Line data Source code
1 : // ignore: unused_import
2 : import 'package:intl/intl.dart' as intl;
3 : import 'app_localizations.dart';
4 :
5 : // ignore_for_file: type=lint
6 :
7 : /// The translations for German (`de`).
8 : class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
9 0 : AppLocalizationsDe([String locale = 'de']) : super(locale);
10 :
11 0 : @override
12 : String get restartConnection => 'Restart Connection';
13 :
14 0 : @override
15 : String get restartProfile => 'Restart Profile';
16 :
17 0 : @override
18 : String get contactDisconnectSummary => 'Von Kontakt abmelden';
19 :
20 0 : @override
21 : String get messageHistoryEndOfHistory => 'Start des Konversationsverlaufes';
22 :
23 0 : @override
24 : String get messageHistoryLoadOlderMessages => 'Ältere Nachrichten laden';
25 :
26 0 : @override
27 : String get relativeTimeEarlier => 'Früher';
28 :
29 0 : @override
30 : String get relativeTimeThisYear => 'Dieses Jahr';
31 :
32 0 : @override
33 : String get relativeTimeLastMonth => 'Letzten Monat';
34 :
35 0 : @override
36 : String get relativeTimeThisMonth => 'Diesen Monat';
37 :
38 0 : @override
39 : String get relativeTimeLastWeek => 'Letzte Woche';
40 :
41 0 : @override
42 : String get relativeTimeThisWeek => 'Diese Woche';
43 :
44 0 : @override
45 : String get relativeTimeYesterday => 'Gestern';
46 :
47 0 : @override
48 : String get relativeTimeToday => 'Heute';
49 :
50 0 : @override
51 : String get privateNameHint => 'Privater Name für dieses Konto (wird nie mitgeteilt)';
52 :
53 0 : @override
54 : String get privateNameLabel => 'Privater Name';
55 :
56 0 : @override
57 : String get settingsExperimentsShowPerformanceDescription => 'Zeigt ein Overlay-Diagramm der Renderzeit an.';
58 :
59 0 : @override
60 : String get settingsExperimentsShowPerformanceTitle => 'Leistungs-Overlay anzeigen';
61 :
62 0 : @override
63 : String get settingThemeOverwriteConfirm => 'Bestätigen';
64 :
65 0 : @override
66 : String get settingThemeOverwriteQuestion => 'Theme \$themeName existiert bereits, Überschreiben bestätigen?';
67 :
68 0 : @override
69 : String get settingsThemeErrorInvalid => 'Fehler: Konnte \$themeName nicht importieren, theme.yml fehlt, kein Theme-Verzeichnis';
70 :
71 0 : @override
72 : String get settingsImportThemeTitle => 'Theme importieren';
73 :
74 0 : @override
75 : String get settingsImportThemeDescription => 'Wähle das Theme-Verzeichnis aus, das zur Verwendung in Cwtch importiert werden soll';
76 :
77 0 : @override
78 : String get settingsImportThemeButton => 'Theme importieren';
79 :
80 0 : @override
81 : String get settingsThemeImagesDescription => 'Aktiviere die Anzeige von Bildern aus Themes';
82 :
83 0 : @override
84 : String get settingsThemeImages => 'Theme Bilder';
85 :
86 0 : @override
87 : String get settingsGroupAbout => 'Über';
88 :
89 0 : @override
90 : String get localeUzbek => 'Usbekisch / Oʻzbekcha';
91 :
92 0 : @override
93 : String get profileOfflineAtStart => 'Beim Start offline erscheinen';
94 :
95 0 : @override
96 : String get now => 'Jetzt';
97 :
98 0 : @override
99 : String get xSecondsAgo => 'vor \$seconds Sekunden';
100 :
101 0 : @override
102 : String get xMinutesAgo => 'vor \$minutes Minuten';
103 :
104 0 : @override
105 : String get xHoursAgo => 'vor \$hours Stunden';
106 :
107 0 : @override
108 : String get xDaysAgo => 'vor \$days Tagen';
109 :
110 0 : @override
111 : String get profileAllowUnknownContacts => 'Unbekannte Kontakte zulassen';
112 :
113 0 : @override
114 : String get profileBlockUnknownContacts => 'Unbekannte Kontakte blockieren';
115 :
116 0 : @override
117 : String get profileDisableProfile => 'Profil deaktivieren';
118 :
119 0 : @override
120 : String get profileEnableProfile => 'Profil aktivieren';
121 :
122 0 : @override
123 : String get profileAppearOnline => 'Online erscheinen';
124 :
125 0 : @override
126 : String get contactDisconnect => 'Trenne die Verbindung mit dem Kontakt (wenn du die Funktion Offline erscheinen nicht aktiviert hast, kann der Kontakt trotzdem eine Verbindung zu dir herstellen)';
127 :
128 0 : @override
129 : String get profileAppearOfflineDescription =>
130 : 'Standardmäßig wird bei aktiviertem Cwtch-Profil automatisch versucht, eine Verbindung zu bekannten Kontakten herzustellen und es werden eingehende Verbindungen zugelassen. Mit dieser Einstellung werden diese Aktionen deaktiviert und du kannst manuell auswählen, mit welchen Kontakten eine Verbindung hergestellt werden soll.';
131 :
132 0 : @override
133 : String get profileAppearOffline => 'Offline erscheinen';
134 :
135 0 : @override
136 : String get deleteServerConfirmBtn => 'Server wirklich löschen?';
137 :
138 0 : @override
139 : String get cannotDeleteServerIfActiveGroups => 'Es gibt aktive Gruppen, die mit diesem Cwtch Server verbunden sind. Bitte lösche diese, bevor du diesen Cwtch-Server-Eintrag löschst.';
140 :
141 0 : @override
142 : String get groupsOnThisServerLabel => 'Gruppen, in denen ich bin, werden auf diesem Server gehostet';
143 :
144 0 : @override
145 : String get serverinfoNoGroupInfo => 'Es gibt keine Gruppen, die mit diesem Cwtch Server verbunden sind.';
146 :
147 0 : @override
148 : String get preserveHistorySettingDescription =>
149 : 'Standardmäßig löscht Cwtch den Gesprächsverlauf, wenn Cwtch heruntergefahren wird. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, bewahrt Cwtch den Gesprächsverlauf von Peer-Unterhaltungen auf.';
150 :
151 0 : @override
152 : String get defaultPreserveHistorySetting => 'Konversationsverlauf bewahren';
153 :
154 0 : @override
155 : String get localeUk => 'Ukrainisch / українською';
156 :
157 0 : @override
158 : String get profileEnabledDescription => 'Aktivieren oder Deaktivieren des Profils.';
159 :
160 0 : @override
161 : String get localeSw => 'Suaheli / Kiswahili';
162 :
163 0 : @override
164 : String get localeSv => 'Schwedisch / Svenska';
165 :
166 0 : @override
167 : String get fontScalingDescription => 'Passe den relativen Skalierungsfaktor der Schrift an, der auf Text und Widgets angewendet wird.';
168 :
169 0 : @override
170 : String get defaultScalingText => 'Schriftskalierung';
171 :
172 0 : @override
173 : String get localeJa => 'Japanisch / 日本語';
174 :
175 0 : @override
176 : String get retryConnectionTooltip => 'Cwtch wiederholt die Versuche regelmäßig, aber du kannst Cwtch anweisen, es früher zu versuchen, indem du diese Taste drückst.';
177 :
178 0 : @override
179 : String get retryConnection => 'Wiederholen';
180 :
181 0 : @override
182 : String get availabilityStatusTooltip => 'Stelle deinen Verfügbarkeitsstatus ein';
183 :
184 0 : @override
185 : String get profileInfoHint3 => 'Kontakte können diese Informationen in den Konversationseinstellungen sehen ';
186 :
187 0 : @override
188 : String get profileInfoHint2 => 'Du kannst bis zu 3 Felder hinzufügen.';
189 :
190 0 : @override
191 : String get profileInfoHint => 'Füge hier einige öffentliche Informationen über dich selbst hinzu, z. B. Blog, Websites, Kurzbiografie.';
192 :
193 0 : @override
194 : String get availabilityStatusAway => 'Abwesend';
195 :
196 0 : @override
197 : String get availabilityStatusBusy => 'Beschäftigt';
198 :
199 0 : @override
200 : String get availabilityStatusAvailable => 'Verfügbar';
201 :
202 0 : @override
203 : String get blodeuweddWarning =>
204 : 'Blodeuwedd verwendet ein lokales Sprachmodell und eine Reihe von kleinen Hilfsmodellen, um seine Funktionalität zu gewährleisten. Diese Techniken sind oft sehr effektiv, aber nicht fehlerfrei. \n\nObwohl wir uns bemüht haben, das Risiko zu minimieren, besteht immer noch die Möglichkeit, dass die Ausgaben von Blodeuwedd falsch, halluziniert und/oder beleidigend sind.\n\nAus diesem Grund müssen für Blodeuwedd zwei zusätzliche Komponenten separat von Cwtch heruntergeladen werden: das Blodeuwedd-Modell (oder ein kompatibles Modell) und der Blodeuwedd-Runner. \n\nUnter https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/blodeuwedd findest du weitere Informationen über den Bezug dieser Komponenten und deren Einrichtung.';
205 :
206 0 : @override
207 : String get blodeuweddSummarize => 'Konversationszusammenfassung';
208 :
209 0 : @override
210 : String get blodeuweddTranslate => 'Nachricht übersetzen';
211 :
212 0 : @override
213 : String get blodeuweddProcessing => 'Blodeuwedd verarbeitet...';
214 :
215 0 : @override
216 : String get blodeuweddPath => 'Das Verzeichnis, in dem sich der Blodeuwedd auf deinem Computer befindet.';
217 :
218 0 : @override
219 : String get blodeuweddNotSupported => 'Diese Version von Cwtch wurde ohne Unterstützung für den Blodeuwedd-Assistenten kompiliert.';
220 :
221 0 : @override
222 : String get blodeuweddDescription =>
223 : 'Der Blodeuwedd-Assistent erweitert Cwtch um neue Funktionen wie die Zusammenfassung von Chat-Transkripten und die Übersetzung von Nachrichten über ein lokal gehostetes Sprachmodell.';
224 :
225 0 : @override
226 : String get blodeuweddExperimentEnable => 'Blodeuwedd Assistent';
227 :
228 0 : @override
229 : String get localeKo => 'Koreanisch / 한국어';
230 :
231 0 : @override
232 : String get localeSk => 'Slowakisch / Slovák';
233 :
234 0 : @override
235 : String get profileAutostartDescription => 'Legt fest, ob das Profil beim Starten automatisch gestartet wird';
236 :
237 0 : @override
238 : String get profileEnabled => 'Aktivieren';
239 :
240 0 : @override
241 : String get profileAutostartLabel => 'Autostart';
242 :
243 0 : @override
244 : String get localePtBr => 'Brasilianisches Portugiesisch / Português do Brasil';
245 :
246 0 : @override
247 : String get localeNl => 'Niederländisch / Nederlands';
248 :
249 0 : @override
250 : String get experimentQRCodeDescription => 'QR-Code-Unterstützung ermöglicht den Austausch von Daten (z. B. Profilidentität) über QR-Codes';
251 :
252 0 : @override
253 : String get enableExperimentQRCode => 'QR-Codes';
254 :
255 0 : @override
256 : String get shareMenuQRCode => 'QR-Code anzeigen';
257 :
258 0 : @override
259 : String get shareProfileMenuTooltop => 'Profil teilen über...';
260 :
261 0 : @override
262 : String get acquiredTicketsFromServer => 'Antispam-Herausforderung abgeschlossen';
263 :
264 0 : @override
265 : String get acquiringTicketsFromServer => 'Antispam-Herausforderung meistern';
266 :
267 0 : @override
268 : String get errorDownloadDirectoryDoesNotExist =>
269 : 'Die Dateifreigabe kann nicht aktiviert werden, da der Download-Ordner nicht festgelegt wurde oder auf einen nicht vorhandenen Ordner festgelegt ist.';
270 :
271 0 : @override
272 : String get localeIt => 'Italienisch / Italiano';
273 :
274 0 : @override
275 : String get localeTr => 'Türkisch / Türk';
276 :
277 0 : @override
278 : String get tooltipUnpinConversation => 'Anheften der Konversation oben in \"Konversationen\" aufheben';
279 :
280 0 : @override
281 : String get tooltipPinConversation => 'Konversation oben in \"Konversationen\" anheften';
282 :
283 0 : @override
284 : String get replyingTo => 'Antwort auf %1';
285 :
286 0 : @override
287 : String get fileDownloadUnavailable => 'Diese Datei steht nicht zum Download zur Verfügung. Der Absender hat möglicherweise das Herunterladen dieser Datei deaktiviert.';
288 :
289 0 : @override
290 : String get messageNoReplies => 'Es gibt keine Antworten auf diese Nachricht.';
291 :
292 0 : @override
293 : String get headingReplies => 'Antworten';
294 :
295 0 : @override
296 : String get viewReplies => 'Antworten auf diese Nachricht anzeigen';
297 :
298 0 : @override
299 : String get restartFileShare => 'Freigabe der Datei starten';
300 :
301 0 : @override
302 : String get stopSharingFile => 'Beenden der Dateifreigabe';
303 :
304 0 : @override
305 : String get manageSharedFiles => 'Freigegebene Dateien verwalten';
306 :
307 0 : @override
308 : String get localeDe => 'Deutsch / Deutsch';
309 :
310 0 : @override
311 : String get localeEn => 'Englisch / English';
312 :
313 0 : @override
314 : String get localeLb => 'Luxemburgisch / Lëtzebuergesch';
315 :
316 0 : @override
317 : String get localeNo => 'Norwegisch / Norsk';
318 :
319 0 : @override
320 : String get localeEl => 'Griechisch/ Ελληνικά';
321 :
322 0 : @override
323 : String get localePl => 'Polnisch / Polski';
324 :
325 0 : @override
326 : String get localeRo => 'Rumänisch / Română';
327 :
328 0 : @override
329 : String get localeRU => 'Russisch / Русский';
330 :
331 0 : @override
332 : String get localeEs => 'Spanisch / Español';
333 :
334 0 : @override
335 : String get localeDa => 'Dänisch / Dansk';
336 :
337 0 : @override
338 : String get localePt => 'Portugiesisch / Portuguesa';
339 :
340 0 : @override
341 : String get localeFr => 'Französisch / Français';
342 :
343 0 : @override
344 : String get localeCy => 'Walisisch / Cymraeg';
345 :
346 0 : @override
347 : String get settingImagePreviewsDescription =>
348 : 'Bilder und Profil-Bilder werden automatisch heruntergeladen und es wird eine Voransicht erstellt. Du solltest diese experimentelle Einstellung bei nicht vertrauenswürdigen Kontakten nicht aktivieren.';
349 :
350 0 : @override
351 : String get tooltipPreviewFormatting => 'Vorschau Nachrichtenformatierung';
352 :
353 0 : @override
354 : String get tooltipCode => 'Code / Monospace';
355 :
356 0 : @override
357 : String get tooltipStrikethrough => 'Durchgestrichen';
358 :
359 0 : @override
360 : String get tooltipSubscript => 'Tiefgestellt';
361 :
362 0 : @override
363 : String get tooltipSuperscript => 'Hochgestellt';
364 :
365 0 : @override
366 : String get tooltipItalicize => 'Kursiv';
367 :
368 0 : @override
369 : String get tooltipBackToMessageEditing => 'Zurück zu Nachrichtenbearbeitung';
370 :
371 0 : @override
372 : String get tooltipBoldText => 'Fett';
373 :
374 0 : @override
375 : String get okButton => 'OK';
376 :
377 0 : @override
378 : String get settingsAndroidPowerReenablePopup =>
379 : 'Die Akku-Optimierung kann in Cwtch nicht wieder aktiviert werden. Bitte gehe zu Android / Einstellungen / Apps / Cwtch / Batterie und setze die Nutzung auf \"Optimiert\"';
380 :
381 0 : @override
382 : String get settingAndroidPowerExemptionDescription =>
383 : 'Optional: Fordere Android auf, Cwtch von der optimierten Energieverwaltung auszunehmen. Dies wird zu einer besseren Stabilität auf Kosten eines höheren Batterieverbrauchs führen.';
384 :
385 0 : @override
386 : String get settingAndroidPowerExemption => 'Ignoriere Android Akku-Optimierungen';
387 :
388 0 : @override
389 : String get thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled => 'Für diese Funktion muss das Gruppen-Experiment in den Einstellungen aktiviert sein';
390 :
391 0 : @override
392 : String get messageFormattingDescription => 'Aktiviere Richtext Formatierung in den angezeigten Nachrichten z.B. **fett** und *kursiv*';
393 :
394 0 : @override
395 : String get formattingExperiment => 'Formatierung von Nachrichtenbearbeitung';
396 :
397 0 : @override
398 : String get clickableLinkError => 'Beim Versuch, die URL zu öffnen, ist ein Fehler aufgetreten';
399 :
400 0 : @override
401 : String get clickableLinksWarning =>
402 : 'Das Öffnen dieser URL wird eine Anwendung außerhalb von Cwtch starten und könnte Metadaten enthüllen oder anderweitig die Sicherheit von Cwtch gefährden. Öffne nur URLs von Personen, denen Du vertraust. Bist Du sicher, dass Du fortfahren möchtest?';
403 :
404 0 : @override
405 : String get clickableLinksCopy => 'URL kopieren';
406 :
407 0 : @override
408 : String get clickableLinkOpen => 'URL öffnen';
409 :
410 0 : @override
411 : String get shuttingDownApp => 'Herunterfahren ...';
412 :
413 0 : @override
414 : String get successfullyImportedProfile => 'Profil erfolgreich importiert: %profile';
415 :
416 0 : @override
417 : String get failedToImportProfile => 'Fehler beim Import des Profils';
418 :
419 0 : @override
420 : String get importProfileTooltip => 'Benutze ein verschlüsseltes Cwtch Backup, um ein in einer anderen Cwtch Instanz erzeugtes Profil zu aktivieren.';
421 :
422 0 : @override
423 : String get importProfile => 'Profil importieren';
424 :
425 0 : @override
426 : String get exportProfileTooltip => 'Sichern des Profils in eine verschlüsselte Datei. Die verschlüsselte Datei kann in eine andere Cwtch App importiert werden.';
427 :
428 0 : @override
429 : String get exportProfile => 'Profil exportieren';
430 :
431 0 : @override
432 : String get conversationNotificationPolicySettingDescription => 'Steuerung des Benachrichtigungsverhaltens für diese Konversation';
433 :
434 0 : @override
435 : String get newMessageNotificationConversationInfo => 'Neue Nachricht von %1';
436 :
437 0 : @override
438 : String get newMessageNotificationSimple => 'Neue Nachricht';
439 :
440 0 : @override
441 : String get notificationContentContactInfo => 'Informationen zur Konversationseinstellungen';
442 :
443 0 : @override
444 : String get notificationContentSimpleEvent => 'Einfaches Ereignis';
445 :
446 0 : @override
447 : String get conversationNotificationPolicySettingLabel => 'Richtlinie für Konversationsbenachrichtigungen';
448 :
449 0 : @override
450 : String get settingsGroupExperiments => 'Experimente';
451 :
452 0 : @override
453 : String get settingsGroupAppearance => 'Aussehen';
454 :
455 0 : @override
456 : String get settingGroupBehaviour => 'Verhalten';
457 :
458 0 : @override
459 : String get notificationContentSettingDescription => 'Steuert den Inhalt von Konversationsbenachrichtigungen';
460 :
461 0 : @override
462 : String get notificationPolicySettingDescription => 'Steuert das standardmäßige Benachrichtigungsverhalten der Anwendungsbenachrichtigungsverhalten';
463 :
464 0 : @override
465 : String get notificationContentSettingLabel => 'Inhalt der Benachrichtigung';
466 :
467 0 : @override
468 : String get notificationPolicySettingLabel => 'Benachrichtigungsrichtlinie';
469 :
470 0 : @override
471 : String get conversationNotificationPolicyNever => 'Niemals';
472 :
473 0 : @override
474 : String get conversationNotificationPolicyOptIn => 'Opt-In';
475 :
476 0 : @override
477 : String get conversationNotificationPolicyDefault => 'Standard';
478 :
479 0 : @override
480 : String get notificationPolicyDefaultAll => 'Standard Alle';
481 :
482 0 : @override
483 : String get notificationPolicyOptIn => 'Opt-In';
484 :
485 0 : @override
486 : String get notificationPolicyMute => 'Stummschalten';
487 :
488 0 : @override
489 : String get tooltipSelectACustomProfileImage => 'Auswählen eines benutzerdefinierten Profilbilds';
490 :
491 0 : @override
492 : String get editProfile => 'Profil bearbeiten';
493 :
494 0 : @override
495 : String get torSettingsEnabledCacheDescription =>
496 : 'Zwischenspeichern des aktuell heruntergeladenen Tor-Konsenses, um ihn beim nächsten Öffnen von Cwtch wiederzuverwenden. Dies ermöglicht einen schnelleren Start von Tor. Wenn deaktiviert, löscht Cwtch die zwischengespeicherten Daten beim Starten.';
497 :
498 0 : @override
499 : String get torSettingsEnableCache => 'Tor Konsensus zwischenspeichern';
500 :
501 0 : @override
502 : String get labelTorNetwork => 'Tor Netzwerk';
503 :
504 0 : @override
505 : String get descriptionACNCircuitInfo => 'Ausführliche Informationen über den Pfad, den das anonyme Kommunikationsnetzwerk verwendet, um eine Verbindung mit dieser Konversation herzustellen.';
506 :
507 0 : @override
508 : String get labelACNCircuitInfo => 'ACN Circuit Information';
509 :
510 0 : @override
511 : String get fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip => 'Durchsuchen, um einen anderen Standardordner für heruntergeladene Dateien auszuwählen.';
512 :
513 0 : @override
514 : String get fileSharingSettingsDownloadFolderDescription =>
515 : 'Wenn Dateien automatisch heruntergeladen werden (z. B. Bilddateien, wenn die Bildvorschau aktiviert ist), wird ein Standardspeicherort benötigt, an den die Dateien heruntergeladen werden.';
516 :
517 0 : @override
518 : String get torSettingsErrorSettingPort => 'Port Nummer muss zwischen 1 und 65535 liegen';
519 :
520 0 : @override
521 : String get settingTheme => 'Helles Farbschema benutzen';
522 :
523 0 : @override
524 : String get torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration => 'Verwende eine eigene Tor-Service-Konfiguration (torrc)';
525 :
526 0 : @override
527 : String get torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription =>
528 : 'Überschreibe die Standard-Tor-Konfiguration. Warnung: Dies könnte gefährlich sein. Schalte dies nur ein, wenn Du weißt, was Du machst.';
529 :
530 0 : @override
531 : String get torSettingsCustomControlPortDescription => 'Verwende einen eigenen Port für Kontrollverbindungen zum Tor-Proxy';
532 :
533 0 : @override
534 : String get torSettingsCustomControlPort => 'Benutzerdefinierter Kontrollport';
535 :
536 0 : @override
537 : String get torSettingsCustomSocksPortDescription => 'Verwende einen eigenen Port für Datenverbindungen zum Tor-Proxy';
538 :
539 0 : @override
540 : String get torSettingsCustomSocksPort => 'Benutzerdefinierter SOCKS-Port';
541 :
542 0 : @override
543 : String get torSettingsEnabledAdvancedDescription => 'Verwende einen bestehenden Tor-Dienst auf deinem System oder ändere die Parameter des Cwtch Tor Services';
544 :
545 0 : @override
546 : String get torSettingsEnabledAdvanced => 'Erweiterte Tor-Konfiguration aktivieren';
547 :
548 0 : @override
549 : String get msgAddToAccept => 'Füge dieses Konto zu Deinen Kontakten hinzu, um diese Datei zu akzeptieren.';
550 :
551 0 : @override
552 : String get btnSendFile => 'Datei senden';
553 :
554 0 : @override
555 : String get msgConfirmSend => 'Möchtest Du diese Datei wirklich senden';
556 :
557 0 : @override
558 : String get msgFileTooBig => 'Dateigröße darf nicht größer als 10 GB sein';
559 :
560 0 : @override
561 : String get storageMigrationModalMessage => 'Profile in ein neues Speicherformat migrieren. Das kann ein paar Minuten dauern...';
562 :
563 0 : @override
564 : String get loadingCwtch => 'Lade Cwtch...';
565 :
566 0 : @override
567 : String get themeColorLabel => 'Farbthema';
568 :
569 0 : @override
570 : String get themeNameNeon2 => 'Neon2';
571 :
572 0 : @override
573 : String get themeNameNeon1 => 'Neon1';
574 :
575 0 : @override
576 : String get themeNameMidnight => 'Mitternacht';
577 :
578 0 : @override
579 : String get themeNameMermaid => 'Meerjungfrau';
580 :
581 0 : @override
582 : String get themeNamePumpkin => 'Kürbis';
583 :
584 0 : @override
585 : String get themeNameGhost => 'Geist';
586 :
587 0 : @override
588 : String get themeNameVampire => 'Vampir';
589 :
590 0 : @override
591 : String get themeNameWitch => 'Hexe';
592 :
593 0 : @override
594 : String get themeNameCwtch => 'Cwtch';
595 :
596 0 : @override
597 : String get settingDownloadFolder => 'Download Ordner';
598 :
599 0 : @override
600 : String get settingImagePreviews => 'Bild Voransichten und Profil Bilder';
601 :
602 0 : @override
603 : String get experimentClickableLinksDescription => 'Das Experiment mit anklickbaren Links ermöglicht es dir, auf URLs zu klicken, die in Nachrichten geteilt werden';
604 :
605 0 : @override
606 : String get enableExperimentClickableLinks => 'Anklickbare Links aktivieren';
607 :
608 0 : @override
609 : String get serverConnectionsLabel => 'Verbindung';
610 :
611 0 : @override
612 : String get serverTotalMessagesLabel => 'Nachrichten insgesamt';
613 :
614 0 : @override
615 : String get serverMetricsLabel => 'Server-Metriken';
616 :
617 0 : @override
618 : String get manageKnownServersShort => 'Server';
619 :
620 0 : @override
621 : String get manageKnownServersLong => 'Bekannte Server verwalten';
622 :
623 0 : @override
624 : String get displayNameTooltip => 'Bitte gib einen Anzeigenamen ein';
625 :
626 0 : @override
627 : String get manageKnownServersButton => 'Bekannte Server verwalten';
628 :
629 0 : @override
630 : String get fieldDescriptionLabel => 'Beschreibung';
631 :
632 0 : @override
633 : String get importLocalServerButton => '%1 importieren';
634 :
635 0 : @override
636 : String get importLocalServerSelectText => 'Lokalen Server auswählen';
637 :
638 0 : @override
639 : String get importLocalServerLabel => 'Importieren eines lokal gehosteten Servers';
640 :
641 0 : @override
642 : String get savePeerHistoryDescription => 'Legt fest, ob der mit dem Kontakt verbundene Verlauf gelöscht werden soll.';
643 :
644 0 : @override
645 : String get newMessagesLabel => 'Neue Nachrichten';
646 :
647 0 : @override
648 : String get copyServerKeys => 'Schlüssel kopieren';
649 :
650 0 : @override
651 : String get verfiyResumeButton => 'Überprüfen/Fortsetzen';
652 :
653 0 : @override
654 : String get fileCheckingStatus => 'Überprüfen des Download-Status';
655 :
656 0 : @override
657 : String get fileInterrupted => 'Unterbrochen';
658 :
659 0 : @override
660 : String get fileSavedTo => 'Gesichert in';
661 :
662 0 : @override
663 : String get plainServerDescription =>
664 : 'Wir empfehlen, dass du deinen Cwtch-Server mit einem Passwort schützst. Wenn Du diesen Server nicht mit einem Kennwort versiehst, kann jeder, der Zugang zu diesem Gerät hat, auf Informationen über diesen Server zugreifen, einschließlich sensibler kryptografischer Schlüssel.';
665 :
666 0 : @override
667 : String get encryptedServerDescription =>
668 : 'Das Verschlüsseln eines Servers mit einem Kennwort schützt ihn vor anderen Personen, die dieses Gerät ebenfalls benutzen könnten. Verschlüsselte Server können nicht entschlüsselt, angezeigt oder aufgerufen werden, bis das richtige Kennwort eingegeben wird, um sie zu entsperren.';
669 :
670 0 : @override
671 : String get deleteServerSuccess => 'Server erfolgreich gelöscht';
672 :
673 0 : @override
674 : String get enterCurrentPasswordForDeleteServer => 'Bitte gib das aktuelle Passwort ein, um diesen Server zu löschen';
675 :
676 0 : @override
677 : String get copyAddress => 'Adresse kopieren';
678 :
679 0 : @override
680 : String get settingServersDescription => 'Das Experiment \"Hosting-Server\" ermöglicht das Hosting und die Verwaltung von Cwtch-Servern';
681 :
682 0 : @override
683 : String get settingServers => 'Server hosten';
684 :
685 0 : @override
686 : String get enterServerPassword => 'Passwort um Server zu entsperren';
687 :
688 0 : @override
689 : String get unlockProfileTip => 'Bitte erstelle oder entsperre ein Profil, um zu beginnen!';
690 :
691 0 : @override
692 : String get unlockServerTip => 'Bitte entsperre oder erstelle einen Server, um zu beginnen!';
693 :
694 0 : @override
695 : String get addServerTooltip => 'Neuen Server hinzufügen';
696 :
697 0 : @override
698 : String get serversManagerTitleShort => 'Server';
699 :
700 0 : @override
701 : String get serversManagerTitleLong => 'Von Dir gehostete Server';
702 :
703 0 : @override
704 : String get saveServerButton => 'Server sichern';
705 :
706 0 : @override
707 : String get serverAutostartDescription => 'Legt fest, ob die Anwendung den Server beim Start automatisch starten soll';
708 :
709 0 : @override
710 : String get serverAutostartLabel => 'Autostart';
711 :
712 0 : @override
713 : String get serverEnabledDescription => 'Server starten oder stoppen';
714 :
715 0 : @override
716 : String get serverEnabled => 'Server aktiviert';
717 :
718 0 : @override
719 : String get serverDescriptionDescription => 'Deine Beschreibung des Servers ist nur für die persönliche Verwaltung bestimmt und wird nicht weitergegeben';
720 :
721 0 : @override
722 : String get serverDescriptionLabel => 'Server-Beschreibung';
723 :
724 0 : @override
725 : String get serverAddress => 'Server-Adresse';
726 :
727 0 : @override
728 : String get editServerTitle => 'Server bearbeiten';
729 :
730 0 : @override
731 : String get addServerTitle => 'Server hinzufügen';
732 :
733 0 : @override
734 : String get titleManageProfilesShort => 'Profile';
735 :
736 0 : @override
737 : String get descriptionStreamerMode =>
738 : 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird die App für das Streaming oder die Präsentation optisch privater gestaltet, indem z. B. Profil- und Kontaktadressen ausgeblendet werden';
739 :
740 0 : @override
741 : String get descriptionFileSharing =>
742 : 'Mit dem Dateifreigabe-Experiment kannst Du Dateien von Cwtch-Kontakten und -Gruppen senden und empfangen. Beachte, dass das Teilen einer Datei mit einer Gruppe dazu führt, dass sich die Mitglieder dieser Gruppe direkt mit Dir über Cwtch verbinden, um die Datei herunterzuladen.';
743 :
744 0 : @override
745 : String get settingFileSharing => 'Gemeinsame Nutzung von Dateien';
746 :
747 0 : @override
748 : String get tooltipSendFile => 'Datei senden';
749 :
750 0 : @override
751 : String get messageFileOffered => 'Kontakt bietet an, Dir eine Datei zu schicken';
752 :
753 0 : @override
754 : String get messageFileSent => 'Du hast eine Datei gesendet';
755 :
756 0 : @override
757 : String get messageEnableFileSharing => 'Aktiviere das Dateifreigabe-Experiment, um diese Nachricht anzuzeigen.';
758 :
759 0 : @override
760 : String get labelFilesize => 'Größe';
761 :
762 0 : @override
763 : String get labelFilename => 'Dateiname';
764 :
765 0 : @override
766 : String get downloadFileButton => 'Herunterladen';
767 :
768 0 : @override
769 : String get openFolderButton => 'Ordner öffnen';
770 :
771 0 : @override
772 : String get retrievingManifestMessage => 'Dateiinformationen werden abgerufen...';
773 :
774 0 : @override
775 : String get streamerModeLabel => 'Streamer/Präsentationsmodus';
776 :
777 0 : @override
778 : String get archiveConversation => 'Archiviere diese Konversation';
779 :
780 0 : @override
781 : String get profileOnionLabel => 'Sende diese Adresse an Personen, mit denen Du in Kontakt treten möchtest';
782 :
783 0 : @override
784 : String get addPeerTab => 'Einen Kontakt hinzufügen';
785 :
786 0 : @override
787 : String get addPeer => 'Kontakt hinzufügen';
788 :
789 0 : @override
790 : String get peerNotOnline => 'Der Kontakt ist offline. Anwendungen können im Moment nicht verwendet werden.';
791 :
792 0 : @override
793 : String get peerBlockedMessage => 'Kontakt ist blockiert';
794 :
795 0 : @override
796 : String get peerOfflineMessage => 'Kontakt ist offline, Nachrichten können im Moment nicht zugestellt werden';
797 :
798 0 : @override
799 : String get blockBtn => 'Kontakt blockieren';
800 :
801 0 : @override
802 : String get savePeerHistory => 'Verlauf speichern';
803 :
804 0 : @override
805 : String get dontSavePeerHistory => 'Verlauf löschen';
806 :
807 0 : @override
808 : String get unblockBtn => 'Kontakt entsperren';
809 :
810 0 : @override
811 : String get blockUnknownLabel => 'Unbekannte Kontakte blockieren';
812 :
813 0 : @override
814 : String get blockUnknownConnectionsEnabledDescription => 'Verbindungen von unbekannten Kontakten werden blockiert. Du kannst dies in den Einstellungen ändern';
815 :
816 0 : @override
817 : String get networkStatusConnecting => 'Verbindung mit Netzwerk und Kontakten...';
818 :
819 0 : @override
820 : String get showMessageButton => 'Nachricht anzeigen';
821 :
822 0 : @override
823 : String get blockedMessageMessage => 'Diese Nachricht stammt von einem Profil, das Du blockiert hast.';
824 :
825 0 : @override
826 : String get placeholderEnterMessage => 'Gib eine Nachricht ein...';
827 :
828 0 : @override
829 : String get plainProfileDescription =>
830 : 'Wir empfehlen, dass Du Deine Cwtch-Profile mit einem Passwort schützst. Wenn Du kein Passwort für dieses Profil festlegst, kann jeder, der Zugang zu diesem Gerät hat, auf Informationen über dieses Profil zugreifen, einschließlich Kontakte, Nachrichten und sensible kryptographische Schlüssel.';
831 :
832 0 : @override
833 : String get encryptedProfileDescription =>
834 : 'Das Verschlüsseln eines Profils mit einem Passwort schützt es vor anderen Personen, die ebenfalls dieses Gerät benutzten könnten. Verschlüsselte Profile können nicht entschlüsselt, angezeigt und benutzt werden bis das korrekte Passwort zum Entsperren eingegeben wurde.';
835 :
836 0 : @override
837 : String get addContactConfirm => 'Kontakt hinzufügen %1';
838 :
839 0 : @override
840 : String get addContact => 'Kontakt hinzufügen';
841 :
842 0 : @override
843 : String get contactGoto => 'Zur Unterhaltung mit %1 wechseln';
844 :
845 0 : @override
846 : String get settingUIColumnOptionSame => 'Identisch mit der Hochformat-Einstellung';
847 :
848 0 : @override
849 : String get settingUIColumnDouble14Ratio => 'Doppelt (1:4)';
850 :
851 0 : @override
852 : String get settingUIColumnDouble12Ratio => 'Doppelt (1:2)';
853 :
854 0 : @override
855 : String get settingUIColumnSingle => 'Einzeln';
856 :
857 0 : @override
858 : String get settingUIColumnLandscape => 'UI-Spalten im Querformat';
859 :
860 0 : @override
861 : String get settingUIColumnPortrait => 'UI-Spalten im Hochformat';
862 :
863 0 : @override
864 : String get tooltipRemoveThisQuotedMessage => 'Zitierte Nachricht entfernen.';
865 :
866 0 : @override
867 : String get tooltipReplyToThisMessage => 'Auf diese Nachricht antworten';
868 :
869 0 : @override
870 : String get tooltipRejectContactRequest => 'Diese Kontaktanfrage ablehnen';
871 :
872 0 : @override
873 : String get tooltipAcceptContactRequest => 'Akzeptiere diese Kontaktanfrage.';
874 :
875 0 : @override
876 : String get notificationNewMessageFromGroup => 'Neue Nachricht in einer Gruppe!';
877 :
878 0 : @override
879 : String get notificationNewMessageFromPeer => 'Neue Nachricht von einem Kontakt!';
880 :
881 0 : @override
882 : String get tooltipHidePassword => 'Passwort verbergen';
883 :
884 0 : @override
885 : String get tooltipShowPassword => 'Password anzeigen';
886 :
887 0 : @override
888 : String get serverNotSynced => 'Neue Nachrichten synchronisieren (dies kann einige Zeit dauern)...';
889 :
890 0 : @override
891 : String get groupInviteSettingsWarning => 'Sie wurden eingeladen, einer Gruppe beizutreten! Bitte aktiviere das Gruppenchat-Experiment in den Einstellungen, um diese Einladung anzuzeigen.';
892 :
893 0 : @override
894 : String get shutdownCwtchAction => 'Cwtch herunterfahren';
895 :
896 0 : @override
897 : String get shutdownCwtchDialog => 'Bist Du sicher, dass Du Cwtch herunterfahren möchtest? Damit werden alle Verbindungen geschlossen und die Anwendung beendet.';
898 :
899 0 : @override
900 : String get shutdownCwtchDialogTitle => 'Cwtch herunterfahren?';
901 :
902 0 : @override
903 : String get shutdownCwtchTooltip => 'Cwtch herunterfahren';
904 :
905 0 : @override
906 : String get malformedMessage => 'Fehlerhafte Nachricht';
907 :
908 0 : @override
909 : String get profileDeleteSuccess => 'Profil erfolgreich gelöscht';
910 :
911 0 : @override
912 : String get debugLog => 'Aktivieren der Konsolendebugprotokollierung';
913 :
914 0 : @override
915 : String get torNetworkStatus => 'Tor Netzwerkstatus';
916 :
917 0 : @override
918 : String get addContactFirst => 'Füge einen Kontakt hinzu oder wähle einen aus, um den Chat zu beginnen.';
919 :
920 0 : @override
921 : String get createProfileToBegin => 'Bitte erstelle oder entsperre ein Profil, um zu beginnen';
922 :
923 0 : @override
924 : String get nickChangeSuccess => 'Profilename erfolgreich geändert';
925 :
926 0 : @override
927 : String get addServerFirst => 'Du musst einen Server hinzufügen, bevor du eine Gruppe erstellen kannst';
928 :
929 0 : @override
930 : String get deleteProfileSuccess => 'Erfolgreich Profil gelöscht';
931 :
932 0 : @override
933 : String get sendInvite => 'Sende eine Kontakt- oder Gruppeneinladung';
934 :
935 0 : @override
936 : String get sendMessage => 'Nachricht senden';
937 :
938 0 : @override
939 : String get cancel => 'Abbrechen';
940 :
941 0 : @override
942 : String get resetTor => 'Zurücksetzen';
943 :
944 0 : @override
945 : String get torStatus => 'Tor-Status';
946 :
947 0 : @override
948 : String get torVersion => 'Tor-Version';
949 :
950 0 : @override
951 : String get sendAnInvitation => 'Du hast eine Einladung geschickt für: ';
952 :
953 0 : @override
954 : String get contactSuggestion => 'Dies ist ein Kontaktvorschlag für: ';
955 :
956 0 : @override
957 : String get rejected => 'Abgelehnt!';
958 :
959 0 : @override
960 : String get accepted => 'Angenommen!';
961 :
962 0 : @override
963 : String get chatHistoryDefault =>
964 : 'Diese Konversation wird gelöscht, wenn Cwtch geschlossen wird! Der Nachrichtenverlauf kann für jedes Gespräch über das Menü Einstellungen oben rechts aktiviert werden.';
965 :
966 0 : @override
967 : String get newPassword => 'Neues Passwort';
968 :
969 0 : @override
970 : String get yesLeave => 'Ja, diese Konversation verlassen';
971 :
972 0 : @override
973 : String get reallyLeaveThisGroupPrompt => 'Bist du sicher, dass du diese Konversation verlassen möchtest? Alle Nachrichten und Attribute werden gelöscht.';
974 :
975 0 : @override
976 : String get leaveConversation => 'Diese Konversation verlassen';
977 :
978 0 : @override
979 : String get inviteToGroup => 'Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten:';
980 :
981 0 : @override
982 : String get pasteAddressToAddContact => 'Füge hier eine cwtch-Adresse, eine Einladung oder ein Schlüsselpaket ein, um eine neue Unterhaltung hinzuzufügen';
983 :
984 0 : @override
985 : String get tooltipAddContact => 'Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen';
986 :
987 0 : @override
988 : String get titleManageContacts => 'Konversationen';
989 :
990 0 : @override
991 : String get titleManageServers => 'Server verwalten';
992 :
993 0 : @override
994 : String get successfullAddedContact => 'Erfolgreich hinzugefügt ';
995 :
996 0 : @override
997 : String get descriptionBlockUnknownConnections =>
998 : 'Wenn diese Option aktiviert ist, werden Verbindungen von Cwtch-Benutzern, die nicht zu Deiner Kontaktliste hinzugefügt wurden, automatisch geschlossen.';
999 :
1000 0 : @override
1001 : String get descriptionExperimentsGroups =>
1002 : 'Das Experiment Gruppen ermöglicht es Cwtch, sich mit einer nicht vertrauenswürdigen Serverinfrastruktur zu verbinden, um die Kommunikation mit mehr als einem Kontakt zu erleichtern.';
1003 :
1004 0 : @override
1005 : String get descriptionExperiments =>
1006 : 'Bei den Cwtch-Experimenten handelt es sich um optionale Opt-in-Funktionen, die Cwtch um zusätzliche Funktionen erweitern, bei denen der Datenschutz anders berücksichtigt werden kann als beim traditionellen 1:1-Chat mit Metadaten, z. B. Gruppenchat, Bot-Integration usw.';
1007 :
1008 0 : @override
1009 : String get titleManageProfiles => 'Cwtch Profile verwalten';
1010 :
1011 0 : @override
1012 : String get tooltipUnlockProfiles => 'Entsperre verschlüsselte Profile durch Eingabe des Passworts.';
1013 :
1014 0 : @override
1015 : String get tooltipOpenSettings => 'Öffne das Einstellungsmenü';
1016 :
1017 0 : @override
1018 : String get invalidImportString => 'Ungültige Importzeichenfolge';
1019 :
1020 0 : @override
1021 : String get contactAlreadyExists => 'Kontakt existiert bereits';
1022 :
1023 0 : @override
1024 : String get conversationSettings => 'Konversationseinstellungen';
1025 :
1026 0 : @override
1027 : String get enterCurrentPasswordForDelete => 'Bitte gib das aktuelle Passwort ein, um dieses Profil zu löschen.';
1028 :
1029 0 : @override
1030 : String get enableGroups => 'Unvertrauten Gruppenchat aktivieren';
1031 :
1032 0 : @override
1033 : String get experimentsEnabled => 'Experimentelle Funktionen aktivieren';
1034 :
1035 0 : @override
1036 : String get addListItem => 'Hinzufügen eines neuen Listenelements';
1037 :
1038 0 : @override
1039 : String get addNewItem => 'Hinzufügen eines neuen Elements zur Liste';
1040 :
1041 0 : @override
1042 : String get todoPlaceholder => 'noch zu erledigen...';
1043 :
1044 0 : @override
1045 : String get newConnectionPaneTitle => 'Neue Verbindung';
1046 :
1047 0 : @override
1048 : String get networkStatusOnline => 'Online';
1049 :
1050 0 : @override
1051 : String get networkStatusAttemptingTor => 'Versuch, eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen';
1052 :
1053 0 : @override
1054 : String get networkStatusDisconnected => 'Verbindung zum Internet unterbrochen, überprüfe Deine Verbindung';
1055 :
1056 0 : @override
1057 : String get viewGroupMembershipTooltip => 'Gruppenmitgliedschaft anzeigen';
1058 :
1059 0 : @override
1060 : String get loadingTor => 'Tor wird geladen...';
1061 :
1062 0 : @override
1063 : String get smallTextLabel => 'Klein';
1064 :
1065 0 : @override
1066 : String get builddate => 'Erstellt am: %2';
1067 :
1068 0 : @override
1069 : String get version => 'Version %1';
1070 :
1071 0 : @override
1072 : String get versionTor => 'Version %1 mit Tor %2';
1073 :
1074 0 : @override
1075 : String get themeDark => 'Dunkel';
1076 :
1077 0 : @override
1078 : String get themeLight => 'Hell';
1079 :
1080 0 : @override
1081 : String get largeTextLabel => 'Groß';
1082 :
1083 0 : @override
1084 : String get settingInterfaceZoom => 'Zoomstufe';
1085 :
1086 0 : @override
1087 : String get settingLanguage => 'Sprache';
1088 :
1089 0 : @override
1090 : String get zoomLabel => 'Benutzeroberflächen-Zoom (betrifft hauptsächlich Text- und Button-Größen)';
1091 :
1092 0 : @override
1093 : String get versionBuilddate => 'Version: %1 Erstellt am: %2';
1094 :
1095 0 : @override
1096 : String get cwtchSettingsTitle => 'Cwtch Einstellungen';
1097 :
1098 0 : @override
1099 : String get unlock => 'Entsperren';
1100 :
1101 0 : @override
1102 : String get yourServers => 'Deine Server';
1103 :
1104 0 : @override
1105 : String get yourProfiles => 'Deine Profile';
1106 :
1107 0 : @override
1108 : String get error0ProfilesLoadedForPassword => '0 Profile mit diesem Passwort geladen';
1109 :
1110 0 : @override
1111 : String get password => 'Passwort';
1112 :
1113 0 : @override
1114 : String get enterProfilePassword => 'Gib ein Passwort ein, um deine Profile anzuzeigen';
1115 :
1116 0 : @override
1117 : String get addNewProfileBtn => 'Neues Profil hinzufügen';
1118 :
1119 0 : @override
1120 : String get deleteConfirmText => 'LÖSCHEN';
1121 :
1122 0 : @override
1123 : String get deleteProfileConfirmBtn => 'Profil wirklich löschen';
1124 :
1125 0 : @override
1126 : String get deleteConfirmLabel => 'Gib LÖSCHEN ein, um zu bestätigen';
1127 :
1128 0 : @override
1129 : String get deleteProfileBtn => 'Profil löschen';
1130 :
1131 0 : @override
1132 : String get passwordChangeError => 'Fehler beim Ändern des Passworts: Eingegebenes Passwort abgelehnt';
1133 :
1134 0 : @override
1135 : String get passwordErrorMatch => 'Passwörter stimmen nicht überein';
1136 :
1137 0 : @override
1138 : String get saveProfileBtn => 'Profil speichern';
1139 :
1140 0 : @override
1141 : String get createProfileBtn => 'Profil erstellen';
1142 :
1143 0 : @override
1144 : String get passwordErrorEmpty => 'Passwort darf nicht leer sein';
1145 :
1146 0 : @override
1147 : String get password2Label => 'Passwort erneut eingeben';
1148 :
1149 0 : @override
1150 : String get password1Label => 'Passwort';
1151 :
1152 0 : @override
1153 : String get currentPasswordLabel => 'Aktuelles Passwort';
1154 :
1155 0 : @override
1156 : String get yourDisplayName => 'Dein Anzeigename';
1157 :
1158 0 : @override
1159 : String get noPasswordWarning => 'Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden';
1160 :
1161 0 : @override
1162 : String get radioNoPassword => 'Unverschlüsselt (kein Passwort)';
1163 :
1164 0 : @override
1165 : String get radioUsePassword => 'Passwort';
1166 :
1167 0 : @override
1168 : String get newProfile => 'Neues Profil';
1169 :
1170 0 : @override
1171 : String get defaultProfileName => 'Alice';
1172 :
1173 0 : @override
1174 : String get profileName => 'Anzeigename';
1175 :
1176 0 : @override
1177 : String get editProfileTitle => 'Profil bearbeiten';
1178 :
1179 0 : @override
1180 : String get addProfileTitle => 'Neues Profil hinzufügen';
1181 :
1182 0 : @override
1183 : String get deleteBtn => 'Löschen';
1184 :
1185 0 : @override
1186 : String get saveBtn => 'Speichern';
1187 :
1188 0 : @override
1189 : String get displayNameLabel => 'Anzeigename';
1190 :
1191 0 : @override
1192 : String get copiedToClipboardNotification => 'In die Zwischenablage kopiert';
1193 :
1194 0 : @override
1195 : String get addressLabel => 'Adresse';
1196 :
1197 0 : @override
1198 : String get puzzleGameBtn => 'Puzzlespiel';
1199 :
1200 0 : @override
1201 : String get bulletinsBtn => 'Bekanntmachungen';
1202 :
1203 0 : @override
1204 : String get listsBtn => 'Listen';
1205 :
1206 0 : @override
1207 : String get chatBtn => 'Chat';
1208 :
1209 0 : @override
1210 : String get rejectGroupBtn => 'Ablehnen';
1211 :
1212 0 : @override
1213 : String get acceptGroupBtn => 'Annehmen';
1214 :
1215 0 : @override
1216 : String get acceptGroupInviteLabel => 'Möchtest Du die Einladung annehmen zu';
1217 :
1218 0 : @override
1219 : String get newGroupBtn => 'Neue Gruppe erstellen';
1220 :
1221 0 : @override
1222 : String get copyBtn => 'Kopieren';
1223 :
1224 0 : @override
1225 : String get pendingLabel => 'Anhängig';
1226 :
1227 0 : @override
1228 : String get acknowledgedLabel => 'Bestätigt';
1229 :
1230 0 : @override
1231 : String get couldNotSendMsgError => 'Diese Nachricht konnte nicht gesendet werden';
1232 :
1233 0 : @override
1234 : String get dmTooltip => 'Klicken für Direktnachricht';
1235 :
1236 0 : @override
1237 : String get membershipDescription =>
1238 : 'Nachfolgend findest Du eine Liste der Benutzer, die Nachrichten an die Gruppe gesendet haben. Diese Liste gibt möglicherweise nicht alle Benutzer wieder, die Zugang zu der Gruppe haben.';
1239 :
1240 0 : @override
1241 : String get addListItemBtn => 'Element hinzufügen';
1242 :
1243 0 : @override
1244 : String get searchList => 'Liste durchsuchen';
1245 :
1246 0 : @override
1247 : String get update => 'Update';
1248 :
1249 0 : @override
1250 : String get inviteBtn => 'Einladen';
1251 :
1252 0 : @override
1253 : String get inviteToGroupLabel => 'Zur Gruppe einladen';
1254 :
1255 0 : @override
1256 : String get groupNameLabel => 'Gruppenname';
1257 :
1258 0 : @override
1259 : String get viewServerInfo => 'Server-Info';
1260 :
1261 0 : @override
1262 : String get serverSynced => 'Synchronisiert';
1263 :
1264 0 : @override
1265 : String get serverConnectivityDisconnected => 'Server getrennt';
1266 :
1267 0 : @override
1268 : String get serverConnectivityConnected => 'Server verbunden';
1269 :
1270 0 : @override
1271 : String get serverInfo => 'Server-Informationen';
1272 :
1273 0 : @override
1274 : String get invitationLabel => 'Einladung';
1275 :
1276 0 : @override
1277 : String get serverLabel => 'Server';
1278 :
1279 0 : @override
1280 : String get search => 'Suche...';
1281 :
1282 0 : @override
1283 : String get blocked => 'Blockiert';
1284 :
1285 0 : @override
1286 : String get titlePlaceholder => 'Titel...';
1287 :
1288 0 : @override
1289 : String get postNewBulletinLabel => 'Neue Bekanntmachung veröffentlichen';
1290 :
1291 0 : @override
1292 : String get newBulletinLabel => 'Neue Bekanntmachung';
1293 :
1294 0 : @override
1295 : String get joinGroup => 'Gruppe beitreten';
1296 :
1297 0 : @override
1298 : String get createGroup => 'Gruppe erstellen';
1299 :
1300 0 : @override
1301 : String get groupAddr => 'Adresse';
1302 :
1303 0 : @override
1304 : String get invitation => 'Einladung';
1305 :
1306 0 : @override
1307 : String get server => 'Server';
1308 :
1309 0 : @override
1310 : String get peerName => 'Name';
1311 :
1312 0 : @override
1313 : String get peerAddress => 'Adresse';
1314 :
1315 0 : @override
1316 : String get joinGroupTab => 'Einer Gruppe beitreten';
1317 :
1318 0 : @override
1319 : String get createGroupTab => 'Eine Gruppe erstellen';
1320 :
1321 0 : @override
1322 : String get createGroupBtn => 'Erstellen';
1323 :
1324 0 : @override
1325 : String get defaultGroupName => 'Fantastische Gruppe';
1326 :
1327 0 : @override
1328 : String get createGroupTitle => 'Gruppe erstellen';
1329 :
1330 0 : @override
1331 : String get hybridGroupsManagerTitleShort => 'Gehostete Hybride Gruppen';
1332 :
1333 0 : @override
1334 : String get hybridGroupsManagerTitleLong => 'Hybride von dir gehostete Gruppen';
1335 :
1336 0 : @override
1337 : String get addHybridGroupTooltip => 'Gruppe hinzufügen';
1338 :
1339 0 : @override
1340 : String get unlockHybridGroupsTip => 'Gruppe entsperren';
1341 :
1342 0 : @override
1343 : String get tooltipUnlockServers => 'Entsperre verschlüsselte Server durch Eingabe ihres Passworts.';
1344 :
1345 0 : @override
1346 : String get tooltipUnlockHybridGroups => 'Entsperre verschlüsselte Gruppen durch Eingabe ihres Passworts.';
1347 :
1348 0 : @override
1349 : String get enterHybridGroupPassword => 'Passwort eingeben zur Entsperrung der Gruppe';
1350 :
1351 0 : @override
1352 : String get addHybridGroupTitle => 'Gruppe hinzufügen';
1353 :
1354 0 : @override
1355 : String get editHybridGroupTitle => 'Gruppe bearbeiten';
1356 :
1357 0 : @override
1358 : String get hybridGroupAddress => 'Adresse der hybriden Gruppe';
1359 :
1360 0 : @override
1361 : String get hybridGroupDescriptionLabel => 'Gruppen Beschreibung';
1362 :
1363 0 : @override
1364 : String get hybridGroupDescriptionDescription => 'Der initiale Name der Gruppe, dieser wird mit den Gruppenmitgliedern geteilt';
1365 :
1366 0 : @override
1367 : String get hybridGroupInitialAdminDescription => 'der Gründer Admin für die Gruppe (kann später geändert werden)';
1368 :
1369 0 : @override
1370 : String get hybridGroupSelectAnAdminHint => 'Bitte verwende ein Profil um die Rolle eines Gruppen Admin zu übernehmen';
1371 :
1372 0 : @override
1373 : String get hybridGroupEnabled => 'Gruppe aktiviert';
1374 :
1375 0 : @override
1376 : String get hybridGroupEnabledDescription => 'Start oder Stopp der Gruppe';
1377 :
1378 0 : @override
1379 : String get hybridGroupAutostartLabel => 'Autostart';
1380 :
1381 0 : @override
1382 : String get hybridGroupAutostartDescription => 'Kontrolliert ob die Applikation automatisch die hybride Gruppe startet sobald sie geladen ist';
1383 :
1384 0 : @override
1385 : String get hybridGroupMetricsLabel => 'Gruppen Metriken';
1386 :
1387 0 : @override
1388 : String get hybridGroupTotalMessagesLabel => 'Nachrichten';
1389 :
1390 0 : @override
1391 : String get hybridGroupConnectionsLabel => 'Verbindungen';
1392 :
1393 0 : @override
1394 : String get enterCurrentPasswordForDeleteHybridGroup => 'Bitte gib dein aktuelles Passwort ein um die Gruppe zu löschen';
1395 :
1396 0 : @override
1397 : String get plainHybridGroupDescription =>
1398 : 'Wir empfehlen dir, deine Cwtch Gruppen mit einem Passwort zu schützen. Wenn du für diese Gruppe kein Passwort festlegst, kann jeder, der Zugriff auf dieses Gerät hat, möglicherweise auf Informationen über diese Gruppe zugreifen, einschließlich vertraulicher kryptografischer Schlüssel.';
1399 :
1400 0 : @override
1401 : String get encryptedHybridGroupDescription =>
1402 : 'Die Verschlüsselung einer Gruppe mit einem Passwort schützt sie vor anderen Personen, die dieses Gerät möglicherweise ebenfalls verwenden. Verschlüsselte Gruppen können erst entschlüsselt, angezeigt oder aufgerufen werden, wenn das richtige Passwort eingegeben wurde, um sie zu entsperren.';
1403 :
1404 0 : @override
1405 : String get saveHybridGroupButton => 'Gruppe speichern';
1406 :
1407 0 : @override
1408 : String get deleteHybridGroupConfirmBtn => 'Gruppe wirklich löschen?';
1409 :
1410 0 : @override
1411 : String get deleteHybridGroupSuccess => 'Gruppe erfolgreich gelöscht';
1412 :
1413 0 : @override
1414 : String get copyHybridGroupKeys => 'Schlüssel kopieren';
1415 :
1416 0 : @override
1417 : String get settingHybridGroups => 'Hybride Gruppen';
1418 :
1419 0 : @override
1420 : String get settingHybridGroupsDescription =>
1421 : 'Dieses Experiment ermöglicht die Interaktion mit Hybridgruppen. Auf Desktop-Plattformen aktiviert dieses Experiment auch die Option, eigene Gruppen zu erstellen, zu hosten und auszuführen.';
1422 :
1423 0 : @override
1424 : String get hybridNotEnabledWarning =>
1425 : 'Dies ist eine hybride Gruppe, aber du hast das hybride Gruppen Experiment in deinen Einstellungen deaktiviert. Aktiviere das Experiment erneut, um mit ihm zu interagieren.';
1426 :
1427 0 : @override
1428 : String get roleAdmin => 'Admin';
1429 :
1430 0 : @override
1431 : String get roleAdminPlural => 'Admins';
1432 :
1433 0 : @override
1434 : String get roleOp => 'Betreiber';
1435 :
1436 0 : @override
1437 : String get roleOpPlural => 'Betreiber';
1438 :
1439 0 : @override
1440 : String get roleMod => 'Moderator';
1441 :
1442 0 : @override
1443 : String get roleModPlural => 'Moderatoren';
1444 :
1445 0 : @override
1446 : String get roleVoice => 'Stimme';
1447 :
1448 0 : @override
1449 : String get roleVoicePlural => 'Stimmen';
1450 :
1451 0 : @override
1452 : String get roleUser => 'Benutzer';
1453 :
1454 0 : @override
1455 : String get roleUserPlural => 'Benutzer';
1456 :
1457 0 : @override
1458 : String get roleBanned => 'Verbannt';
1459 :
1460 0 : @override
1461 : String get roleUnknown => 'Unbekannt';
1462 :
1463 0 : @override
1464 : String get titleModerationOptions => 'Moderationsoptionen';
1465 :
1466 0 : @override
1467 : String get messageHidden => 'Nachricht von einem Moderator ausgeblendet.';
1468 :
1469 0 : @override
1470 : String get messageHiddenPreview => 'Diese Nachricht ist derzeit vor normalen Benutzern verborgen. Als Moderator kannst du dich entscheiden, es auszublenden.';
1471 :
1472 0 : @override
1473 : String get messageWithheld => 'Nachricht standardmäßig ausgeblendet – Gruppe ist +m';
1474 :
1475 0 : @override
1476 : String get messageDeleted => 'Diese Nachricht wurde von einem Moderator gelöscht.';
1477 :
1478 0 : @override
1479 : String get buttonMessagePreview => 'Vorschau';
1480 :
1481 0 : @override
1482 : String get buttonMessageReveal => 'Nachricht anzeigen';
1483 :
1484 0 : @override
1485 : String get buttonMessageHide => 'Nachricht ausblenden';
1486 :
1487 0 : @override
1488 : String get buttonMessageUnhide => 'Nachricht einblenden';
1489 :
1490 0 : @override
1491 : String get buttonMessageDelete => 'Nachricht löschen';
1492 :
1493 0 : @override
1494 : String get editGroupTitle => 'Gruppe bearbeiten';
1495 :
1496 0 : @override
1497 : String get editGroupMetadataTitle => 'Metadaten';
1498 :
1499 0 : @override
1500 : String get editGroupModeTitle => 'Gruppen Modus';
1501 :
1502 0 : @override
1503 : String get editGroupMaskTitle => 'Moderatormodelle';
1504 :
1505 0 : @override
1506 : String get changeGroupPicture => 'Gruppenbild ändern';
1507 :
1508 0 : @override
1509 : String get groupInfoName => 'Gruppenname (öffentlich)';
1510 :
1511 0 : @override
1512 : String get groupInfoTopic => 'Gruppenthema';
1513 :
1514 0 : @override
1515 : String get groupInfoExtra1 => 'Zusätzliche öffentliche Informationen 1';
1516 :
1517 0 : @override
1518 : String get groupInfoExtra2 => 'Zusätzliche öffentliche Informationen 2';
1519 :
1520 0 : @override
1521 : String get groupModeF => 'Filesharing erlaubt (+f)';
1522 :
1523 0 : @override
1524 : String get groupModeFDescription => 'Ermöglicht Mitgliedern, Dateien mit der Gruppe zu teilen (sofern sie das Filesharing-Experiment aktiviert haben)';
1525 :
1526 0 : @override
1527 : String get groupModeS => 'Langsam Modus (+s)';
1528 :
1529 0 : @override
1530 : String get groupModeSDescription => 'Beschränkt Gruppenmitglieder darauf, alle 60 Sekunden eine Nachricht zu senden.';
1531 :
1532 0 : @override
1533 : String get groupModeI => 'Jeder kann einladen (+i)';
1534 :
1535 0 : @override
1536 : String get groupModeIDescription => 'Jedes bestehende Mitglied kann der Gruppe neue Mitglieder hinzufügen, anstatt nur Administratoren/Operatoren.';
1537 :
1538 0 : @override
1539 : String get groupModeO => 'Offene Gruppe (+o)';
1540 :
1541 0 : @override
1542 : String get groupModeODescription => 'Jeder kann der Gruppe ohne Einladung beitreten, wenn er über die Einladungszeichenfolge verfügt (siehe Konversationseinstellungen).';
1543 :
1544 0 : @override
1545 : String get groupModeV => 'Nur Stimme (+v)';
1546 :
1547 0 : @override
1548 : String get groupModeVDescription => 'Nur Benutzer mit der Sprachrolle oder höher können Nachrichten an die Gruppe senden.';
1549 :
1550 0 : @override
1551 : String get groupModeM => 'Standardmäßig ausblenden (+m)';
1552 :
1553 0 : @override
1554 : String get groupModeMDescription => 'Alle Nachrichten an den Kanal sind ausgeblendet. Moderatoren oder höher können den Inhalt von Nachrichten überprüfen und entscheiden, ob sie diese freigeben.';
1555 :
1556 0 : @override
1557 : String get groupModeW => 'Nur schreiben / nicht lesen (+w)';
1558 :
1559 0 : @override
1560 : String get groupModeWDescription =>
1561 : 'Nachrichten können an den Kanal gesendet werden, aber nur Moderatoren oder höher empfangen sie. Nutze dies beispielsweise, um einen Kanal für das private Senden von Anfragen oder die Meldung sensibler Probleme zu erstellen.';
1562 :
1563 0 : @override
1564 : String get groupModeE => 'Gleichheit (+e)';
1565 :
1566 0 : @override
1567 : String get groupModeEDescription =>
1568 : 'Normalerweise können Benutzer nur in Rollen befördert/herabgestuft werden, die unter ihren eigenen liegen. Wenn +e aktiviert ist, können Operatoren andere Operatoren fördern/herabstufen und Mods andere Mods fördern/herabstufen.';
1569 :
1570 0 : @override
1571 : String get footnoteMask => '* Diese Modi können von Moderatoren geändert werden (siehe: Registerkarte Maske).';
1572 :
1573 0 : @override
1574 : String get explainerMasks =>
1575 : 'Normalerweise können nur Administratoren und Operatoren die Einstellungen des Gruppenmodus ändern. Durch Aktivieren der Modus Masken unten können Moderatoren jedoch auch diese Gruppenmodi umschalten. Beispielsweise möchtest du Moderatoren möglicherweise erlauben, den langsamen Modus für die Gruppe umzuschalten.';
1576 :
1577 0 : @override
1578 : String get editMembershipTitle => 'Mitglieder bearbeiten';
1579 :
1580 0 : @override
1581 : String get editMembersTabTitle => 'Mitglieder';
1582 :
1583 0 : @override
1584 : String get editBansTabTitle => 'Gesperrte Mitglieder';
1585 :
1586 0 : @override
1587 : String get noBansMessage => 'Wenn jemand aus der Gruppe verbannt wird, erscheint er hier.';
1588 :
1589 0 : @override
1590 : String get explainUnban => 'Um die Sperre einer Person aufzuheben, verwende das Steuerelement „Neues Mitglied hinzufügen“, um sie wieder zur Mitgliederliste hinzuzufügen.';
1591 :
1592 0 : @override
1593 : String get buttonKick => 'Mitglied sperren';
1594 :
1595 0 : @override
1596 : String get confirmKick => 'Bist du sicher, dass du \$onion... aus der Gruppe entfernen möchtest? Ihnen wird der Wiedereintritt untersagt, es sei denn, ein Moderator hebt die Sperre auf.';
1597 :
1598 0 : @override
1599 : String get buttonChangeRole => 'Mitgliederrolle ändern';
1600 :
1601 0 : @override
1602 : String get addMemberLabel => 'Neues Mitglied hinzufügen';
1603 :
1604 0 : @override
1605 : String get addMemberButton => 'Hinzufügen';
1606 :
1607 0 : @override
1608 : String get explainOpenGroup =>
1609 : 'Dies ist eine offene Gruppe. Du kannst hier ein neues Mitglied einladen oder es kann direkt beitreten, indem du die Einladungszeichenfolge in den Konversationseinstellungen verwendest.';
1610 :
1611 0 : @override
1612 : String get buttonMemberDrawer => 'Gruppenmitglieder anzeigen';
1613 :
1614 0 : @override
1615 : String get displayNameLocalOnly => 'Name anzeigen (nur lokal)';
1616 :
1617 0 : @override
1618 : String get anyoneCanJoin => 'Jeder kann dieser Gruppe beitreten, indem er diese Gruppenadresse als Kontakt hinzufügt.';
1619 :
1620 0 : @override
1621 : String get inviteRequired => 'Neue Mitglieder müssen dieser Gruppe über die Gruppenmitgliedschaftskontrollen hinzugefügt werden.';
1622 :
1623 0 : @override
1624 : String get errVoiceOnly => 'Du hast keine Erlaubnis, in diesem Kanal zu sprechen';
1625 :
1626 0 : @override
1627 : String get hybridGroupInviteSettingsWarning =>
1628 : 'Du wurdest eingeladen, einer Hybridgruppe beizutreten. Bitte aktiviere das hybride Gruppen Experiment in den Einstellungen, um diese Einladung anzuzeigen.';
1629 : }
|
