli inferiori al proprio. Con +e abilitato, gli operatori possono promuovere o retrocedere altri operatori e i moderatori possono promuovere o retrocedere altri moderatori.';
    1556             : 
    1557           0 :   @override
    1558             :   String get footnoteMask => '* Queste modalità possono essere modificate dai moderatori (vedi: scheda Maschera).';
    1559             : 
    1560           0 :   @override
    1561             :   String get explainerMasks =>
    1562             :       'Normalmente, solo amministratori e operatori possono modificare le modalità del gruppo. Abilitando le maschere qui sotto, puoi consentire anche ai moderatori di modificarle, ad esempio attivando o disattivando la modalità lenta.';
    1563             : 
    1564           0 :   @override
    1565             :   String get editMembershipTitle => 'Modifica membri';
    1566             : 
    1567           0 :   @override
    1568             :   String get editMembersTabTitle => 'Membri';
    1569             : 
    1570           0 :   @override
    1571             :   String get editBansTabTitle => 'Membri bannati';
    1572             : 
    1573           0 :   @override
    1574             :   String get noBansMessage => 'Qui verranno visualizzati gli utenti bannati dal gruppo.';
    1575             : 
    1576           0 :   @override
    1577             :   String get explainUnban => 'Per revocare il ban di un utente, usa il comando Aggiungi Nuovo Membro per aggiungerlo nuovamente al gruppo.';
    1578             : 
    1579           0 :   @override
    1580             :   String get buttonKick => 'Espelli membro';
    1581             : 
    1582           0 :   @override
    1583             :   String get confirmKick => 'Sei sicuro di voler rimuovere \$onion... dal gruppo? Non potrà unirsi nuovamente finché un moderatore non revocherà il ban.';
    1584             : 
    1585           0 :   @override
    1586             :   String get buttonChangeRole => 'Cambia il ruolo del membro';
    1587             : 
    1588           0 :   @override
    1589             :   String get addMemberLabel => 'Aggiungi nuovo membro';
    1590             : 
    1591           0 :   @override
    1592             :   String get addMemberButton => 'Aggiungi';
    1593             : 
    1594           0 :   @override
    1595             :   String get explainOpenGroup => 'Gruppo aperto: puoi invitare altri utenti oppure questi possono unirsi tramite la stringa di invito nelle Impostazioni della conversazione.';
    1596             : 
    1597           0 :   @override
    1598             :   String get buttonMemberDrawer => 'Visualizza i membri del gruppo';
    1599             : 
    1600           0 :   @override
    1601             :   String get displayNameLocalOnly => 'Nome visualizzato (solo in locale)';
    1602             : 
    1603           0 :   @override
    1604             :   String get anyoneCanJoin => 'Chiunque può unirsi a questo gruppo aggiungendone l\'indirizzo come contatto.';
    1605             : 
    1606           0 :   @override
    1607             :   String get inviteRequired => 'I nuovi membri devono essere aggiunti al gruppo tramite la gestione dei membri.';
    1608             : 
    1609           0 :   @override
    1610             :   String get errVoiceOnly => 'Non hai il permesso di parlare in questo canale';
    1611             : 
    1612           0 :   @override
    1613             :   String get hybridGroupInviteSettingsWarning => 'Sei stato invitato a unirti a un gruppo ibrido. Abilita l\'esperimento Gruppi Ibridi nelle impostazioni per visualizzare questo invito.';
    1614             : }