Line data    Source code

       1             : // ignore: unused_import
       2             : import 'package:intl/intl.dart' as intl;
       3             : import 'app_localizations.dart';
       4             : 
       5             : // ignore_for_file: type=lint
       6             : 
       7             : /// The translations for French (`fr`).
       8             : class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
       9           0 :   AppLocalizationsFr([String locale = 'fr']) : super(locale);
      10             : 
      11           0 :   @override
      12             :   String get contactDisconnectSummary => 'Disconnect from Contact';
      13             : 
      14           0 :   @override
      15             :   String get messageHistoryEndOfHistory => 'Beginning of Conversation History';
      16             : 
      17           0 :   @override
      18             :   String get messageHistoryLoadOlderMessages => 'Load Older Messages';
      19             : 
      20           0 :   @override
      21             :   String get relativeTimeEarlier => 'Earlier';
      22             : 
      23           0 :   @override
      24             :   String get relativeTimeThisYear => 'This Year';
      25             : 
      26           0 :   @override
      27             :   String get relativeTimeLastMonth => 'Last Month';
      28             : 
      29           0 :   @override
      30             :   String get relativeTimeThisMonth => 'This Month';
      31             : 
      32           0 :   @override
      33             :   String get relativeTimeLastWeek => 'Last Week';
      34             : 
      35           0 :   @override
      36             :   String get relativeTimeThisWeek => 'This Week';
      37             : 
      38           0 :   @override
      39             :   String get relativeTimeYesterday => 'Yesterday';
      40             : 
      41           0 :   @override
      42             :   String get relativeTimeToday => 'Today';
      43             : 
      44           0 :   @override
      45             :   String get privateNameHint => 'Private name for this account (never shared)';
      46             : 
      47           0 :   @override
      48             :   String get privateNameLabel => 'Private Name';
      49             : 
      50           0 :   @override
      51             :   String get settingsExperimentsShowPerformanceDescription => 'Display an overlay graph of render time.';
      52             : 
      53           0 :   @override
      54             :   String get settingsExperimentsShowPerformanceTitle => 'Show Performance Overlay';
      55             : 
      56           0 :   @override
      57             :   String get settingThemeOverwriteConfirm => 'Confirm';
      58             : 
      59           0 :   @override
      60             :   String get settingThemeOverwriteQuestion => 'Theme \$themeName already exists, confirm overwrite?';
      61             : 
      62           0 :   @override
      63             :   String get settingsThemeErrorInvalid => 'Error: Could not import \$themeName, theme.yml missing, not a theme directory';
      64             : 
      65           0 :   @override
      66             :   String get settingsImportThemeTitle => 'Import Theme';
      67             : 
      68           0 :   @override
      69             :   String get settingsImportThemeDescription => 'Select theme directory to import for use in Cwtch';
      70             : 
      71           0 :   @override
      72             :   String get settingsImportThemeButton => 'Import Theme';
      73             : 
      74           0 :   @override
      75             :   String get settingsThemeImagesDescription => 'Enable display of images from themes';
      76             : 
      77           0 :   @override
      78             :   String get settingsThemeImages => 'Theme Images';
      79             : 
      80           0 :   @override
      81             :   String get settingsGroupAbout => 'About';
      82             : 
      83           0 :   @override
      84             :   String get localeUzbek => 'Uzbek  / Oʻzbekcha';
      85             : 
      86           0 :   @override
      87             :   String get profileOfflineAtStart => 'Appear Offline at Startup';
      88             : 
      89           0 :   @override
      90             :   String get now => 'Now';
      91             : 
      92           0 :   @override
      93             :   String get xSecondsAgo => '\$seconds seconds ago';
      94             : 
      95           0 :   @override
      96             :   String get xMinutesAgo => '\$minutes minutes ago';
      97             : 
      98           0 :   @override
      99             :   String get xHoursAgo => '\$hours hours ago';
     100             : 
     101           0 :   @override
     102             :   String get xDaysAgo => '\$days days ago';
     103             : 
     104           0 :   @override
     105             :   String get profileAllowUnknownContacts => 'Allow Unknown Contacts';
     106             : 
     107           0 :   @override
     108             :   String get profileBlockUnknownContacts => 'Block Unknown Contacts';
     109             : 
     110           0 :   @override
     111             :   String get profileDisableProfile => 'Disable Profile';
     112             : 
     113           0 :   @override
     114             :   String get profileEnableProfile => 'Enable Profile';
     115             : 
     116           0 :   @override
     117             :   String get profileAppearOnline => 'Appear Online';
     118             : 
     119           0 :   @override
     120             :   String get contactDisconnect => 'Disconnect  from Contact (if you do not have Appear Offline set this contact may still be able to reestablish a connection to you)';
     121             : 
     122           0 :   @override
     123             :   String get profileAppearOfflineDescription =>
     124             :       'By default, when  Cwtch profile is enabled it automatically attempts to connect to know contacts, and allows inbound connections. This settings disables those actions and allows you to choose, manually, which contacts to connect to.';
     125             : 
     126           0 :   @override
     127             :   String get profileAppearOffline => 'Appear Offline';
     128             : 
     129           0 :   @override
     130             :   String get deleteServerConfirmBtn => 'Supprimer vraiment le serveur';
     131             : 
     132           0 :   @override
     133             :   String get cannotDeleteServerIfActiveGroups => 'There are active groups associated with this Cwtch Server. Please delete them prior to deleting this Cwtch Server entry.';
     134             : 
     135           0 :   @override
     136             :   String get groupsOnThisServerLabel => 'Les groupes dont je fais partie sont hébergés sur ce serveur';
     137             : 
     138           0 :   @override
     139             :   String get serverinfoNoGroupInfo => 'There are no groups associated with this Cwtch Server.';
     140             : 
     141           0 :   @override
     142             :   String get preserveHistorySettingDescription =>
     143             :       'By default, Cwtch will purge conversation history when Cwtch is shutdown. If this setting is enabled, Cwtch will preserve the conversation history of peer conversations.';
     144             : 
     145           0 :   @override
     146             :   String get defaultPreserveHistorySetting => 'Preserve Conversation History';
     147             : 
     148           0 :   @override
     149             :   String get localeUk => 'Ukrainian / українською';
     150             : 
     151           0 :   @override
     152             :   String get profileEnabledDescription => 'Activate or Deactivate the profile.';
     153             : 
     154           0 :   @override
     155             :   String get localeSw => 'Swahili / Kiswahili';
     156             : 
     157           0 :   @override
     158             :   String get localeSv => 'Swedish / Svenska';
     159             : 
     160           0 :   @override
     161             :   String get fontScalingDescription => 'Adjust the relative font scaling factor applied to text and widgets.';
     162             : 
     163           0 :   @override
     164             :   String get defaultScalingText => 'Taille par défaut du texte (échelle:';
     165             : 
     166           0 :   @override
     167             :   String get localeJa => 'Japanese / 日本語';
     168             : 
     169           0 :   @override
     170             :   String get retryConnectionTooltip => 'Cwtch retries peers regularly, but you can tell Cwtch to try sooner by pushing this button.';
     171             : 
     172           0 :   @override
     173             :   String get retryConnection => 'Retry';
     174             : 
     175           0 :   @override
     176             :   String get availabilityStatusTooltip => 'Set your availability status';
     177             : 
     178           0 :   @override
     179             :   String get profileInfoHint3 => 'Contacts will be able to see this information in Conversation Settings ';
     180             : 
     181           0 :   @override
     182             :   String get profileInfoHint2 => 'You can add up to 3 fields.';
     183             : 
     184           0 :   @override
     185             :   String get profileInfoHint => 'Add some public information about yourself here e.g. blog, websites, brief bio.';
     186             : 
     187           0 :   @override
     188             :   String get availabilityStatusAway => 'Away';
     189             : 
     190           0 :   @override
     191             :   String get availabilityStatusBusy => 'Busy';
     192             : 
     193           0 :   @override
     194             :   String get availabilityStatusAvailable => 'Available';
     195             : 
     196           0 :   @override
     197             :   String get blodeuweddWarning =>
     198             :       'Blodeuwedd uses a local language model and a set of small auxiliary models to power its functionality. These techniques are often very effective they are not without error. \n\nWhile we have taken efforts to minimize the risk, there is still the possibility that Blodeuwedd outputs will be incorrect, hallucinated and/or offensive.\n\nBecause of that Blodeuwedd requires downloading two additional components separate from Cwtch, the Blodeuwedd Model (or a compatible model) and the Blodeuwedd Runner. \n\nSee https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/blodeuwedd for more information on obtaining these components and setting them up.';
     199             : 
     200           0 :   @override
     201             :   String get blodeuweddSummarize => 'Summarize Conversation';
     202             : 
     203           0 :   @override
     204             :   String get blodeuweddTranslate => 'Translate Message';
     205             : 
     206           0 :   @override
     207             :   String get blodeuweddProcessing => 'Blodeuwedd is processing...';
     208             : 
     209           0 :   @override
     210             :   String get blodeuweddPath => 'The directory where the Blodeuwedd is located on your computer.';
     211             : 
     212           0 :   @override
     213             :   String get blodeuweddNotSupported => 'This version of Cwtch has been compiled without support for the Blodeuwedd Assistant.';
     214             : 
     215           0 :   @override
     216             :   String get blodeuweddDescription => 'The Blodeuwedd assistant adds new features to Cwtch such as chat transcript summarization and message translation via a locally hosted language model.';
     217             : 
     218           0 :   @override
     219             :   String get blodeuweddExperimentEnable => 'Blodeuwedd Assistant';
     220             : 
     221           0 :   @override
     222             :   String get localeKo => 'Korean / 한국어';
     223             : 
     224           0 :   @override
     225             :   String get localeSk => 'Slovak / Slovák';
     226             : 
     227           0 :   @override
     228             :   String get profileAutostartDescription => 'Controls if the profile will be automatically launched on startup';
     229             : 
     230           0 :   @override
     231             :   String get profileEnabled => 'Enable';
     232             : 
     233           0 :   @override
     234             :   String get profileAutostartLabel => 'Autostart';
     235             : 
     236           0 :   @override
     237             :   String get localePtBr => 'Portugais du Brésil / Português do Brasil';
     238             : 
     239           0 :   @override
     240             :   String get localeNl => 'néerlandais / néerlandais';
     241             : 
     242           0 :   @override
     243             :   String get experimentQRCodeDescription => 'La prise en charge des QR codes permet de partager des données (telles que l\'identité du profil) par des QR codes \n';
     244             : 
     245           0 :   @override
     246             :   String get enableExperimentQRCode => 'QR Codes';
     247             : 
     248           0 :   @override
     249             :   String get shareMenuQRCode => 'Afficher le QR code';
     250             : 
     251           0 :   @override
     252             :   String get shareProfileMenuTooltop => 'Partager le profil via...';
     253             : 
     254           0 :   @override
     255             :   String get acquiredTicketsFromServer => 'Défi anti-spam terminé';
     256             : 
     257           0 :   @override
     258             :   String get acquiringTicketsFromServer => 'Réaliser un défi anti-spam';
     259             : 
     260           0 :   @override
     261             :   String get errorDownloadDirectoryDoesNotExist =>
     262             :       'Le partage de fichiers ne peut pas être activé car le dossier de téléchargement n\'a pas été défini ou est défini sur un dossier qui n\'existe pas.';
     263             : 
     264           0 :   @override
     265             :   String get localeIt => 'italien / italien';
     266             : 
     267           0 :   @override
     268             :   String get localeTr => 'Turc / Türk';
     269             : 
     270           0 :   @override
     271             :   String get tooltipUnpinConversation => 'Détacher la conversation du haut de «Conversations»';
     272             : 
     273           0 :   @override
     274             :   String get tooltipPinConversation => 'Épingler la conversation en haut de «Conversations»';
     275             : 
     276           0 :   @override
     277             :   String get replyingTo => 'Répondre à %1';
     278             : 
     279           0 :   @override
     280             :   String get fileDownloadUnavailable => 'Ce fichier semble indisponible pour le téléchargement. L\'expéditeur a peut-être désactivé les téléchargements pour ce fichier.';
     281             : 
     282           0 :   @override
     283             :   String get messageNoReplies => 'Il n\'y a pas de réponses à ce message.';
     284             : 
     285           0 :   @override
     286             :   String get headingReplies => 'Réponses';
     287             : 
     288           0 :   @override
     289             :   String get viewReplies => 'Voir les réponses à ce message';
     290             : 
     291           0 :   @override
     292             :   String get restartFileShare => 'Démarrer le partage de fichiers';
     293             : 
     294           0 :   @override
     295             :   String get stopSharingFile => 'Arrêter le partage de fichiers';
     296             : 
     297           0 :   @override
     298             :   String get manageSharedFiles => 'Gérer les fichiers partagés';
     299             : 
     300           0 :   @override
     301             :   String get localeDe => 'Allemand / Deutsch';
     302             : 
     303           0 :   @override
     304             :   String get localeEn => 'Anglais / English';
     305             : 
     306           0 :   @override
     307             :   String get localeLb => 'Luxembourgeois / Lëtzebuergesch';
     308             : 
     309           0 :   @override
     310             :   String get localeNo => 'Norvégien / Norsk';
     311             : 
     312           0 :   @override
     313             :   String get localeEl => 'Grec / Ελληνικά';
     314             : 
     315           0 :   @override
     316             :   String get localePl => 'Polonais / Polski';
     317             : 
     318           0 :   @override
     319             :   String get localeRo => 'Roumain / Română';
     320             : 
     321           0 :   @override
     322             :   String get localeRU => 'Russe / Русский';
     323             : 
     324           0 :   @override
     325             :   String get localeEs => 'Espagnol / Español';
     326             : 
     327           0 :   @override
     328             :   String get localeDa => 'Danois / Dansk';
     329             : 
     330           0 :   @override
     331             :   String get localePt => 'Portugais / Portuguesa';
     332             : 
     333           0 :   @override
     334             :   String get localeFr => 'Français / Français';
     335             : 
     336           0 :   @override
     337             :   String get localeCy => 'Gallois / Cymraeg';
     338             : 
     339           0 :   @override
     340             :   String get settingImagePreviewsDescription =>
     341             :       'Les images et les photos de profil seront téléchargées et prévisualisées automatiquement. Nous vous recommandons de ne pas activer cette expérience si vous utilisez Cwtch avec des contacts non fiables.';
     342             : 
     343           0 :   @override
     344             :   String get tooltipPreviewFormatting => 'Aperçu de la mise en forme du message';
     345             : 
     346           0 :   @override
     347             :   String get tooltipCode => 'Code / Monospace';
     348             : 
     349           0 :   @override
     350             :   String get tooltipStrikethrough => 'Barré';
     351             : 
     352           0 :   @override
     353             :   String get tooltipSubscript => 'Indice';
     354             : 
     355           0 :   @override
     356             :   String get tooltipSuperscript => 'Exposant';
     357             : 
     358           0 :   @override
     359             :   String get tooltipItalicize => 'Italique';
     360             : 
     361           0 :   @override
     362             :   String get tooltipBackToMessageEditing => 'Retour à l\'édition des messages';
     363             : 
     364           0 :   @override
     365             :   String get tooltipBoldText => 'Gras';
     366             : 
     367           0 :   @override
     368             :   String get okButton => 'OK';
     369             : 
     370           0 :   @override
     371             :   String get settingsAndroidPowerReenablePopup =>
     372             :       'Impossible de réactiver l\'optimisation de la batterie à partir de Cwtch. Veuillez aller dans Android / Paramètres / Apps / Cwtch / Batterie et régler l\'utilisation sur \'Optimisé\'.';
     373             : 
     374           0 :   @override
     375             :   String get settingAndroidPowerExemptionDescription =>
     376             :       'Android applique par défaut un profil de gestion de l\'énergie \"optimisé\" aux applications, ce qui peut entraîner leur arrêt ou leur suppression. Demandez à Android d\'exempter Cwtch de ce profil pour une meilleure stabilité mais une plus grande consommation d\'énergie.';
     377             : 
     378           0 :   @override
     379             :   String get settingAndroidPowerExemption => 'Android ignore les optimisations de la batterie';
     380             : 
     381           0 :   @override
     382             :   String get thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled => 'Cette fonctionnalité nécessite que l’expérience Groupes soit activée dans Paramètres';
     383             : 
     384           0 :   @override
     385             :   String get messageFormattingDescription => 'Activer la mise en forme de texte enrichi dans les messages affichés, par exemple **gras** et *italique*';
     386             : 
     387           0 :   @override
     388             :   String get formattingExperiment => 'Mise en forme des messages';
     389             : 
     390           0 :   @override
     391             :   String get clickableLinkError => 'Erreur rencontrée lors de la tentative d\'ouverture de l\'URL';
     392             : 
     393           0 :   @override
     394             :   String get clickableLinksWarning =>
     395             :       'L\'ouverture de cette URL lancera une application en dehors de Cwtch et peut révéler des métadonnées ou compromettre la sécurité de Cwtch. N\'ouvrez que les URLs de personnes en qui vous avez confiance. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?';
     396             : 
     397           0 :   @override
     398             :   String get clickableLinksCopy => 'Copier l\'URL';
     399             : 
     400           0 :   @override
     401             :   String get clickableLinkOpen => 'Ouvrir l\'URL';
     402             : 
     403           0 :   @override
     404             :   String get shuttingDownApp => 'Fermeture...';
     405             : 
     406           0 :   @override
     407             :   String get successfullyImportedProfile => 'Profil importé avec succès : %profile';
     408             : 
     409           0 :   @override
     410             :   String get failedToImportProfile => 'Erreur lors de l\'importation du profil';
     411             : 
     412           0 :   @override
     413             :   String get importProfileTooltip => 'Utilisez une sauvegarde Cwtch chiffrée pour importer un profil créé dans une autre instance de Cwtch.';
     414             : 
     415           0 :   @override
     416             :   String get importProfile => 'Importer un profil';
     417             : 
     418           0 :   @override
     419             :   String get exportProfileTooltip => 'Sauvegardez ce profil dans un fichier chiffré. Le fichier crypté peut être importé dans une autre application Cwtch.';
     420             : 
     421           0 :   @override
     422             :   String get exportProfile => 'Exporter un profile';
     423             : 
     424           0 :   @override
     425             :   String get conversationNotificationPolicySettingDescription => 'Contrôler le comportement de notification de cette conversation';
     426             : 
     427           0 :   @override
     428             :   String get newMessageNotificationConversationInfo => 'Nouveau message d\'%1';
     429             : 
     430           0 :   @override
     431             :   String get newMessageNotificationSimple => 'Nouveau message';
     432             : 
     433           0 :   @override
     434             :   String get notificationContentContactInfo => 'Informations sur les conversations';
     435             : 
     436           0 :   @override
     437             :   String get notificationContentSimpleEvent => 'Événement ordinaire';
     438             : 
     439           0 :   @override
     440             :   String get conversationNotificationPolicySettingLabel => 'Politique de notification des conversations';
     441             : 
     442           0 :   @override
     443             :   String get settingsGroupExperiments => 'Expériences';
     444             : 
     445           0 :   @override
     446             :   String get settingsGroupAppearance => 'Apparence';
     447             : 
     448           0 :   @override
     449             :   String get settingGroupBehaviour => 'Comportement';
     450             : 
     451           0 :   @override
     452             :   String get notificationContentSettingDescription => 'Contrôle le contenu des notifications de conversation';
     453             : 
     454           0 :   @override
     455             :   String get notificationPolicySettingDescription => 'Contrôle le comportement de notification d\'application par défaut';
     456             : 
     457           0 :   @override
     458             :   String get notificationContentSettingLabel => 'Contenu des notifications';
     459             : 
     460           0 :   @override
     461             :   String get notificationPolicySettingLabel => 'Politique de notification';
     462             : 
     463           0 :   @override
     464             :   String get conversationNotificationPolicyNever => 'Jamais';
     465             : 
     466           0 :   @override
     467             :   String get conversationNotificationPolicyOptIn => 'Optez Pour';
     468             : 
     469           0 :   @override
     470             :   String get conversationNotificationPolicyDefault => 'Défaut';
     471             : 
     472           0 :   @override
     473             :   String get notificationPolicyDefaultAll => 'Tout par défaut';
     474             : 
     475           0 :   @override
     476             :   String get notificationPolicyOptIn => 'Optez Pour';
     477             : 
     478           0 :   @override
     479             :   String get notificationPolicyMute => 'Assourdir';
     480             : 
     481           0 :   @override
     482             :   String get tooltipSelectACustomProfileImage => 'Sélectionnez une image de profil personnalisée';
     483             : 
     484           0 :   @override
     485             :   String get editProfile => 'Modifier le profil';
     486             : 
     487           0 :   @override
     488             :   String get torSettingsEnabledCacheDescription =>
     489             :       'Mettre en cache le consensus Tor actuellement téléchargé pour le réutiliser la prochaine fois que Cwtch est ouvert. Cela permettra à Tor de démarrer plus rapidement. Lorsqu\'il est désactivé, Cwtch purgera les données mises en cache au démarrage.';
     490             : 
     491           0 :   @override
     492             :   String get torSettingsEnableCache => 'Cache du Consensus Tor';
     493             : 
     494           0 :   @override
     495             :   String get labelTorNetwork => 'Réseau Tor';
     496             : 
     497           0 :   @override
     498             :   String get descriptionACNCircuitInfo => 'Informations détaillées sur le chemin que le réseau de communication anonyme utilise pour se connecter à cette conversation.';
     499             : 
     500           0 :   @override
     501             :   String get labelACNCircuitInfo => 'Informations sur le circuit ACN';
     502             : 
     503           0 :   @override
     504             :   String get fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip => 'Parcourir pour sélectionner un autre dossier par défaut pour les fichiers téléchargés.';
     505             : 
     506           0 :   @override
     507             :   String get fileSharingSettingsDownloadFolderDescription =>
     508             :       'Lorsque les fichiers sont téléchargés automatiquement (par exemple, les fichiers image, lorsque les aperçus d\'image sont activés), un emplacement par défaut pour télécharger les fichiers est nécessaire.';
     509             : 
     510           0 :   @override
     511             :   String get torSettingsErrorSettingPort => 'Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535.';
     512             : 
     513           0 :   @override
     514             :   String get settingTheme => 'Utilisez des thèmes clairs';
     515             : 
     516           0 :   @override
     517             :   String get torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration => 'Utiliser une configuration personnalisée du service Tor (torrc)';
     518             : 
     519           0 :   @override
     520             :   String get torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription =>
     521             :       'Remplacer la configuration par défaut de tor. Avertissement : Cela peut être dangereux. Ne l\'activez que si vous savez ce que vous faites.';
     522             : 
     523           0 :   @override
     524             :   String get torSettingsCustomControlPortDescription => 'Utiliser un port personnalisé pour contrôler les connexions au proxy Tor';
     525             : 
     526           0 :   @override
     527             :   String get torSettingsCustomControlPort => 'Port de contrôle personnalisé';
     528             : 
     529           0 :   @override
     530             :   String get torSettingsCustomSocksPortDescription => 'Utiliser un port personnalisé pour les connexions de données au proxy Tor';
     531             : 
     532           0 :   @override
     533             :   String get torSettingsCustomSocksPort => 'Port SOCKS personnalisé';
     534             : 
     535           0 :   @override
     536             :   String get torSettingsEnabledAdvancedDescription => 'Utilisez un service Tor existant sur votre système ou modifiez les paramètres du service Tor de Cwtch.';
     537             : 
     538           0 :   @override
     539             :   String get torSettingsEnabledAdvanced => 'Activer la configuration avancée de Tor';
     540             : 
     541           0 :   @override
     542             :   String get msgAddToAccept => 'Ajoutez ce compte à vos contacts afin d\'accepter ce fichier.';
     543             : 
     544           0 :   @override
     545             :   String get btnSendFile => 'Envoyer le fichier';
     546             : 
     547           0 :   @override
     548             :   String get msgConfirmSend => 'Êtes-vous sûr de vouloir envoyer';
     549             : 
     550           0 :   @override
     551             :   String get msgFileTooBig => 'La taille du fichier ne peut pas dépasser 10 Go';
     552             : 
     553           0 :   @override
     554             :   String get storageMigrationModalMessage => 'Migration des profils vers un nouveau format de stockage. Cela peut prendre quelques minutes...';
     555             : 
     556           0 :   @override
     557             :   String get loadingCwtch => 'Chargement de Cwtch...';
     558             : 
     559           0 :   @override
     560             :   String get themeColorLabel => 'Thème de couleur';
     561             : 
     562           0 :   @override
     563             :   String get themeNameNeon2 => 'Néon2';
     564             : 
     565           0 :   @override
     566             :   String get themeNameNeon1 => 'Néon1';
     567             : 
     568           0 :   @override
     569             :   String get themeNameMidnight => 'Minuit';
     570             : 
     571           0 :   @override
     572             :   String get themeNameMermaid => 'Sirène';
     573             : 
     574           0 :   @override
     575             :   String get themeNamePumpkin => 'Citrouille';
     576             : 
     577           0 :   @override
     578             :   String get themeNameGhost => 'Fantôme';
     579             : 
     580           0 :   @override
     581             :   String get themeNameVampire => 'Vampire';
     582             : 
     583           0 :   @override
     584             :   String get themeNameWitch => 'Sorcière';
     585             : 
     586           0 :   @override
     587             :   String get themeNameCwtch => 'Cwtch';
     588             : 
     589           0 :   @override
     590             :   String get settingDownloadFolder => 'Dossier de téléchargement';
     591             : 
     592           0 :   @override
     593             :   String get settingImagePreviews => 'Aperçu des images et photos de profil';
     594             : 
     595           0 :   @override
     596             :   String get experimentClickableLinksDescription => 'L\'expérience des liens cliquables vous permet de cliquer sur les URLs partagés dans les messages';
     597             : 
     598           0 :   @override
     599             :   String get enableExperimentClickableLinks => 'Activer les liens cliquables';
     600             : 
     601           0 :   @override
     602             :   String get serverConnectionsLabel => 'Connexion';
     603             : 
     604           0 :   @override
     605             :   String get serverTotalMessagesLabel => 'Nombre total de messages';
     606             : 
     607           0 :   @override
     608             :   String get serverMetricsLabel => 'Métriques du serveur';
     609             : 
     610           0 :   @override
     611             :   String get manageKnownServersShort => 'Serveurs';
     612             : 
     613           0 :   @override
     614             :   String get manageKnownServersLong => 'Gérer les serveurs connus';
     615             : 
     616           0 :   @override
     617             :   String get displayNameTooltip => 'Veuillez entrer un nom d\'usage s\'il vous plaît';
     618             : 
     619           0 :   @override
     620             :   String get manageKnownServersButton => 'Gérer les serveurs connus';
     621             : 
     622           0 :   @override
     623             :   String get fieldDescriptionLabel => 'Description';
     624             : 
     625           0 :   @override
     626             :   String get importLocalServerButton => 'Importer %1';
     627             : 
     628           0 :   @override
     629             :   String get importLocalServerSelectText => 'Sélectionnez le serveur local';
     630             : 
     631           0 :   @override
     632             :   String get importLocalServerLabel => 'Importer un serveur hébergé localement';
     633             : 
     634           0 :   @override
     635             :   String get savePeerHistoryDescription => 'Détermine s\'il faut ou non supprimer tout historique associé au contact.';
     636             : 
     637           0 :   @override
     638             :   String get newMessagesLabel => 'Nouveaux messages';
     639             : 
     640           0 :   @override
     641             :   String get copyServerKeys => 'Copier les clés';
     642             : 
     643           0 :   @override
     644             :   String get verfiyResumeButton => 'Vérifier/reprendre';
     645             : 
     646           0 :   @override
     647             :   String get fileCheckingStatus => 'Vérification de l\'état du téléchargement';
     648             : 
     649           0 :   @override
     650             :   String get fileInterrupted => 'Interrompu';
     651             : 
     652           0 :   @override
     653             :   String get fileSavedTo => 'Enregistré dans';
     654             : 
     655           0 :   @override
     656             :   String get plainServerDescription =>
     657             :       'Nous vous recommandons de protéger vos serveurs Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce serveur, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d\'accéder aux informations concernant ce serveur, y compris les clés cryptographiques sensibles.';
     658             : 
     659           0 :   @override
     660             :   String get encryptedServerDescription =>
     661             :       'Le chiffrement d’un serveur avec un mot de passe le protège des autres personnes qui peuvent également utiliser cet appareil. Les serveurs cryptés ne peuvent pas être déchiffrés, affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n’est pas entré pour les déverrouiller.';
     662             : 
     663           0 :   @override
     664             :   String get deleteServerSuccess => 'Le serveur a été supprimé avec succès';
     665             : 
     666           0 :   @override
     667             :   String get enterCurrentPasswordForDeleteServer => 'Veuillez saisir le mot de passe actuel pour supprimer ce serveur';
     668             : 
     669           0 :   @override
     670             :   String get copyAddress => 'Copier l\'adresse';
     671             : 
     672           0 :   @override
     673             :   String get settingServersDescription => 'L\'expérience des serveurs d\'hébergement permet d\'héberger et de gérer les serveurs Cwtch.';
     674             : 
     675           0 :   @override
     676             :   String get settingServers => 'Serveurs d\'hébergement';
     677             : 
     678           0 :   @override
     679             :   String get enterServerPassword => 'Entrez le mot de passe pour déverrouiller le serveur';
     680             : 
     681           0 :   @override
     682             :   String get unlockProfileTip => 'Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer !';
     683             : 
     684           0 :   @override
     685             :   String get unlockServerTip => 'Veuillez créer ou déverrouiller un serveur pour commencer !';
     686             : 
     687           0 :   @override
     688             :   String get addServerTooltip => 'Ajouter un nouveau serveur';
     689             : 
     690           0 :   @override
     691             :   String get serversManagerTitleShort => 'Serveurs';
     692             : 
     693           0 :   @override
     694             :   String get serversManagerTitleLong => 'Serveurs que vous hébergez';
     695             : 
     696           0 :   @override
     697             :   String get saveServerButton => 'Enregistrer le serveur';
     698             : 
     699           0 :   @override
     700             :   String get serverAutostartDescription => 'Contrôle si l\'application lance automatiquement le serveur au démarrage.';
     701             : 
     702           0 :   @override
     703             :   String get serverAutostartLabel => 'Démarrage automatique';
     704             : 
     705           0 :   @override
     706             :   String get serverEnabledDescription => 'Démarrer ou arrêter le serveur';
     707             : 
     708           0 :   @override
     709             :   String get serverEnabled => 'Serveur activé';
     710             : 
     711           0 :   @override
     712             :   String get serverDescriptionDescription => 'Votre description du serveur est à des fins de gestion personnelle uniquement, elle ne sera jamais partagée.';
     713             : 
     714           0 :   @override
     715             :   String get serverDescriptionLabel => 'Description du serveur';
     716             : 
     717           0 :   @override
     718             :   String get serverAddress => 'Adresse du serveur';
     719             : 
     720           0 :   @override
     721             :   String get editServerTitle => 'Modifier le serveur';
     722             : 
     723           0 :   @override
     724             :   String get addServerTitle => 'Ajouter un serveur';
     725             : 
     726           0 :   @override
     727             :   String get titleManageProfilesShort => 'Profils';
     728             : 
     729           0 :   @override
     730             :   String get descriptionStreamerMode =>
     731             :       'Si elle est activée, cette option donne un rendu visuel plus privé à l\'application pour la diffusion en direct ou la présentation, par exemple, en masquant profil et adresses de contacts.';
     732             : 
     733           0 :   @override
     734             :   String get descriptionFileSharing =>
     735             :       'L\'expérience de partage de fichiers vous permet d\'envoyer et de recevoir des fichiers à partir de contacts et de groupes Cwtch. Notez que si vous partagez un fichier avec un groupe, les membres de ce groupe se connecteront avec vous directement via Cwtch pour le télécharger.';
     736             : 
     737           0 :   @override
     738             :   String get settingFileSharing => 'Partage de fichiers';
     739             : 
     740           0 :   @override
     741             :   String get tooltipSendFile => 'Envoyer le fichier';
     742             : 
     743           0 :   @override
     744             :   String get messageFileOffered => 'Contact vous propose de vous envoyer un fichier';
     745             : 
     746           0 :   @override
     747             :   String get messageFileSent => 'Vous avez envoyé un fichier';
     748             : 
     749           0 :   @override
     750             :   String get messageEnableFileSharing => 'Activez l\'expérience de partage de fichiers pour afficher ce message.';
     751             : 
     752           0 :   @override
     753             :   String get labelFilesize => 'Taille';
     754             : 
     755           0 :   @override
     756             :   String get labelFilename => 'Nom de fichier';
     757             : 
     758           0 :   @override
     759             :   String get downloadFileButton => 'Télécharger';
     760             : 
     761           0 :   @override
     762             :   String get openFolderButton => 'Ouvrir le dossier';
     763             : 
     764           0 :   @override
     765             :   String get retrievingManifestMessage => 'Récupération des informations sur le fichier...';
     766             : 
     767           0 :   @override
     768             :   String get streamerModeLabel => 'Mode Streamer/Présentation';
     769             : 
     770           0 :   @override
     771             :   String get archiveConversation => 'Archiver cette conversation';
     772             : 
     773           0 :   @override
     774             :   String get profileOnionLabel => 'Envoyez cette adresse aux personnes avec lesquelles vous souhaitez entrer en contact.';
     775             : 
     776           0 :   @override
     777             :   String get addPeerTab => 'Ajouter un contact';
     778             : 
     779           0 :   @override
     780             :   String get addPeer => 'Ajouter le contact';
     781             : 
     782           0 :   @override
     783             :   String get peerNotOnline => 'Le contact est hors ligne. Les applications ne peuvent pas être utilisées pour le moment.';
     784             : 
     785           0 :   @override
     786             :   String get peerBlockedMessage => 'Le contact est bloqué';
     787             : 
     788           0 :   @override
     789             :   String get peerOfflineMessage => 'Le contact est hors ligne, les messages ne peuvent pas être transmis pour le moment.';
     790             : 
     791           0 :   @override
     792             :   String get blockBtn => 'Bloquer le contact';
     793             : 
     794           0 :   @override
     795             :   String get savePeerHistory => 'Enregistrer l\'historique';
     796             : 
     797           0 :   @override
     798             :   String get dontSavePeerHistory => 'Supprimer l\'historique';
     799             : 
     800           0 :   @override
     801             :   String get unblockBtn => 'Débloquer le contact';
     802             : 
     803           0 :   @override
     804             :   String get blockUnknownLabel => 'Bloquer les pairs inconnus';
     805             : 
     806           0 :   @override
     807             :   String get blockUnknownConnectionsEnabledDescription => 'Les connexions provenant de contacts inconnus sont bloquées. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres';
     808             : 
     809           0 :   @override
     810             :   String get networkStatusConnecting => 'Connexion au réseau et aux contacts...';
     811             : 
     812           0 :   @override
     813             :   String get showMessageButton => 'Afficher le message';
     814             : 
     815           0 :   @override
     816             :   String get blockedMessageMessage => 'Ce message provient d\'un profil que vous avez bloqué.';
     817             : 
     818           0 :   @override
     819             :   String get placeholderEnterMessage => 'Saisissez un message';
     820             : 
     821           0 :   @override
     822             :   String get plainProfileDescription =>
     823             :       'Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d\'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.';
     824             : 
     825           0 :   @override
     826             :   String get encryptedProfileDescription =>
     827             :       'Le chiffrement d\'un profil à l\'aide d\'un mot de passe le protège des autres personnes susceptibles d\'utiliser également cet appareil. Les profils chiffrés ne peuvent pas être déchiffrés, affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n\'a pas été saisi pour les déverrouiller.';
     828             : 
     829           0 :   @override
     830             :   String get addContactConfirm => 'Ajouter le contact %1';
     831             : 
     832           0 :   @override
     833             :   String get addContact => 'Ajouter le contact';
     834             : 
     835           0 :   @override
     836             :   String get contactGoto => 'Aller à la conversation avec %1';
     837             : 
     838           0 :   @override
     839             :   String get settingUIColumnOptionSame => 'Même réglage que pour le mode portrait';
     840             : 
     841           0 :   @override
     842             :   String get settingUIColumnDouble14Ratio => 'Double (1:4)';
     843             : 
     844           0 :   @override
     845             :   String get settingUIColumnDouble12Ratio => 'Double (1:2)';
     846             : 
     847           0 :   @override
     848             :   String get settingUIColumnSingle => 'Simple';
     849             : 
     850           0 :   @override
     851             :   String get settingUIColumnLandscape => 'Colonnes de l\'interface utilisateur en mode paysage';
     852             : 
     853           0 :   @override
     854             :   String get settingUIColumnPortrait => 'Colonnes de l\'interface utilisateur en mode portrait';
     855             : 
     856           0 :   @override
     857             :   String get tooltipRemoveThisQuotedMessage => 'Supprimer le message cité.';
     858             : 
     859           0 :   @override
     860             :   String get tooltipReplyToThisMessage => 'Répondre à ce message';
     861             : 
     862           0 :   @override
     863             :   String get tooltipRejectContactRequest => 'Refuser cette demande de contact';
     864             : 
     865           0 :   @override
     866             :   String get tooltipAcceptContactRequest => 'Acceptez cette demande de contact.';
     867             : 
     868           0 :   @override
     869             :   String get notificationNewMessageFromGroup => 'Nouveau message dans un groupe !';
     870             : 
     871           0 :   @override
     872             :   String get notificationNewMessageFromPeer => 'Nouveau message d\'un contact !';
     873             : 
     874           0 :   @override
     875             :   String get tooltipHidePassword => 'Masquer le mot de passe';
     876             : 
     877           0 :   @override
     878             :   String get tooltipShowPassword => 'Afficher le mot de passe';
     879             : 
     880           0 :   @override
     881             :   String get serverNotSynced => 'Synchronisation des nouveaux messages (Cela peut prendre un certain temps)...';
     882             : 
     883           0 :   @override
     884             :   String get groupInviteSettingsWarning => 'Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l\'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.';
     885             : 
     886           0 :   @override
     887             :   String get shutdownCwtchAction => 'Arrêt de Cwtch';
     888             : 
     889           0 :   @override
     890             :   String get shutdownCwtchDialog => 'Êtes-vous sûr de vouloir arrêter Cwtch ? Ceci fermera toutes les connexions, et quittera l\'application.';
     891             : 
     892           0 :   @override
     893             :   String get shutdownCwtchDialogTitle => 'Arrêter Cwtch ?';
     894             : 
     895           0 :   @override
     896             :   String get shutdownCwtchTooltip => 'Arrêt de Cwtch';
     897             : 
     898           0 :   @override
     899             :   String get malformedMessage => 'Message mal formé';
     900             : 
     901           0 :   @override
     902             :   String get profileDeleteSuccess => 'Le profil a été supprimé avec succès';
     903             : 
     904           0 :   @override
     905             :   String get debugLog => 'Activer le journal de la console de débogage';
     906             : 
     907           0 :   @override
     908             :   String get torNetworkStatus => 'Statut du réseau Tor';
     909             : 
     910           0 :   @override
     911             :   String get addContactFirst => 'Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.';
     912             : 
     913           0 :   @override
     914             :   String get createProfileToBegin => 'Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer';
     915             : 
     916           0 :   @override
     917             :   String get nickChangeSuccess => 'Le pseudo du profil a été modifié avec succès';
     918             : 
     919           0 :   @override
     920             :   String get addServerFirst => 'Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.';
     921             : 
     922           0 :   @override
     923             :   String get deleteProfileSuccess => 'Le profil a été supprimé avec succès';
     924             : 
     925           0 :   @override
     926             :   String get sendInvite => 'Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe';
     927             : 
     928           0 :   @override
     929             :   String get sendMessage => 'Envoyer un message';
     930             : 
     931           0 :   @override
     932             :   String get cancel => 'Annuler';
     933             : 
     934           0 :   @override
     935             :   String get resetTor => 'Réinitialiser';
     936             : 
     937           0 :   @override
     938             :   String get torStatus => 'Statut de Tor';
     939             : 
     940           0 :   @override
     941             :   String get torVersion => 'Version de Tor';
     942             : 
     943           0 :   @override
     944             :   String get sendAnInvitation => 'Vous avez envoyé une invitation pour : ';
     945             : 
     946           0 :   @override
     947             :   String get contactSuggestion => 'Il s\'agit d\'une suggestion de contact pour:';
     948             : 
     949           0 :   @override
     950             :   String get rejected => 'Rejeté !';
     951             : 
     952           0 :   @override
     953             :   String get accepted => 'Accepté !';
     954             : 
     955           0 :   @override
     956             :   String get chatHistoryDefault =>
     957             :       'Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L\'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.';
     958             : 
     959           0 :   @override
     960             :   String get newPassword => 'Nouveau mot de passe';
     961             : 
     962           0 :   @override
     963             :   String get yesLeave => 'Oui, quittez cette conversation';
     964             : 
     965           0 :   @override
     966             :   String get reallyLeaveThisGroupPrompt => 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ? Tous les messages et attributs seront supprimés.';
     967             : 
     968           0 :   @override
     969             :   String get leaveConversation => 'Quittez cette conversation';
     970             : 
     971           0 :   @override
     972             :   String get inviteToGroup => 'Vous avez été invité à rejoindre un groupe :';
     973             : 
     974           0 :   @override
     975             :   String get pasteAddressToAddContact => 'Collez une adresse cwtch, une invitation ou un ensemble de clés ici pour ajouter une nouvelle conversation';
     976             : 
     977           0 :   @override
     978             :   String get tooltipAddContact => 'Ajouter un nouveau contact ou une nouvelle conversation';
     979             : 
     980           0 :   @override
     981             :   String get titleManageContacts => 'Conversations';
     982             : 
     983           0 :   @override
     984             :   String get titleManageServers => 'Gérer les serveurs';
     985             : 
     986           0 :   @override
     987             :   String get successfullAddedContact => 'Ajouté avec succès ';
     988             : 
     989           0 :   @override
     990             :   String get descriptionBlockUnknownConnections =>
     991             :       'Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n\'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.';
     992             : 
     993           0 :   @override
     994             :   String get descriptionExperimentsGroups =>
     995             :       'L\'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d\'un contact.';
     996             : 
     997           0 :   @override
     998             :   String get descriptionExperiments =>
     999             :       'Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l\'intégration de robots, etc.';
    1000             : 
    1001           0 :   @override
    1002             :   String get titleManageProfiles => 'Gérer les profils Cwtch';
    1003             : 
    1004           0 :   @override
    1005             :   String get tooltipUnlockProfiles => 'Déverrouillez les profils chiffrés en saisissant leur mot de passe.';
    1006             : 
    1007           0 :   @override
    1008             :   String get tooltipOpenSettings => 'Ouvrez le volet des paramètres';
    1009             : 
    1010           0 :   @override
    1011             :   String get invalidImportString => 'Chaîne d\'importation non valide';
    1012             : 
    1013           0 :   @override
    1014             :   String get contactAlreadyExists => 'Le contact existe déjà';
    1015             : 
    1016           0 :   @override
    1017             :   String get conversationSettings => 'Paramètres de conversation';
    1018             : 
    1019           0 :   @override
    1020             :   String get enterCurrentPasswordForDelete => 'Veuillez entrer le mot de passe actuel pour supprimer ce profil.';
    1021             : 
    1022           0 :   @override
    1023             :   String get enableGroups => 'Activer la discussion de groupe';
    1024             : 
    1025           0 :   @override
    1026             :   String get experimentsEnabled => 'Activer les expériences';
    1027             : 
    1028           0 :   @override
    1029             :   String get addListItem => 'Ajouter un nouvel élément de liste';
    1030             : 
    1031           0 :   @override
    1032             :   String get addNewItem => 'Ajouter un nouvel élément à la liste';
    1033             : 
    1034           0 :   @override
    1035             :   String get todoPlaceholder => 'À faire...';
    1036             : 
    1037           0 :   @override
    1038             :   String get newConnectionPaneTitle => 'Nouvelle connexion';
    1039             : 
    1040           0 :   @override
    1041             :   String get networkStatusOnline => 'En ligne';
    1042             : 
    1043           0 :   @override
    1044             :   String get networkStatusAttemptingTor => 'Tentative de connexion au réseau Tor';
    1045             : 
    1046           0 :   @override
    1047             :   String get networkStatusDisconnected => 'Déconnecté d\'Internet, vérifiez votre connexion';
    1048             : 
    1049           0 :   @override
    1050             :   String get viewGroupMembershipTooltip => 'Afficher les membres du groupe';
    1051             : 
    1052           0 :   @override
    1053             :   String get loadingTor => 'Chargement de  tor...';
    1054             : 
    1055           0 :   @override
    1056             :   String get smallTextLabel => 'Petit';
    1057             : 
    1058           0 :   @override
    1059             :   String get builddate => 'Construit le : %2';
    1060             : 
    1061           0 :   @override
    1062             :   String get version => 'Version %1';
    1063             : 
    1064           0 :   @override
    1065             :   String get versionTor => 'Version %1 avec tor %2';
    1066             : 
    1067           0 :   @override
    1068             :   String get themeDark => 'Sombre';
    1069             : 
    1070           0 :   @override
    1071             :   String get themeLight => 'Clair';
    1072             : 
    1073           0 :   @override
    1074             :   String get largeTextLabel => 'Large';
    1075             : 
    1076           0 :   @override
    1077             :   String get settingInterfaceZoom => 'Niveau de zoom';
    1078             : 
    1079           0 :   @override
    1080             :   String get settingLanguage => 'Langue';
    1081             : 
    1082           0 :   @override
    1083             :   String get zoomLabel => 'Zoom de l\'interface (affecte principalement la taille du texte et des boutons)';
    1084             : 
    1085           0 :   @override
    1086             :   String get versionBuilddate => 'Version : %1 Construite le : %2';
    1087             : 
    1088           0 :   @override
    1089             :   String get cwtchSettingsTitle => 'Préférences Cwtch';
    1090             : 
    1091           0 :   @override
    1092             :   String get unlock => 'Déverrouiller';
    1093             : 
    1094           0 :   @override
    1095             :   String get yourServers => 'Vos serveurs';
    1096             : 
    1097           0 :   @override
    1098             :   String get yourProfiles => 'Vos profils';
    1099             : 
    1100           0 :   @override
    1101             :   String get error0ProfilesLoadedForPassword => 'Aucun profils chargés avec ce mot de passe';
    1102             : 
    1103           0 :   @override
    1104             :   String get password => 'Mot de passe';
    1105             : 
    1106           0 :   @override
    1107             :   String get enterProfilePassword => 'Entrez un mot de passe pour consulter vos profils';
    1108             : 
    1109           0 :   @override
    1110             :   String get addNewProfileBtn => 'Ajouter un nouveau profil';
    1111             : 
    1112           0 :   @override
    1113             :   String get deleteConfirmText => 'SUPPRIMER';
    1114             : 
    1115           0 :   @override
    1116             :   String get deleteProfileConfirmBtn => 'Supprimer vraiment le profil ?';
    1117             : 
    1118           0 :   @override
    1119             :   String get deleteConfirmLabel => 'Tapez SUPPRIMER pour confirmer';
    1120             : 
    1121           0 :   @override
    1122             :   String get deleteProfileBtn => 'Supprimer le profil';
    1123             : 
    1124           0 :   @override
    1125             :   String get passwordChangeError => 'Erreur lors de la modification du mot de passe : le mot de passe fourni est rejeté';
    1126             : 
    1127           0 :   @override
    1128             :   String get passwordErrorMatch => 'Les mots de passe ne correspondent pas';
    1129             : 
    1130           0 :   @override
    1131             :   String get saveProfileBtn => 'Sauvegarder le profil';
    1132             : 
    1133           0 :   @override
    1134             :   String get createProfileBtn => 'Créer un profil';
    1135             : 
    1136           0 :   @override
    1137             :   String get passwordErrorEmpty => 'Le mot de passe ne peut pas être vide';
    1138             : 
    1139           0 :   @override
    1140             :   String get password2Label => 'Saisissez à nouveau le mot de passe';
    1141             : 
    1142           0 :   @override
    1143             :   String get password1Label => 'Mot de passe';
    1144             : 
    1145           0 :   @override
    1146             :   String get currentPasswordLabel => 'Mot de passe actuel';
    1147             : 
    1148           0 :   @override
    1149             :   String get yourDisplayName => 'Votre nom d\'usage';
    1150             : 
    1151           0 :   @override
    1152             :   String get noPasswordWarning => 'Ne pas utiliser de mot de passe sur ce compte signifie que toutes les données stockées localement ne seront pas chiffrées.';
    1153             : 
    1154           0 :   @override
    1155             :   String get radioNoPassword => 'Non chiffré (pas de mot de passe)';
    1156             : 
    1157           0 :   @override
    1158             :   String get radioUsePassword => 'Mot de passe';
    1159             : 
    1160           0 :   @override
    1161             :   String get newProfile => 'Nouveau profil';
    1162             : 
    1163           0 :   @override
    1164             :   String get defaultProfileName => 'Alice';
    1165             : 
    1166           0 :   @override
    1167             :   String get profileName => 'Nom d\'usage';
    1168             : 
    1169           0 :   @override
    1170             :   String get editProfileTitle => 'Modifier le profil';
    1171             : 
    1172           0 :   @override
    1173             :   String get addProfileTitle => 'Ajouter un nouveau profil';
    1174             : 
    1175           0 :   @override
    1176             :   String get deleteBtn => 'Effacer';
    1177             : 
    1178           0 :   @override
    1179             :   String get saveBtn => 'Sauvegarder';
    1180             : 
    1181           0 :   @override
    1182             :   String get displayNameLabel => 'Nom d\'usage';
    1183             : 
    1184           0 :   @override
    1185             :   String get copiedToClipboardNotification => 'Copié dans le presse-papier';
    1186             : 
    1187           0 :   @override
    1188             :   String get addressLabel => 'Adresse';
    1189             : 
    1190           0 :   @override
    1191             :   String get puzzleGameBtn => 'Puzzle';
    1192             : 
    1193           0 :   @override
    1194             :   String get bulletinsBtn => 'Bulletins';
    1195             : 
    1196           0 :   @override
    1197             :   String get listsBtn => 'Listes';
    1198             : 
    1199           0 :   @override
    1200             :   String get chatBtn => 'Discuter';
    1201             : 
    1202           0 :   @override
    1203             :   String get rejectGroupBtn => 'Refuser';
    1204             : 
    1205           0 :   @override
    1206             :   String get acceptGroupBtn => 'Accepter';
    1207             : 
    1208           0 :   @override
    1209             :   String get acceptGroupInviteLabel => 'Voulez-vous accepter l\'invitation au groupe de';
    1210             : 
    1211           0 :   @override
    1212             :   String get newGroupBtn => 'Créer un nouveau groupe';
    1213             : 
    1214           0 :   @override
    1215             :   String get copyBtn => 'Copier';
    1216             : 
    1217           0 :   @override
    1218             :   String get pendingLabel => 'En attente';
    1219             : 
    1220           0 :   @override
    1221             :   String get acknowledgedLabel => 'Accusé de réception';
    1222             : 
    1223           0 :   @override
    1224             :   String get couldNotSendMsgError => 'Impossible d\'envoyer ce message';
    1225             : 
    1226           0 :   @override
    1227             :   String get dmTooltip => 'Envoyer un message privé';
    1228             : 
    1229           0 :   @override
    1230             :   String get membershipDescription => 'Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l\'ensemble des membres du groupe.';
    1231             : 
    1232           0 :   @override
    1233             :   String get addListItemBtn => 'Ajouter un élément';
    1234             : 
    1235           0 :   @override
    1236             :   String get searchList => 'Liste de recherche';
    1237             : 
    1238           0 :   @override
    1239             :   String get update => 'Mise à jour';
    1240             : 
    1241           0 :   @override
    1242             :   String get inviteBtn => 'Invitation';
    1243             : 
    1244           0 :   @override
    1245             :   String get inviteToGroupLabel => 'Inviter au groupe';
    1246             : 
    1247           0 :   @override
    1248             :   String get groupNameLabel => 'Nom du groupe';
    1249             : 
    1250           0 :   @override
    1251             :   String get viewServerInfo => 'Informations sur le serveur';
    1252             : 
    1253           0 :   @override
    1254             :   String get serverSynced => 'Synchronisé';
    1255             : 
    1256           0 :   @override
    1257             :   String get serverConnectivityDisconnected => 'Serveur déconnecté';
    1258             : 
    1259           0 :   @override
    1260             :   String get serverConnectivityConnected => 'Serveur connecté';
    1261             : 
    1262           0 :   @override
    1263             :   String get serverInfo => 'Informations sur le serveur';
    1264             : 
    1265           0 :   @override
    1266             :   String get invitationLabel => 'Invitation';
    1267             : 
    1268           0 :   @override
    1269             :   String get serverLabel => 'Serveur';
    1270             : 
    1271           0 :   @override
    1272             :   String get search => 'Recherche...';
    1273             : 
    1274           0 :   @override
    1275             :   String get blocked => 'Bloqué';
    1276             : 
    1277           0 :   @override
    1278             :   String get titlePlaceholder => 'titre...';
    1279             : 
    1280           0 :   @override
    1281             :   String get postNewBulletinLabel => 'Envoyer un nouveau bulletin';
    1282             : 
    1283           0 :   @override
    1284             :   String get newBulletinLabel => 'Nouveau bulletin';
    1285             : 
    1286           0 :   @override
    1287             :   String get joinGroup => 'Rejoindre le groupe';
    1288             : 
    1289           0 :   @override
    1290             :   String get createGroup => 'Créer un groupe';
    1291             : 
    1292           0 :   @override
    1293             :   String get groupAddr => 'Adresse';
    1294             : 
    1295           0 :   @override
    1296             :   String get invitation => 'Invitation';
    1297             : 
    1298           0 :   @override
    1299             :   String get server => 'Serveur';
    1300             : 
    1301           0 :   @override
    1302             :   String get peerName => 'Nom';
    1303             : 
    1304           0 :   @override
    1305             :   String get peerAddress => 'Adresse';
    1306             : 
    1307           0 :   @override
    1308             :   String get joinGroupTab => 'Rejoindre un groupe';
    1309             : 
    1310           0 :   @override
    1311             :   String get createGroupTab => 'Créer un groupe';
    1312             : 
    1313           0 :   @override
    1314             :   String get createGroupBtn => 'Créer';
    1315             : 
    1316           0 :   @override
    1317             :   String get defaultGroupName => 'Un groupe génial';
    1318             : 
    1319           0 :   @override
    1320             :   String get createGroupTitle => 'Créer un groupe';
    1321             : }