Line data Source code
1 : // ignore: unused_import
2 : import 'package:intl/intl.dart' as intl;
3 : import 'app_localizations.dart';
4 :
5 : // ignore_for_file: type=lint
6 :
7 : /// The translations for Welsh (`cy`).
8 : class AppLocalizationsCy extends AppLocalizations {
9 0 : AppLocalizationsCy([String locale = 'cy']) : super(locale);
10 :
11 0 : @override
12 : String get restartConnection => 'Restart Connection';
13 :
14 0 : @override
15 : String get restartProfile => 'Restart Profile';
16 :
17 0 : @override
18 : String get contactDisconnectSummary => 'Disconnect from Contact';
19 :
20 0 : @override
21 : String get messageHistoryEndOfHistory => 'Beginning of Conversation History';
22 :
23 0 : @override
24 : String get messageHistoryLoadOlderMessages => 'Load Older Messages';
25 :
26 0 : @override
27 : String get relativeTimeEarlier => 'Earlier';
28 :
29 0 : @override
30 : String get relativeTimeThisYear => 'This Year';
31 :
32 0 : @override
33 : String get relativeTimeLastMonth => 'Last Month';
34 :
35 0 : @override
36 : String get relativeTimeThisMonth => 'This Month';
37 :
38 0 : @override
39 : String get relativeTimeLastWeek => 'Last Week';
40 :
41 0 : @override
42 : String get relativeTimeThisWeek => 'This Week';
43 :
44 0 : @override
45 : String get relativeTimeYesterday => 'Yesterday';
46 :
47 0 : @override
48 : String get relativeTimeToday => 'Today';
49 :
50 0 : @override
51 : String get privateNameHint => 'Private name for this account (never shared)';
52 :
53 0 : @override
54 : String get privateNameLabel => 'Private Name';
55 :
56 0 : @override
57 : String get settingsExperimentsShowPerformanceDescription => 'Display an overlay graph of render time.';
58 :
59 0 : @override
60 : String get settingsExperimentsShowPerformanceTitle => 'Show Performance Overlay';
61 :
62 0 : @override
63 : String get settingThemeOverwriteConfirm => 'Confirm';
64 :
65 0 : @override
66 : String get settingThemeOverwriteQuestion => 'Theme \$themeName already exists, confirm overwrite?';
67 :
68 0 : @override
69 : String get settingsThemeErrorInvalid => 'Error: Could not import \$themeName, theme.yml missing, not a theme directory';
70 :
71 0 : @override
72 : String get settingsImportThemeTitle => 'Import Theme';
73 :
74 0 : @override
75 : String get settingsImportThemeDescription => 'Select theme directory to import for use in Cwtch';
76 :
77 0 : @override
78 : String get settingsImportThemeButton => 'Import Theme';
79 :
80 0 : @override
81 : String get settingsThemeImagesDescription => 'Enable display of images from themes';
82 :
83 0 : @override
84 : String get settingsThemeImages => 'Theme Images';
85 :
86 0 : @override
87 : String get settingsGroupAbout => 'About';
88 :
89 0 : @override
90 : String get localeUzbek => 'Uzbek / Oʻzbekcha';
91 :
92 0 : @override
93 : String get profileOfflineAtStart => 'Appear Offline at Startup';
94 :
95 0 : @override
96 : String get now => 'Now';
97 :
98 0 : @override
99 : String get xSecondsAgo => '\$seconds seconds ago';
100 :
101 0 : @override
102 : String get xMinutesAgo => '\$minutes minutes ago';
103 :
104 0 : @override
105 : String get xHoursAgo => '\$hours hours ago';
106 :
107 0 : @override
108 : String get xDaysAgo => '\$days days ago';
109 :
110 0 : @override
111 : String get profileAllowUnknownContacts => 'Allow Unknown Contacts';
112 :
113 0 : @override
114 : String get profileBlockUnknownContacts => 'Block Unknown Contacts';
115 :
116 0 : @override
117 : String get profileDisableProfile => 'Disable Profile';
118 :
119 0 : @override
120 : String get profileEnableProfile => 'Enable Profile';
121 :
122 0 : @override
123 : String get profileAppearOnline => 'Appear Online';
124 :
125 0 : @override
126 : String get contactDisconnect => 'Disconnect from Contact (if you do not have Appear Offline set this contact may still be able to reestablish a connection to you)';
127 :
128 0 : @override
129 : String get profileAppearOfflineDescription =>
130 : 'By default, when Cwtch profile is enabled it automatically attempts to connect to know contacts, and allows inbound connections. This settings disables those actions and allows you to choose, manually, which contacts to connect to.';
131 :
132 0 : @override
133 : String get profileAppearOffline => 'Appear Offline';
134 :
135 0 : @override
136 : String get deleteServerConfirmBtn => 'Mewn gwirionedd dileu gweinydd';
137 :
138 0 : @override
139 : String get cannotDeleteServerIfActiveGroups => 'There are active groups associated with this Cwtch Server. Please delete them prior to deleting this Cwtch Server entry.';
140 :
141 0 : @override
142 : String get groupsOnThisServerLabel => 'Grwpiau rydw i\'n eu cynnal ar y gweinydd hwn';
143 :
144 0 : @override
145 : String get serverinfoNoGroupInfo => 'There are no groups associated with this Cwtch Server.';
146 :
147 0 : @override
148 : String get preserveHistorySettingDescription =>
149 : 'By default, Cwtch will purge conversation history when Cwtch is shutdown. If this setting is enabled, Cwtch will preserve the conversation history of peer conversations.';
150 :
151 0 : @override
152 : String get defaultPreserveHistorySetting => 'Preserve Conversation History';
153 :
154 0 : @override
155 : String get localeUk => 'Ukrainian / українською';
156 :
157 0 : @override
158 : String get profileEnabledDescription => 'Activate or Deactivate the profile.';
159 :
160 0 : @override
161 : String get localeSw => 'Swahili / Kiswahili';
162 :
163 0 : @override
164 : String get localeSv => 'Swedish / Svenska';
165 :
166 0 : @override
167 : String get fontScalingDescription => 'Adjust the relative font scaling factor applied to text and widgets.';
168 :
169 0 : @override
170 : String get defaultScalingText => 'Testun maint rhagosodedig (ffactor graddfa:';
171 :
172 0 : @override
173 : String get localeJa => 'Japanese / 日本語';
174 :
175 0 : @override
176 : String get retryConnectionTooltip => 'Cwtch retries peers regularly, but you can tell Cwtch to try sooner by pushing this button.';
177 :
178 0 : @override
179 : String get retryConnection => 'Retry';
180 :
181 0 : @override
182 : String get availabilityStatusTooltip => 'Set your availability status';
183 :
184 0 : @override
185 : String get profileInfoHint3 => 'Contacts will be able to see this information in Conversation Settings ';
186 :
187 0 : @override
188 : String get profileInfoHint2 => 'You can add up to 3 fields.';
189 :
190 0 : @override
191 : String get profileInfoHint => 'Add some public information about yourself here e.g. blog, websites, brief bio.';
192 :
193 0 : @override
194 : String get availabilityStatusAway => 'Away';
195 :
196 0 : @override
197 : String get availabilityStatusBusy => 'Busy';
198 :
199 0 : @override
200 : String get availabilityStatusAvailable => 'Available';
201 :
202 0 : @override
203 : String get blodeuweddWarning =>
204 : 'Blodeuwedd uses a local language model and a set of small auxiliary models to power its functionality. These techniques are often very effective they are not without error. \n\nWhile we have taken efforts to minimize the risk, there is still the possibility that Blodeuwedd outputs will be incorrect, hallucinated and/or offensive.\n\nBecause of that Blodeuwedd requires downloading two additional components separate from Cwtch, the Blodeuwedd Model (or a compatible model) and the Blodeuwedd Runner. \n\nSee https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/blodeuwedd for more information on obtaining these components and setting them up.';
205 :
206 0 : @override
207 : String get blodeuweddSummarize => 'Summarize Conversation';
208 :
209 0 : @override
210 : String get blodeuweddTranslate => 'Translate Message';
211 :
212 0 : @override
213 : String get blodeuweddProcessing => 'Blodeuwedd is processing...';
214 :
215 0 : @override
216 : String get blodeuweddPath => 'The directory where the Blodeuwedd is located on your computer.';
217 :
218 0 : @override
219 : String get blodeuweddNotSupported => 'This version of Cwtch has been compiled without support for the Blodeuwedd Assistant.';
220 :
221 0 : @override
222 : String get blodeuweddDescription => 'The Blodeuwedd assistant adds new features to Cwtch such as chat transcript summarization and message translation via a locally hosted language model.';
223 :
224 0 : @override
225 : String get blodeuweddExperimentEnable => 'Blodeuwedd Assistant';
226 :
227 0 : @override
228 : String get localeKo => 'Korean / 한국어';
229 :
230 0 : @override
231 : String get localeSk => 'Slovak / Slovák';
232 :
233 0 : @override
234 : String get profileAutostartDescription => 'Controls if the profile will be automatically launched on startup';
235 :
236 0 : @override
237 : String get profileEnabled => 'Enable';
238 :
239 0 : @override
240 : String get profileAutostartLabel => 'Autostart';
241 :
242 0 : @override
243 : String get localePtBr => 'Brazilian Portuguese / Português do Brasil';
244 :
245 0 : @override
246 : String get localeNl => 'Dutch / Dutch';
247 :
248 0 : @override
249 : String get experimentQRCodeDescription => 'QR Code support allows sharing data (such as profile identity) by QR Codes';
250 :
251 0 : @override
252 : String get enableExperimentQRCode => 'QR Codes';
253 :
254 0 : @override
255 : String get shareMenuQRCode => 'Show QR Code';
256 :
257 0 : @override
258 : String get shareProfileMenuTooltop => 'Share profile via...';
259 :
260 0 : @override
261 : String get acquiredTicketsFromServer => 'Antispam Challenge Complete';
262 :
263 0 : @override
264 : String get acquiringTicketsFromServer => 'Performing Antispam Challenge';
265 :
266 0 : @override
267 : String get errorDownloadDirectoryDoesNotExist => 'Filesharing cannot be enabled because the Download Folder has not been set, or is set to a folder that does not exist.';
268 :
269 0 : @override
270 : String get localeIt => 'Eidaleg / Italiana';
271 :
272 0 : @override
273 : String get localeTr => 'Tyrceg / Türk';
274 :
275 0 : @override
276 : String get tooltipUnpinConversation => 'Unpin conversation from the top of \"Conversations\"';
277 :
278 0 : @override
279 : String get tooltipPinConversation => 'Pin conversation to the top of \"Conversations\"';
280 :
281 0 : @override
282 : String get replyingTo => 'Replying to %1';
283 :
284 0 : @override
285 : String get fileDownloadUnavailable => 'This file appears unavailable for download. The sender may have disabled downloads for this file.';
286 :
287 0 : @override
288 : String get messageNoReplies => 'There are no replies to this message.';
289 :
290 0 : @override
291 : String get headingReplies => 'Replies';
292 :
293 0 : @override
294 : String get viewReplies => 'View replies to this message';
295 :
296 0 : @override
297 : String get restartFileShare => 'Start Sharing File';
298 :
299 0 : @override
300 : String get stopSharingFile => 'Stop Sharing File';
301 :
302 0 : @override
303 : String get manageSharedFiles => 'Manage Shared Files';
304 :
305 0 : @override
306 : String get localeDe => 'Almaeneg / Deutsch';
307 :
308 0 : @override
309 : String get localeEn => 'Saesneg / English';
310 :
311 0 : @override
312 : String get localeLb => 'Lwcsembwrg / Lëtzebuergesch';
313 :
314 0 : @override
315 : String get localeNo => 'Norwyaidd / Norsk';
316 :
317 0 : @override
318 : String get localeEl => 'Groeg / Ελληνικά';
319 :
320 0 : @override
321 : String get localePl => 'Pwylaidd / Polski';
322 :
323 0 : @override
324 : String get localeRo => 'Rwmaneg / Română';
325 :
326 0 : @override
327 : String get localeRU => 'Rwsieg / Русский';
328 :
329 0 : @override
330 : String get localeEs => 'Sbaeneg / Español';
331 :
332 0 : @override
333 : String get localeDa => 'Daneg / Dansk';
334 :
335 0 : @override
336 : String get localePt => 'Portiwgaleg / Portuguesa';
337 :
338 0 : @override
339 : String get localeFr => 'Ffrangeg / Français';
340 :
341 0 : @override
342 : String get localeCy => 'Cymraeg / Cymraeg';
343 :
344 0 : @override
345 : String get settingImagePreviewsDescription =>
346 : 'Bydd delweddau a Lluniau Proffil yn cael eu lawrlwytho a\'u rhagolwg yn awtomatig. Rydym yn argymell nad ydych yn galluogi\'r Arbrawf hwn os ydych yn defnyddio Cwtch gyda chysylltiadau diymwad.';
347 :
348 0 : @override
349 : String get tooltipPreviewFormatting => 'Rhagolwg Fformatio Negeseuon';
350 :
351 0 : @override
352 : String get tooltipCode => 'Cod / Monospace';
353 :
354 0 : @override
355 : String get tooltipStrikethrough => 'Strikethrough';
356 :
357 0 : @override
358 : String get tooltipSubscript => 'Is-sgript';
359 :
360 0 : @override
361 : String get tooltipSuperscript => 'Uwchysgrif';
362 :
363 0 : @override
364 : String get tooltipItalicize => 'Italig';
365 :
366 0 : @override
367 : String get tooltipBackToMessageEditing => 'Yn ôl i Olygu Negeseuon';
368 :
369 0 : @override
370 : String get tooltipBoldText => 'Beiddgar';
371 :
372 0 : @override
373 : String get okButton => 'OK';
374 :
375 0 : @override
376 : String get settingsAndroidPowerReenablePopup => 'Does dim modd ail-alluogi Optimeiddio Batri o fewn Cwtch. Ewch i Android / Gosodiadau / Apps / Cwtch / Batri a gosod Defnydd i \'Optimized\'';
377 :
378 0 : @override
379 : String get settingAndroidPowerExemptionDescription =>
380 : 'Dewisol: Gofynnwch i Android eithrio Cwtch rhag rheoli pŵer optimized. Bydd hyn yn arwain at well sefydlogrwydd ar draul mwy o ddefnydd o fatri.';
381 :
382 0 : @override
383 : String get settingAndroidPowerExemption => 'Android Anwybyddu Optimeiddio Batri';
384 :
385 0 : @override
386 : String get thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled => 'Mae\'r nodwedd hon yn gofyn i\'r Arbrawf Grwpiau gael ei alluogi mewn Gosodiadau';
387 :
388 0 : @override
389 : String get messageFormattingDescription => 'Galluogi fformatio testun cyfoethog mewn negeseuon wedi\'u harddangos e.e. **beiddgar** a *italig*';
390 :
391 0 : @override
392 : String get formattingExperiment => 'Fformatio Neges';
393 :
394 0 : @override
395 : String get clickableLinkError => 'Gwall wrth geisio agor URL';
396 :
397 0 : @override
398 : String get clickableLinksWarning =>
399 : 'Bydd agor yr URL hwn yn lansio cais y tu allan i Cwtch a gall ddatgelu metadata neu beryglu diogelwch Cwtch fel arall. Dim ond agor URLs gan bobl rydych chi\'n ymddiried ynddyn nhw. Ydych chi\'n siŵr eich bod am barhau?';
400 :
401 0 : @override
402 : String get clickableLinksCopy => 'Copïo URL';
403 :
404 0 : @override
405 : String get clickableLinkOpen => 'Agor URL';
406 :
407 0 : @override
408 : String get shuttingDownApp => 'Wrthi\'n cau...';
409 :
410 0 : @override
411 : String get successfullyImportedProfile => 'Proffil wedi\'i Fewngludo\'n Llwyddiannus: %profile';
412 :
413 0 : @override
414 : String get failedToImportProfile => 'Gwall Wrth Fewnforio Proffil';
415 :
416 0 : @override
417 : String get importProfileTooltip => 'Defnyddiwch gopi wrth gefn Cwtch wedi\'i amgryptio i gyflwyno proffil a grëwyd mewn achos arall o Cwtch.';
418 :
419 0 : @override
420 : String get importProfile => 'Proffil Mewnforio';
421 :
422 0 : @override
423 : String get exportProfileTooltip => 'Gwneud copi wrth gefn o\'r proffil hwn i ffeil wedi\'i hamgryptio. Gellir mewngludo\'r ffeil wedi\'i hamgryptio i ap Cwtch arall.';
424 :
425 0 : @override
426 : String get exportProfile => 'Proffil Allforio';
427 :
428 0 : @override
429 : String get conversationNotificationPolicySettingDescription => 'Rheoli ymddygiad hysbysu ar gyfer y sgwrs hon';
430 :
431 0 : @override
432 : String get newMessageNotificationConversationInfo => 'Neges Newydd gan %1';
433 :
434 0 : @override
435 : String get newMessageNotificationSimple => 'Neges Newydd';
436 :
437 0 : @override
438 : String get notificationContentContactInfo => 'Gwybodaeth am Sgyrsiau';
439 :
440 0 : @override
441 : String get notificationContentSimpleEvent => 'Digwyddiad Plaen';
442 :
443 0 : @override
444 : String get conversationNotificationPolicySettingLabel => 'Polisi Hysbysiadau Sgwrs';
445 :
446 0 : @override
447 : String get settingsGroupExperiments => 'Arbrofion';
448 :
449 0 : @override
450 : String get settingsGroupAppearance => 'Ymddangosiad';
451 :
452 0 : @override
453 : String get settingGroupBehaviour => 'Ymddygiad';
454 :
455 0 : @override
456 : String get notificationContentSettingDescription => 'Yn rheoli cynnwys hysbysiadau sgwrs';
457 :
458 0 : @override
459 : String get notificationPolicySettingDescription => 'Yn rheoli\'r ymddygiad hysbysu cais diofyn';
460 :
461 0 : @override
462 : String get notificationContentSettingLabel => 'Cynnwys Hysbysiad';
463 :
464 0 : @override
465 : String get notificationPolicySettingLabel => 'Polisi Hysbysu';
466 :
467 0 : @override
468 : String get conversationNotificationPolicyNever => 'Byth';
469 :
470 0 : @override
471 : String get conversationNotificationPolicyOptIn => 'Optio i Mewn';
472 :
473 0 : @override
474 : String get conversationNotificationPolicyDefault => 'Diofyn';
475 :
476 0 : @override
477 : String get notificationPolicyDefaultAll => 'Diofyn Pawb';
478 :
479 0 : @override
480 : String get notificationPolicyOptIn => 'Optio i Mewn';
481 :
482 0 : @override
483 : String get notificationPolicyMute => 'Tawelwch';
484 :
485 0 : @override
486 : String get tooltipSelectACustomProfileImage => 'Dewiswch Delwedd Proffil Custom';
487 :
488 0 : @override
489 : String get editProfile => 'Golygu Proffil';
490 :
491 0 : @override
492 : String get torSettingsEnabledCacheDescription =>
493 : 'Cadwch y consensws Tor sydd wedi\'i lawrlwytho ar hyn o bryd i\'w ailddefnyddio y tro nesaf y bydd Cwtch yn cael ei agor. Bydd hyn yn caniatáu i Tor gychwyn yn gyflymach. Pan fydd wedi\'i analluogi, bydd Cwtch yn cael gwared ar ddata wedi\'i storio wrth gychwyn.';
494 :
495 0 : @override
496 : String get torSettingsEnableCache => 'Cache Consensws Tor';
497 :
498 0 : @override
499 : String get labelTorNetwork => 'Rhwydwaith Tor';
500 :
501 0 : @override
502 : String get descriptionACNCircuitInfo => 'Gwybodaeth fanwl am y llwybr y mae\'r rhwydwaith cyfathrebu dienw yn ei ddefnyddio i gysylltu â\'r sgwrs hon.';
503 :
504 0 : @override
505 : String get labelACNCircuitInfo => 'Gwybodaeth Cylchdaith ACN';
506 :
507 0 : @override
508 : String get fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip => 'Porwch i ddewis ffolder ddiofyn wahanol ar gyfer ffeiliau wedi\'u llwytho i lawr.';
509 :
510 0 : @override
511 : String get fileSharingSettingsDownloadFolderDescription =>
512 : 'Pan fydd ffeiliau\'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig (ee ffeiliau delwedd, pan fydd rhagolygon delwedd yn cael eu galluogi) mae angen lleoliad rhagosodedig i lawrlwytho\'r ffeiliau iddo.';
513 :
514 0 : @override
515 : String get torSettingsErrorSettingPort => 'Rhaid i Rif y Porth fod rhwng 1 a 65535';
516 :
517 0 : @override
518 : String get settingTheme => 'Defnyddio Themâu Golau';
519 :
520 0 : @override
521 : String get torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration => 'Defnyddiwch Ffurfweddiad Gwasanaeth Custom Tor (torrc)';
522 :
523 0 : @override
524 : String get torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription =>
525 : 'Diystyru\'r ffurfweddiad tor-rhwygo diofyn. Rhybudd: Gallai hyn fod yn beryglus. Dim ond os ydych chi\'n gwybod beth rydych chi\'n ei wneud y byddwch chi\'n gwneud hyn.';
526 :
527 0 : @override
528 : String get torSettingsCustomControlPortDescription => 'Defnyddiwch borthladd wedi\'i deilwra ar gyfer cysylltiadau rheoli i\'r dirprwy Tor';
529 :
530 0 : @override
531 : String get torSettingsCustomControlPort => 'Porthladd Rheoli Custom';
532 :
533 0 : @override
534 : String get torSettingsCustomSocksPortDescription => 'Defnyddiwch borth arbennig ar gyfer cysylltiadau data i\'r dirprwy Tor';
535 :
536 0 : @override
537 : String get torSettingsCustomSocksPort => 'Porthladd SOCKS Custom';
538 :
539 0 : @override
540 : String get torSettingsEnabledAdvancedDescription => 'Defnyddiwch wasanaeth Tor presennol ar eich system, neu newidiwch baramedrau Gwasanaeth Cwtch Tor';
541 :
542 0 : @override
543 : String get torSettingsEnabledAdvanced => 'Galluogi Ffurfweddiad Tor Uwch';
544 :
545 0 : @override
546 : String get msgAddToAccept => 'Ychwanegwch y cyfrif hwn at eich cysylltiadau er mwyn derbyn y ffeil hon.';
547 :
548 0 : @override
549 : String get btnSendFile => 'Anfon Ffeil';
550 :
551 0 : @override
552 : String get msgConfirmSend => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am anfon';
553 :
554 0 : @override
555 : String get msgFileTooBig => 'Ni all maint y ffeil fod yn fwy na 10 GB';
556 :
557 0 : @override
558 : String get storageMigrationModalMessage => 'Mudo proffiliau i fformat storio newydd. Gallai hyn gymryd ychydig funudau...';
559 :
560 0 : @override
561 : String get loadingCwtch => 'Wrthi\'n Llwytho Cwtch...';
562 :
563 0 : @override
564 : String get themeColorLabel => 'Thema Lliw';
565 :
566 0 : @override
567 : String get themeNameNeon2 => 'Neon2';
568 :
569 0 : @override
570 : String get themeNameNeon1 => 'Neon1';
571 :
572 0 : @override
573 : String get themeNameMidnight => 'Canol Nos';
574 :
575 0 : @override
576 : String get themeNameMermaid => 'Môr-forwyn';
577 :
578 0 : @override
579 : String get themeNamePumpkin => 'Pwmpen';
580 :
581 0 : @override
582 : String get themeNameGhost => 'Ysbryd';
583 :
584 0 : @override
585 : String get themeNameVampire => 'Fampir';
586 :
587 0 : @override
588 : String get themeNameWitch => 'Gwrach';
589 :
590 0 : @override
591 : String get themeNameCwtch => 'Cwtch';
592 :
593 0 : @override
594 : String get settingDownloadFolder => 'Lawrlwytho Ffolder';
595 :
596 0 : @override
597 : String get settingImagePreviews => 'Rhagolwg Delwedd a Lluniau Proffil';
598 :
599 0 : @override
600 : String get experimentClickableLinksDescription => 'Mae\'r arbrawf dolenni cliciadwy yn caniatáu ichi glicio ar URLs a rennir mewn negeseuon';
601 :
602 0 : @override
603 : String get enableExperimentClickableLinks => 'Galluogi Dolenni y Gellir eu Clicio';
604 :
605 0 : @override
606 : String get serverConnectionsLabel => 'Cysylltiad';
607 :
608 0 : @override
609 : String get serverTotalMessagesLabel => 'Cyfanswm Negeseuon';
610 :
611 0 : @override
612 : String get serverMetricsLabel => 'Metrigau Gweinydd';
613 :
614 0 : @override
615 : String get manageKnownServersShort => 'Gweinyddion';
616 :
617 0 : @override
618 : String get manageKnownServersLong => 'Rheoli Gweinyddwyr Hysbys';
619 :
620 0 : @override
621 : String get displayNameTooltip => 'Rhowch enw arddangos';
622 :
623 0 : @override
624 : String get manageKnownServersButton => 'Rheoli Gweinyddwyr Hysbys';
625 :
626 0 : @override
627 : String get fieldDescriptionLabel => 'Disgrifiad';
628 :
629 0 : @override
630 : String get importLocalServerButton => 'Mewngludo %1';
631 :
632 0 : @override
633 : String get importLocalServerSelectText => 'Dewiswch Gweinyddwr Lleol';
634 :
635 0 : @override
636 : String get importLocalServerLabel => 'Mewnforio gweinydd a letyir yn lleol';
637 :
638 0 : @override
639 : String get savePeerHistoryDescription => 'Yn penderfynu a ddylid dileu unrhyw hanes sy\'n gysylltiedig â\'r cyswllt.';
640 :
641 0 : @override
642 : String get newMessagesLabel => 'Negeseuon Newydd';
643 :
644 0 : @override
645 : String get copyServerKeys => 'Copïo allweddi';
646 :
647 0 : @override
648 : String get verfiyResumeButton => 'Dilysu/ailddechrau';
649 :
650 0 : @override
651 : String get fileCheckingStatus => 'Gwirio statws llwytho i lawr';
652 :
653 0 : @override
654 : String get fileInterrupted => 'Bylchog';
655 :
656 0 : @override
657 : String get fileSavedTo => 'Cadwyd i';
658 :
659 0 : @override
660 : String get plainServerDescription =>
661 : 'Rydym yn argymell eich bod yn diogelu eich proffiliau Cwtch gyda chyfrinair. Os nad ydych yn gosod cyfrinair ar y proffil hwn yna mae\'n bosibl y bydd unrhyw un sydd â mynediad i\'r ddyfais hon yn gallu cyrchu gwybodaeth am y proffil hwn, gan gynnwys cysylltiadau, negeseuon ac allweddi cryptograffig sensitif.';
662 :
663 0 : @override
664 : String get encryptedServerDescription =>
665 : 'Mae amgryptio proffil gyda chyfrinair yn ei amddiffyn rhag pobl eraill a allai ddefnyddio\'r ddyfais hon hefyd. Ni ellir dadgryptio, arddangos na chyrchu proffiliau wedi\'u hamgryptio nes bod y cyfrinair cywir wedi\'i fewnbynnu i\'w datgloi.';
666 :
667 0 : @override
668 : String get deleteServerSuccess => 'Wedi dileu gweinydd yn llwyddiannus';
669 :
670 0 : @override
671 : String get enterCurrentPasswordForDeleteServer => 'Rhowch y cyfrinair cyfredol i ddileu\'r gweinydd hwn';
672 :
673 0 : @override
674 : String get copyAddress => 'Copïo Cyfeiriad';
675 :
676 0 : @override
677 : String get settingServersDescription => 'Mae\'r arbrawf gweinyddion cynnal yn galluogi cynnal a rheoli gweinyddion Cwtch';
678 :
679 0 : @override
680 : String get settingServers => 'Gweinyddwyr Cynnal';
681 :
682 0 : @override
683 : String get enterServerPassword => 'Rhowch gyfrinair i ddatgloi gweinydd';
684 :
685 0 : @override
686 : String get unlockProfileTip => 'Crëwch neu ddatgloi proffil i ddechrau!';
687 :
688 0 : @override
689 : String get unlockServerTip => 'Crëwch neu ddatgloi gweinydd i ddechrau!';
690 :
691 0 : @override
692 : String get addServerTooltip => 'Ychwanegu gweinydd newydd';
693 :
694 0 : @override
695 : String get serversManagerTitleShort => 'Gweinyddion';
696 :
697 0 : @override
698 : String get serversManagerTitleLong => 'Gweinyddwyr Rydych chi\'n eu Cynnal';
699 :
700 0 : @override
701 : String get saveServerButton => 'Cadw Gweinydd';
702 :
703 0 : @override
704 : String get serverAutostartDescription => 'Yn rheoli a fydd y rhaglen yn lansio\'r gweinydd yn awtomatig ar y dechrau';
705 :
706 0 : @override
707 : String get serverAutostartLabel => 'Autostart';
708 :
709 0 : @override
710 : String get serverEnabledDescription => 'Dechreuwch neu stopiwch y gweinydd';
711 :
712 0 : @override
713 : String get serverEnabled => 'Gweinydd Galluogi';
714 :
715 0 : @override
716 : String get serverDescriptionDescription => 'Ni fydd eich disgrifiad o\'r gweinydd at ddefnydd rheoli personol yn unig byth yn cael ei rannu';
717 :
718 0 : @override
719 : String get serverDescriptionLabel => 'Disgrifiad Gweinydd';
720 :
721 0 : @override
722 : String get serverAddress => 'Cyfeiriad y Gweinydd';
723 :
724 0 : @override
725 : String get editServerTitle => 'Golygu Gweinydd';
726 :
727 0 : @override
728 : String get addServerTitle => 'Ychwanegu Gweinydd';
729 :
730 0 : @override
731 : String get titleManageProfilesShort => 'Proffiliau';
732 :
733 0 : @override
734 : String get descriptionStreamerMode =>
735 : 'Os caiff ei droi ymlaen, mae\'r opsiwn hwn yn gwneud yr ap yn fwy gweledol preifat ar gyfer ffrydio neu gyflwyno gyda, er enghraifft, cuddio proffil a chyfeiriadau cyswllt';
736 :
737 0 : @override
738 : String get descriptionFileSharing =>
739 : 'Mae\'r arbrawf rhannu ffeiliau yn caniatáu i chi anfon a derbyn ffeiliau o gysylltiadau a grwpiau Cwtch. Sylwer y bydd rhannu ffeil gyda grŵp yn arwain at aelodau o\'r grŵp hwnnw yn cysylltu â chi\'n uniongyrchol dros Cwtch i\'w lawrlwytho.';
740 :
741 0 : @override
742 : String get settingFileSharing => 'Rhannu Ffeiliau';
743 :
744 0 : @override
745 : String get tooltipSendFile => 'Anfon Ffeil';
746 :
747 0 : @override
748 : String get messageFileOffered => 'Mae cyswllt yn cynnig anfon ffeil atoch';
749 :
750 0 : @override
751 : String get messageFileSent => 'Anfonasoch ffeil';
752 :
753 0 : @override
754 : String get messageEnableFileSharing => 'Galluogi\'r arbrawf rhannu ffeiliau i weld y neges hon.';
755 :
756 0 : @override
757 : String get labelFilesize => 'Maint';
758 :
759 0 : @override
760 : String get labelFilename => 'Enw ffeil';
761 :
762 0 : @override
763 : String get downloadFileButton => 'Lawrlwytho';
764 :
765 0 : @override
766 : String get openFolderButton => 'Ffolder Agored';
767 :
768 0 : @override
769 : String get retrievingManifestMessage => 'Wrthi\'n nôl gwybodaeth ffeil...';
770 :
771 0 : @override
772 : String get streamerModeLabel => 'Streamer Cyflwyno';
773 :
774 0 : @override
775 : String get archiveConversation => 'Archifo\'r Sgwrs hon';
776 :
777 0 : @override
778 : String get profileOnionLabel => 'Anfonwch y cyfeiriad hwn at bobl rydych chi am gysylltu â nhw';
779 :
780 0 : @override
781 : String get addPeerTab => 'Ychwanegu cyswllt';
782 :
783 0 : @override
784 : String get addPeer => 'Ychwanegu Cyswllt';
785 :
786 0 : @override
787 : String get peerNotOnline => 'Mae\'r cyswllt all-lein. Does dim modd defnyddio ceisiadau ar hyn o bryd.';
788 :
789 0 : @override
790 : String get peerBlockedMessage => 'Mae cyswllt wedi\'i rwystro';
791 :
792 0 : @override
793 : String get peerOfflineMessage => 'Mae cyswllt all-lein, ni ellir cyflwyno negeseuon ar hyn o bryd';
794 :
795 0 : @override
796 : String get blockBtn => 'Rhwystro Cyswllt';
797 :
798 0 : @override
799 : String get savePeerHistory => 'Achub Hanes';
800 :
801 0 : @override
802 : String get dontSavePeerHistory => 'Dileu Hanes';
803 :
804 0 : @override
805 : String get unblockBtn => 'Dadrwystro Cyswllt';
806 :
807 0 : @override
808 : String get blockUnknownLabel => 'Rhwystro Cysylltiadau Anhysbys';
809 :
810 0 : @override
811 : String get blockUnknownConnectionsEnabledDescription => 'Mae cysylltiadau o gysylltiadau anhysbys wedi\'u rhwystro. Gallwch newid hyn mewn Gosodiadau';
812 :
813 0 : @override
814 : String get networkStatusConnecting => 'Cysylltu â rhwydwaith a chysylltiadau...';
815 :
816 0 : @override
817 : String get showMessageButton => 'Dangos Neges';
818 :
819 0 : @override
820 : String get blockedMessageMessage => 'Mae\'r neges hon o broffil rydych chi wedi\'i rwystro.';
821 :
822 0 : @override
823 : String get placeholderEnterMessage => 'Teipiwch neges...';
824 :
825 0 : @override
826 : String get plainProfileDescription =>
827 : 'Rydym yn argymell eich bod yn diogelu eich proffiliau Cwtch gyda chyfrinair. Os nad ydych yn gosod cyfrinair ar y proffil hwn yna mae\'n bosibl y bydd unrhyw un sydd â mynediad i\'r ddyfais hon yn gallu cyrchu gwybodaeth am y proffil hwn, gan gynnwys cysylltiadau, negeseuon ac allweddi cryptograffig sensitif.';
828 :
829 0 : @override
830 : String get encryptedProfileDescription =>
831 : 'Mae amgryptio proffil gyda chyfrinair yn ei amddiffyn rhag pobl eraill a allai ddefnyddio\'r ddyfais hon hefyd. Ni ellir dadgryptio, arddangos na chyrchu proffiliau wedi\'u hamgryptio nes bod y cyfrinair cywir wedi\'i fewnbynnu i\'w datgloi.';
832 :
833 0 : @override
834 : String get addContactConfirm => 'Ychwanegu cyswllt %1';
835 :
836 0 : @override
837 : String get addContact => 'Ychwanegu cyswllt';
838 :
839 0 : @override
840 : String get contactGoto => 'Mynd i sgwrs gyda % 1';
841 :
842 0 : @override
843 : String get settingUIColumnOptionSame => 'Yr un peth â gosodiad modd portread';
844 :
845 0 : @override
846 : String get settingUIColumnDouble14Ratio => 'Dwbl (1:4)';
847 :
848 0 : @override
849 : String get settingUIColumnDouble12Ratio => 'Dwbl (1:2)';
850 :
851 0 : @override
852 : String get settingUIColumnSingle => 'Sengl';
853 :
854 0 : @override
855 : String get settingUIColumnLandscape => 'Colofnau UI yn y Modd Tirwedd';
856 :
857 0 : @override
858 : String get settingUIColumnPortrait => 'Colofnau UI yn y Modd Portread';
859 :
860 0 : @override
861 : String get tooltipRemoveThisQuotedMessage => 'Dileu\'r neges a ddyfynnwyd.';
862 :
863 0 : @override
864 : String get tooltipReplyToThisMessage => 'Ymateb i\'r neges hon';
865 :
866 0 : @override
867 : String get tooltipRejectContactRequest => 'Gwrthod y cais cyswllt hwn';
868 :
869 0 : @override
870 : String get tooltipAcceptContactRequest => 'Derbyn y cais cyswllt hwn.';
871 :
872 0 : @override
873 : String get notificationNewMessageFromGroup => 'Neges newydd mewn grŵp!';
874 :
875 0 : @override
876 : String get notificationNewMessageFromPeer => 'Neges newydd o gyswllt!';
877 :
878 0 : @override
879 : String get tooltipHidePassword => 'Cuddio Cyfrinair';
880 :
881 0 : @override
882 : String get tooltipShowPassword => 'Dangos Cyfrinair';
883 :
884 0 : @override
885 : String get serverNotSynced => 'Wrthi\'n cysoni Negeseuon Newydd (Gall hyn gymryd peth amser)...';
886 :
887 0 : @override
888 : String get groupInviteSettingsWarning => 'Rydych chi wedi cael gwahoddiad i ymuno â grŵp! Galluogwch yr Arbrawf Sgwrsio Grŵp yn y Gosodiadau i weld y Gwahoddiad hwn.';
889 :
890 0 : @override
891 : String get shutdownCwtchAction => 'Cau Cwtch';
892 :
893 0 : @override
894 : String get shutdownCwtchDialog => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am gau Cwtch? Bydd hyn yn cau pob cysylltiad, ac yn gadael y cais.';
895 :
896 0 : @override
897 : String get shutdownCwtchDialogTitle => 'Cau Cwtch?';
898 :
899 0 : @override
900 : String get shutdownCwtchTooltip => 'Cau Cwtch';
901 :
902 0 : @override
903 : String get malformedMessage => 'Neges wedi\'i chamffurfio';
904 :
905 0 : @override
906 : String get profileDeleteSuccess => 'Proffil wedi\'i ddileu yn llwyddiannus';
907 :
908 0 : @override
909 : String get debugLog => 'Trowch logio dadfygio consol ymlaen';
910 :
911 0 : @override
912 : String get torNetworkStatus => 'Statws rhwydwaith Tor';
913 :
914 0 : @override
915 : String get addContactFirst => 'Ychwanegu neu ddewis sgwrs i ddechrau sgwrsio.';
916 :
917 0 : @override
918 : String get createProfileToBegin => 'Creu neu ddatgloi proffil i ddechrau';
919 :
920 0 : @override
921 : String get nickChangeSuccess => 'Newidiwyd llysenw proffil yn llwyddiannus';
922 :
923 0 : @override
924 : String get addServerFirst => 'Mae angen i chi ychwanegu gweinydd cyn y gallwch greu grŵp';
925 :
926 0 : @override
927 : String get deleteProfileSuccess => 'Proffil wedi\'i ddileu yn llwyddiannus';
928 :
929 0 : @override
930 : String get sendInvite => 'Anfonwch gyswllt neu wahoddiad grŵp';
931 :
932 0 : @override
933 : String get sendMessage => 'Anfon Neges';
934 :
935 0 : @override
936 : String get cancel => 'Canslo';
937 :
938 0 : @override
939 : String get resetTor => 'Ailosod';
940 :
941 0 : @override
942 : String get torStatus => 'Statws Tor';
943 :
944 0 : @override
945 : String get torVersion => 'Fersiwn Tor';
946 :
947 0 : @override
948 : String get sendAnInvitation => 'Rydych wedi anfon gwahoddiad ar gyfer:';
949 :
950 0 : @override
951 : String get contactSuggestion => 'Dyma awgrym cyswllt ar gyfer: ';
952 :
953 0 : @override
954 : String get rejected => 'Gwrthodwyd!';
955 :
956 0 : @override
957 : String get accepted => 'Derbyniwyd!';
958 :
959 0 : @override
960 : String get chatHistoryDefault => 'Bydd y sgwrs hon yn cael ei dileu pan fydd Cwtch ar gau! Gellir galluogi hanes y neges fesul sgwrs drwy\'r ddewislen Gosodiadau ar y dde uchaf.';
961 :
962 0 : @override
963 : String get newPassword => 'Cyfrinair Newydd';
964 :
965 0 : @override
966 : String get yesLeave => 'Ydw, Gadael Y Sgwrs Hon';
967 :
968 0 : @override
969 : String get reallyLeaveThisGroupPrompt => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod am adael y sgwrs hon? Bydd yr holl negeseuon a phriodoleddau yn cael eu dileu.';
970 :
971 0 : @override
972 : String get leaveConversation => 'Gadael y Sgwrs Hon';
973 :
974 0 : @override
975 : String get inviteToGroup => 'Rydych wedi cael gwahoddiad i ymuno â grŵp:';
976 :
977 0 : @override
978 : String get pasteAddressToAddContact => 'Gludwch gyfeiriad cwtch, gwahoddiad neu fwndel allweddol yma i ychwanegu sgwrs newydd';
979 :
980 0 : @override
981 : String get tooltipAddContact => 'Ychwanegu cyswllt neu sgwrs newydd';
982 :
983 0 : @override
984 : String get titleManageContacts => 'Sgyrsiau';
985 :
986 0 : @override
987 : String get titleManageServers => 'Rheoli Gweinyddwyr';
988 :
989 0 : @override
990 : String get successfullAddedContact => 'Wedi llwyddo i ychwanegu: ';
991 :
992 0 : @override
993 : String get descriptionBlockUnknownConnections =>
994 : 'Os caiff ei droi ymlaen, bydd yr opsiwn hwn yn cau\'n awtomatig cysylltiadau gan ddefnyddwyr Cwtch nad ydynt wedi\'u hychwanegu at eich rhestr cysylltiadau.';
995 :
996 0 : @override
997 : String get descriptionExperimentsGroups => 'Mae\'r arbrawf grŵp yn caniatáu i Cwtch gysylltu â seilwaith gweinydd heb ei ymddiried i hwyluso cyfathrebu â mwy nag un cyswllt.';
998 :
999 0 : @override
1000 : String get descriptionExperiments =>
1001 : 'Mae arbrofion Cwtch yn nodweddion optio i mewn dewisol sy’n ychwanegu swyddogaethau ychwanegol at Cwtch a allai fod ag ystyriaethau preifatrwydd gwahanol i’r sgwrs draddodiadol sy’n gwrthsefyll metadata 1:1 e.e. sgwrs grŵp, integreiddio bot ac ati.';
1002 :
1003 0 : @override
1004 : String get titleManageProfiles => 'Rheoli Proffiliau Cwtch';
1005 :
1006 0 : @override
1007 : String get tooltipUnlockProfiles => 'Datgloi proffiliau wedi\'u hamgryptio trwy nodi eu cyfrinair.';
1008 :
1009 0 : @override
1010 : String get tooltipOpenSettings => 'Agorwch y cwarel gosodiadau';
1011 :
1012 0 : @override
1013 : String get invalidImportString => 'Llinyn mewnforio annilys';
1014 :
1015 0 : @override
1016 : String get contactAlreadyExists => 'Cyswllt Eisoes Yn Bod';
1017 :
1018 0 : @override
1019 : String get conversationSettings => 'Gosodiadau Sgwrsio';
1020 :
1021 0 : @override
1022 : String get enterCurrentPasswordForDelete => 'Rhowch y cyfrinair cyfredol i ddileu\'r proffil hwn.';
1023 :
1024 0 : @override
1025 : String get enableGroups => 'Galluogi Sgwrsio Grŵp';
1026 :
1027 0 : @override
1028 : String get experimentsEnabled => 'Galluogi Arbrofion';
1029 :
1030 0 : @override
1031 : String get addListItem => 'Ychwanegu Eitem Rhestr Newydd';
1032 :
1033 0 : @override
1034 : String get addNewItem => 'Ychwanegu eitem newydd at y rhestr';
1035 :
1036 0 : @override
1037 : String get todoPlaceholder => 'Todo...';
1038 :
1039 0 : @override
1040 : String get newConnectionPaneTitle => 'Cysylltiad Newydd';
1041 :
1042 0 : @override
1043 : String get networkStatusOnline => 'Ar-lein';
1044 :
1045 0 : @override
1046 : String get networkStatusAttemptingTor => 'Ceisio cysylltu â rhwydwaith Tor';
1047 :
1048 0 : @override
1049 : String get networkStatusDisconnected => 'Wedi datgysylltu o\'r rhyngrwyd, gwiriwch eich cysylltiad';
1050 :
1051 0 : @override
1052 : String get viewGroupMembershipTooltip => 'Gweld Aelodaeth y Grŵp';
1053 :
1054 0 : @override
1055 : String get loadingTor => 'Wrthi\'n llwytho tor...';
1056 :
1057 0 : @override
1058 : String get smallTextLabel => 'Bach';
1059 :
1060 0 : @override
1061 : String get builddate => 'Adeiladwyd ar: % 2';
1062 :
1063 0 : @override
1064 : String get version => 'Fersiwn %1';
1065 :
1066 0 : @override
1067 : String get versionTor => 'Fersiwn %1 gyda rhwygo %2';
1068 :
1069 0 : @override
1070 : String get themeDark => 'Tywyll';
1071 :
1072 0 : @override
1073 : String get themeLight => 'Golau';
1074 :
1075 0 : @override
1076 : String get largeTextLabel => 'Mawr';
1077 :
1078 0 : @override
1079 : String get settingInterfaceZoom => 'Lefel Chwyddo';
1080 :
1081 0 : @override
1082 : String get settingLanguage => 'Laith';
1083 :
1084 0 : @override
1085 : String get zoomLabel => 'Chwyddo rhyngwyneb (yn effeithio ar faint testun a botymau yn bennaf)';
1086 :
1087 0 : @override
1088 : String get versionBuilddate => 'Fersiwn: % 1 Adeiladwyd ar: % 2';
1089 :
1090 0 : @override
1091 : String get cwtchSettingsTitle => 'Gosodiadau Cwtch';
1092 :
1093 0 : @override
1094 : String get unlock => 'Datgloi';
1095 :
1096 0 : @override
1097 : String get yourServers => 'Eich Gweinyddwyr';
1098 :
1099 0 : @override
1100 : String get yourProfiles => 'Eich Proffiliau';
1101 :
1102 0 : @override
1103 : String get error0ProfilesLoadedForPassword => '0 proffil wedi\'u llwytho gyda\'r cyfrinair hwnnw';
1104 :
1105 0 : @override
1106 : String get password => 'Cyfrinair';
1107 :
1108 0 : @override
1109 : String get enterProfilePassword => 'Rhowch gyfrinair i weld eich proffiliau';
1110 :
1111 0 : @override
1112 : String get addNewProfileBtn => 'Ychwanegu proffil newydd';
1113 :
1114 0 : @override
1115 : String get deleteConfirmText => 'DILEU';
1116 :
1117 0 : @override
1118 : String get deleteProfileConfirmBtn => 'Dileu Proffil yn Wirioneddol';
1119 :
1120 0 : @override
1121 : String get deleteConfirmLabel => 'Teipiwch DILEU i gadarnhau';
1122 :
1123 0 : @override
1124 : String get deleteProfileBtn => 'Dileu Proffil';
1125 :
1126 0 : @override
1127 : String get passwordChangeError => 'Gwall wrth newid cyfrinair: Gwrthod cyfrinair wedi\'i gyflenwi';
1128 :
1129 0 : @override
1130 : String get passwordErrorMatch => 'Nid yw cyfrineiriau\'n cyfateb';
1131 :
1132 0 : @override
1133 : String get saveProfileBtn => 'Cadw Proffil';
1134 :
1135 0 : @override
1136 : String get createProfileBtn => 'Creu Proffil';
1137 :
1138 0 : @override
1139 : String get passwordErrorEmpty => 'Ni all cyfrinair fod yn wag';
1140 :
1141 0 : @override
1142 : String get password2Label => 'Ailosod cyfrinair';
1143 :
1144 0 : @override
1145 : String get password1Label => 'Cyfrinair';
1146 :
1147 0 : @override
1148 : String get currentPasswordLabel => 'Cyfrinair Cyfredol';
1149 :
1150 0 : @override
1151 : String get yourDisplayName => 'Eich Enw Arddangos';
1152 :
1153 0 : @override
1154 : String get noPasswordWarning => 'Mae peidio â defnyddio cyfrinair ar y cyfrif hwn yn golygu na fydd yr holl ddata a gedwir yn lleol yn cael ei amgryptio';
1155 :
1156 0 : @override
1157 : String get radioNoPassword => 'Heb ei amgryptio (Dim cyfrinair)';
1158 :
1159 0 : @override
1160 : String get radioUsePassword => 'Cyfrinair';
1161 :
1162 0 : @override
1163 : String get newProfile => 'Proffil Newydd';
1164 :
1165 0 : @override
1166 : String get defaultProfileName => 'Alice';
1167 :
1168 0 : @override
1169 : String get profileName => 'Enw arddangos';
1170 :
1171 0 : @override
1172 : String get editProfileTitle => 'Golygu Proffil';
1173 :
1174 0 : @override
1175 : String get addProfileTitle => 'Ychwanegu proffil newydd';
1176 :
1177 0 : @override
1178 : String get deleteBtn => 'Dileu';
1179 :
1180 0 : @override
1181 : String get saveBtn => 'Arbed';
1182 :
1183 0 : @override
1184 : String get displayNameLabel => 'Enw Arddangos';
1185 :
1186 0 : @override
1187 : String get copiedToClipboardNotification => 'Wedi\'i gopïo i\'r Clipfwrdd';
1188 :
1189 0 : @override
1190 : String get addressLabel => 'Cyfeiriad';
1191 :
1192 0 : @override
1193 : String get puzzleGameBtn => 'Gêm Pos';
1194 :
1195 0 : @override
1196 : String get bulletinsBtn => 'Bwletinau';
1197 :
1198 0 : @override
1199 : String get listsBtn => 'Rhestrau';
1200 :
1201 0 : @override
1202 : String get chatBtn => 'Sgwrsio';
1203 :
1204 0 : @override
1205 : String get rejectGroupBtn => 'Gwrthod';
1206 :
1207 0 : @override
1208 : String get acceptGroupBtn => 'Derbyn';
1209 :
1210 0 : @override
1211 : String get acceptGroupInviteLabel => 'Ydych chi am dderbyn y gwahoddiad i';
1212 :
1213 0 : @override
1214 : String get newGroupBtn => 'Creu grŵp newydd';
1215 :
1216 0 : @override
1217 : String get copyBtn => 'Copi';
1218 :
1219 0 : @override
1220 : String get pendingLabel => 'Arfaeth';
1221 :
1222 0 : @override
1223 : String get acknowledgedLabel => 'Cydnabyddir';
1224 :
1225 0 : @override
1226 : String get couldNotSendMsgError => 'Doedd dim modd anfon y neges hon';
1227 :
1228 0 : @override
1229 : String get dmTooltip => 'Cliciwch i DM';
1230 :
1231 0 : @override
1232 : String get membershipDescription => 'Isod ceir rhestr o ddefnyddwyr sydd wedi anfon negeseuon i\'r grŵp. Efallai na fydd y rhestr hon yn adlewyrchu\'r holl ddefnyddwyr sydd â mynediad i\'r grŵp.';
1233 :
1234 0 : @override
1235 : String get addListItemBtn => 'Ychwanegu Eitem';
1236 :
1237 0 : @override
1238 : String get searchList => 'Rhestr Chwilio';
1239 :
1240 0 : @override
1241 : String get update => 'Diweddaru';
1242 :
1243 0 : @override
1244 : String get inviteBtn => 'Gwahodd';
1245 :
1246 0 : @override
1247 : String get inviteToGroupLabel => 'Gwahodd i grŵp';
1248 :
1249 0 : @override
1250 : String get groupNameLabel => 'Enw\'r Grŵp';
1251 :
1252 0 : @override
1253 : String get viewServerInfo => 'Gwybodaeth Gweinydd';
1254 :
1255 0 : @override
1256 : String get serverSynced => 'Cysoni';
1257 :
1258 0 : @override
1259 : String get serverConnectivityDisconnected => 'Gweinydd wedi\'i Ddatgysylltu';
1260 :
1261 0 : @override
1262 : String get serverConnectivityConnected => 'Gweinydd wedi\'i Gysylltiedig';
1263 :
1264 0 : @override
1265 : String get serverInfo => 'Gwybodaeth Gweinydd';
1266 :
1267 0 : @override
1268 : String get invitationLabel => 'Gwahoddiad';
1269 :
1270 0 : @override
1271 : String get serverLabel => 'Gweinydd';
1272 :
1273 0 : @override
1274 : String get search => 'Chwilio...';
1275 :
1276 0 : @override
1277 : String get blocked => 'Rhwystro';
1278 :
1279 0 : @override
1280 : String get titlePlaceholder => 'teitl...';
1281 :
1282 0 : @override
1283 : String get postNewBulletinLabel => 'Postio bwletin newydd';
1284 :
1285 0 : @override
1286 : String get newBulletinLabel => 'Bwletin Newydd';
1287 :
1288 0 : @override
1289 : String get joinGroup => 'Ymunwch â\'r grŵp';
1290 :
1291 0 : @override
1292 : String get createGroup => 'Creu grŵp';
1293 :
1294 0 : @override
1295 : String get groupAddr => 'Cyfeiriad';
1296 :
1297 0 : @override
1298 : String get invitation => 'Gwahoddiad';
1299 :
1300 0 : @override
1301 : String get server => 'Gweinydd';
1302 :
1303 0 : @override
1304 : String get peerName => 'Enw';
1305 :
1306 0 : @override
1307 : String get peerAddress => 'Cyfeiriad';
1308 :
1309 0 : @override
1310 : String get joinGroupTab => 'Ymunwch â grŵp';
1311 :
1312 0 : @override
1313 : String get createGroupTab => 'Creu grŵp';
1314 :
1315 0 : @override
1316 : String get createGroupBtn => 'Creu';
1317 :
1318 0 : @override
1319 : String get defaultGroupName => 'Grŵp Gwych';
1320 :
1321 0 : @override
1322 : String get createGroupTitle => 'Creu Grŵp';
1323 :
1324 0 : @override
1325 : String get hybridGroupsManagerTitleShort => 'Hosted Hybrid Groups';
1326 :
1327 0 : @override
1328 : String get hybridGroupsManagerTitleLong => 'Hybrid Groups Hosted by You';
1329 :
1330 0 : @override
1331 : String get addHybridGroupTooltip => 'Adi Grŵp';
1332 :
1333 0 : @override
1334 : String get unlockHybridGroupsTip => 'Unlock group';
1335 :
1336 0 : @override
1337 : String get tooltipUnlockServers => 'Unlock encrypted servers by entering their password.';
1338 :
1339 0 : @override
1340 : String get tooltipUnlockHybridGroups => 'Unlock encrypted groups by entering their password.';
1341 :
1342 0 : @override
1343 : String get enterHybridGroupPassword => 'Enter password to unlock group';
1344 :
1345 0 : @override
1346 : String get addHybridGroupTitle => 'Add group';
1347 :
1348 0 : @override
1349 : String get editHybridGroupTitle => 'Edit group';
1350 :
1351 0 : @override
1352 : String get hybridGroupAddress => 'Hybrid Group Address';
1353 :
1354 0 : @override
1355 : String get hybridGroupDescriptionLabel => 'Group Description';
1356 :
1357 0 : @override
1358 : String get hybridGroupDescriptionDescription => 'The initial name of the group, this will be shared with group members';
1359 :
1360 0 : @override
1361 : String get hybridGroupInitialAdminDescription => 'The founding admin for this group (can be changed later)';
1362 :
1363 0 : @override
1364 : String get hybridGroupSelectAnAdminHint => 'Please select a profile to take the role of group admin';
1365 :
1366 0 : @override
1367 : String get hybridGroupEnabled => 'Group enabled';
1368 :
1369 0 : @override
1370 : String get hybridGroupEnabledDescription => 'Start or stop the group';
1371 :
1372 0 : @override
1373 : String get hybridGroupAutostartLabel => 'Autostart';
1374 :
1375 0 : @override
1376 : String get hybridGroupAutostartDescription => 'Controls if the application will automatically launch the hybrid group as soon as it is loaded';
1377 :
1378 0 : @override
1379 : String get hybridGroupMetricsLabel => 'Group metrics';
1380 :
1381 0 : @override
1382 : String get hybridGroupTotalMessagesLabel => 'Messages';
1383 :
1384 0 : @override
1385 : String get hybridGroupConnectionsLabel => 'Connections';
1386 :
1387 0 : @override
1388 : String get enterCurrentPasswordForDeleteHybridGroup => 'Please enter current password to delete this group';
1389 :
1390 0 : @override
1391 : String get plainHybridGroupDescription =>
1392 : 'We recommend that you protect your Cwtch groups with a password. If you do not set a password on this group then anyone who has access to this device may be able to access information about this group, including sensitive cryptographic keys.';
1393 :
1394 0 : @override
1395 : String get encryptedHybridGroupDescription =>
1396 : 'Encrypting a group with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted groups cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.';
1397 :
1398 0 : @override
1399 : String get saveHybridGroupButton => 'Save group';
1400 :
1401 0 : @override
1402 : String get deleteHybridGroupConfirmBtn => 'Really delete group?';
1403 :
1404 0 : @override
1405 : String get deleteHybridGroupSuccess => 'Successfully deleted group';
1406 :
1407 0 : @override
1408 : String get copyHybridGroupKeys => 'Copy keys';
1409 :
1410 0 : @override
1411 : String get settingHybridGroups => 'Hybrid Groups';
1412 :
1413 0 : @override
1414 : String get settingHybridGroupsDescription =>
1415 : 'This experiment enabled interacting with hybrid groups. On desktop platforms, this experiment also turns on the option to create, host and run your own groups.';
1416 :
1417 0 : @override
1418 : String get hybridNotEnabledWarning => 'This is a hybrid group, but you have disabled the Hybrid Groups Experiment in your settings. Re-enable the experiment to interact with it.';
1419 :
1420 0 : @override
1421 : String get roleAdmin => 'Admin';
1422 :
1423 0 : @override
1424 : String get roleAdminPlural => 'Admins';
1425 :
1426 0 : @override
1427 : String get roleOp => 'Operator';
1428 :
1429 0 : @override
1430 : String get roleOpPlural => 'Operators';
1431 :
1432 0 : @override
1433 : String get roleMod => 'Moderator';
1434 :
1435 0 : @override
1436 : String get roleModPlural => 'Moderators';
1437 :
1438 0 : @override
1439 : String get roleVoice => 'Voice';
1440 :
1441 0 : @override
1442 : String get roleVoicePlural => 'Voices';
1443 :
1444 0 : @override
1445 : String get roleUser => 'User';
1446 :
1447 0 : @override
1448 : String get roleUserPlural => 'Users';
1449 :
1450 0 : @override
1451 : String get roleBanned => 'Banned';
1452 :
1453 0 : @override
1454 : String get roleUnknown => 'Unknown';
1455 :
1456 0 : @override
1457 : String get titleModerationOptions => 'Moderation options';
1458 :
1459 0 : @override
1460 : String get messageHidden => 'Message hidden by a moderator.';
1461 :
1462 0 : @override
1463 : String get messageHiddenPreview => 'This message is currently hidden from regular users. As a moderator, you may decide to un-hide it.';
1464 :
1465 0 : @override
1466 : String get messageWithheld => 'Message hidden by default - group is +m';
1467 :
1468 0 : @override
1469 : String get messageDeleted => 'This message was deleted by a moderator.';
1470 :
1471 0 : @override
1472 : String get buttonMessagePreview => 'Preview';
1473 :
1474 0 : @override
1475 : String get buttonMessageReveal => 'Reveal message';
1476 :
1477 0 : @override
1478 : String get buttonMessageHide => 'Hide message';
1479 :
1480 0 : @override
1481 : String get buttonMessageUnhide => 'Unhide message';
1482 :
1483 0 : @override
1484 : String get buttonMessageDelete => 'Delete message';
1485 :
1486 0 : @override
1487 : String get editGroupTitle => 'Edit Group';
1488 :
1489 0 : @override
1490 : String get editGroupMetadataTitle => 'Metadata';
1491 :
1492 0 : @override
1493 : String get editGroupModeTitle => 'Group Mode';
1494 :
1495 0 : @override
1496 : String get editGroupMaskTitle => 'Moderator Modes';
1497 :
1498 0 : @override
1499 : String get changeGroupPicture => 'Change group picture';
1500 :
1501 0 : @override
1502 : String get groupInfoName => 'Group name (public)';
1503 :
1504 0 : @override
1505 : String get groupInfoTopic => 'Group topic';
1506 :
1507 0 : @override
1508 : String get groupInfoExtra1 => 'Extra public information 1';
1509 :
1510 0 : @override
1511 : String get groupInfoExtra2 => 'Extra public information 2';
1512 :
1513 0 : @override
1514 : String get groupModeF => 'Filesharing allowed (+f)';
1515 :
1516 0 : @override
1517 : String get groupModeFDescription => 'Allows members to share files with the group (if they have the file sharing experiment enabled)';
1518 :
1519 0 : @override
1520 : String get groupModeS => 'Slow mode (+s)';
1521 :
1522 0 : @override
1523 : String get groupModeSDescription => 'Restricts group members to sending one message every 60 seconds.';
1524 :
1525 0 : @override
1526 : String get groupModeI => 'Anyone can invite (+i)';
1527 :
1528 0 : @override
1529 : String get groupModeIDescription => 'Anyone existing member can add new members to the group, instead of just admins/ops.';
1530 :
1531 0 : @override
1532 : String get groupModeO => 'Open group (+o)';
1533 :
1534 0 : @override
1535 : String get groupModeODescription => 'Anyone can join the group without an invitation, if they have the invitation string (see conversation settings).';
1536 :
1537 0 : @override
1538 : String get groupModeV => 'Voice only (+v)';
1539 :
1540 0 : @override
1541 : String get groupModeVDescription => 'Only users with the voice role or higher can send messages to the group.';
1542 :
1543 0 : @override
1544 : String get groupModeM => 'Hide by default (+m)';
1545 :
1546 0 : @override
1547 : String get groupModeMDescription => 'All messages to the channel are hidden. Moderators or above can review the contents of messages and decide whether to reveal them.';
1548 :
1549 0 : @override
1550 : String get groupModeW => 'Write-only / no-read (+w)';
1551 :
1552 0 : @override
1553 : String get groupModeWDescription =>
1554 : 'Messages can be sent to the channel, but only moderators or above will receive them. Use this, for example, to make a channel for privately sending requests or reporting sensitive issues.';
1555 :
1556 0 : @override
1557 : String get groupModeE => 'Equality (+e)';
1558 :
1559 0 : @override
1560 : String get groupModeEDescription => 'Normally, users can only promote/demote to roles below their own. With +e enabled, ops can promote/demote other ops, and mods can promote/demote other mods.';
1561 :
1562 0 : @override
1563 : String get footnoteMask => '* These modes can be changed by moderators (see: Mask tab).';
1564 :
1565 0 : @override
1566 : String get explainerMasks =>
1567 : 'Normally, only admins and ops can change group mode settings. However, by enabling mode masks below, moderators can also toggle those group modes. For example, you might want to allow mods to toggle slow mode for the group.';
1568 :
1569 0 : @override
1570 : String get editMembershipTitle => 'Edit Members';
1571 :
1572 0 : @override
1573 : String get editMembersTabTitle => 'Members';
1574 :
1575 0 : @override
1576 : String get editBansTabTitle => 'Banned Members';
1577 :
1578 0 : @override
1579 : String get noBansMessage => 'If someone is banned from the group, they will appear here.';
1580 :
1581 0 : @override
1582 : String get explainUnban => 'To unban someone, use the Add New Member control to add them back to the member list.';
1583 :
1584 0 : @override
1585 : String get buttonKick => 'Kick member';
1586 :
1587 0 : @override
1588 : String get confirmKick => 'Are you sure you want to remove \$onion... from the group? They will be banned from re-joining unless a moderator unbans them.';
1589 :
1590 0 : @override
1591 : String get buttonChangeRole => 'Change member role';
1592 :
1593 0 : @override
1594 : String get addMemberLabel => 'Add new member';
1595 :
1596 0 : @override
1597 : String get addMemberButton => 'Add';
1598 :
1599 0 : @override
1600 : String get explainOpenGroup => 'This is an open group. You can invite a new member here, or they can join directly by using the invite string found in Conversation Settings.';
1601 :
1602 0 : @override
1603 : String get buttonMemberDrawer => 'View group members';
1604 :
1605 0 : @override
1606 : String get displayNameLocalOnly => 'Display name (local only)';
1607 :
1608 0 : @override
1609 : String get anyoneCanJoin => 'Anyone can join this group by adding this group address as a contact.';
1610 :
1611 0 : @override
1612 : String get inviteRequired => 'New members must be added to this group via the Group Membership controls.';
1613 :
1614 0 : @override
1615 : String get errVoiceOnly => 'You do not have permission to speak in this channel';
1616 :
1617 0 : @override
1618 : String get hybridGroupInviteSettingsWarning => 'You have been invited to join a hybrid group. Please enabled the hybrid groups experiment in Settings to view this invitation.';
1619 : }
|
